10. уппаджджантисуттам̣

60. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘йа̄вакӣван̃ча, бханте, татха̄гата̄ локе нуппаджджанти араханто самма̄самбуддха̄ та̄ва ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ сакката̄ хонти гаруката̄ ма̄нита̄ пӯджита̄ апачита̄ ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. йато ча кхо, бханте, татха̄гата̄ локе уппаджджанти араханто самма̄самбуддха̄ атха ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ асакката̄ хонти агаруката̄ ама̄нита̄ апӯджита̄ анапачита̄ на ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. бхагава̄ йева [бхагава̄ чева (сйа̄.)] да̄ни, бханте, саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхо ча̄’’ти.

‘‘еваметам̣, а̄нанда, йа̄вакӣван̃ча, а̄нанда, татха̄гата̄ локе нуппаджджанти араханто самма̄самбуддха̄ та̄ва ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ сакката̄ хонти гаруката̄ ма̄нита̄ пӯджита̄ апачита̄ ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. йато ча кхо, а̄нанда, татха̄гата̄ локе уппаджджанти араханто самма̄самбуддха̄ атха ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ асакката̄ хонти агаруката̄ ама̄нита̄ апӯджита̄ анапачита̄ на ла̄бхино чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣. татха̄гатова [татха̄гато чева (сйа̄.)] да̄ни саккато хоти гарукато ма̄нито пӯджито апачито ла̄бхӣ чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нам̣, бхиккхусан̇гхо ча̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘обха̄сати та̄ва со кими,

йа̄ва на уннамате [уггамати (сӣ.), уннамати (сйа̄.)] пабхан̇каро;

(са) [( ) наттхи сӣ. сйа̄. поттхакесу] верочанамхи уггате,

хатаппабхо хоти на ча̄пи бха̄сати.

‘‘евам̣ обха̄ситамева таккика̄нам̣ [титтхийа̄нам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)],

йа̄ва самма̄самбуддха̄ локе нуппаджджанти;

на таккика̄ суджджханти на ча̄пи са̄вака̄,

дуддит̣т̣хӣ на дуккха̄ памуччаре’’ти. дасамам̣;

тассудда̄нам̣ –

а̄йуджат̣илавеккхан̣а̄, тайо титтхийа̄ субхӯти;

ган̣ика̄ упа̄ти навамо, уппаджджанти ча те даса̄ти.

джаччандхавагго чхат̣т̣хо нит̣т̣хито.