8. суппава̄са̄суттам̣

18. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ кун̣д̣ика̄йам̣ [кун̣д̣ийа̄йам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] вихарати кун̣д̣адха̄наване [кун̣д̣ит̣т̣ха̄наване (сйа̄. пӣ.)]. тена кхо пана самайена суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ дуккха̄хи тибба̄хи кхара̄хи кат̣ука̄хи ведана̄хи пхут̣т̣ха̄ тӣхи витаккехи адхива̄сети – ‘‘самма̄самбуддхо вата со бхагава̄ йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа дхаммам̣ десети; суппат̣ипанно вата тасса бхагавато са̄вакасан̇гхо йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа пат̣ипанно; сусукхам̣ вата там̣ нибба̄нам̣ йаттхидам̣ еварӯпам̣ дуккхам̣ на сам̣виджджатӣ’’ти.

атха кхо суппава̄са̄ колийадхӣта̄ са̄микам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, аййапутта, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи; аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччха – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандати; аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхатӣ’ти. еван̃ча вадехи – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ дуккха̄хи тибба̄хи кхара̄хи кат̣ука̄хи ведана̄хи пхут̣т̣ха̄ тӣхи витаккехи адхива̄сети – самма̄самбуддхо вата со бхагава̄ йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа дхаммам̣ десети; суппат̣ипанно вата тасса бхагавато са̄вакасан̇гхо йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа пат̣ипанно; сусукхам̣ вата там̣ нибба̄нам̣ йаттхидам̣ еварӯпам̣ дуккхам̣ на сам̣виджджатӣ’’’ти.

‘‘парама’’нти кхо со колийапутто суппава̄са̄йа колийадхӣта̄йа пат̣иссутва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо колийапутто бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандати, аппа̄ба̄дхам̣ аппа̄тан̇кам̣ лахут̣т̣ха̄нам̣ балам̣ пха̄сувиха̄рам̣ пуччхати; еван̃ча вадети – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ дуккха̄хи тибба̄хи кхара̄хи кат̣ука̄хи ведана̄хи пхут̣т̣ха̄ тӣхи витаккехи адхива̄сети – самма̄самбуддхо вата со бхагава̄ йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа дхаммам̣ десети; суппат̣ипанно вата тасса бхагавато са̄вакасан̇гхо йо имасса еварӯпасса дуккхасса паха̄на̄йа пат̣ипанно; сусукхам̣ вата нибба̄нам̣ йаттхидам̣ еварӯпам̣ дуккхам̣ на сам̣виджджатӣ’’’ти.

‘‘сукхинӣ хоту суппава̄са̄ колийадхӣта̄; арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄йатӯ’’ти. саха вачана̄ ча пана бхагавато суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄йи.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо со колийапутто бхагавато бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ йена сакам̣ гхарам̣ тена пачча̄йа̄си. аддаса̄ кхо со колийапутто суппава̄сам̣ колийадхӣтарам̣ сукхиним̣ арогам̣ арогам̣ путтам̣ виджа̄там̣. дисва̄насса етадахоси – ‘‘аччхарийам̣ вата, бхо, аббхутам̣ вата, бхо, татха̄гатасса махиддхиката̄ маха̄нубха̄вата̄, йатра хи на̄ма̄йам̣ суппава̄са̄ колийадхӣта̄ саха вачана̄ ча пана [саха вачана̄ пана (пӣ.), саха вачана̄ (?)] бхагавато сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄йиссатӣ’’ти! аттамано памудито пӣтисоманассаджа̄то ахоси.

атха кхо суппава̄са̄ колийадхӣта̄ са̄микам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, аййапутта, йена бхагава̄ тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ мама вачанена бхагавато па̄де сираса̄ ванда̄хи – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандатӣ’ти; еван̃ча вадехи – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ етарахи сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄та̄. са̄ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ бхаттена нимантети. адхива̄сету кира, бханте, бхагава̄ суппава̄са̄йа колийадхӣта̄йа сатта бхатта̄ни саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’’ти.

‘‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ бхагавато па̄де сираса̄ вандати; еван̃ча вадети – ‘суппава̄са̄, бханте, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ етарахи сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄та̄. са̄ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ бхаттена нимантети. адхива̄сету кира, бханте, бхагава̄ суппава̄са̄йа колийадхӣта̄йа сатта бхатта̄ни саддхим̣ бхиккхусан̇гхена̄’’’ти.

тена кхо пана самайена ан̃н̃атарена упа̄сакена буддхаппамукхо бхиккхусан̇гхо сва̄тана̄йа бхаттена нимантито хоти. со ча упа̄сако а̄йасмато маха̄моггалла̄насса [маха̄моггала̄насса (ка.)] упат̣т̣ха̄ко хоти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ а̄мантеси – ‘‘ехи твам̣, моггалла̄на, йена со упа̄сако тенупасан̇кама; упасан̇камитва̄ там̣ упа̄сакам̣ евам̣ вадехи – ‘суппава̄са̄, а̄вусо, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄реси. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ етарахи сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄та̄. са̄ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ бхаттена нимантети. кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄ твам̣ кариссасӣ’ти [кариссасӣти сан̃н̃а̄пехи (ка.)]. туйхесо упат̣т̣ха̄ко’’ти.

‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но бхагавато пат̣иссутва̄ йена со упа̄сако тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ упа̄сакам̣ етадавоча – ‘‘суппава̄са̄, а̄вусо, колийадхӣта̄ сатта васса̄ни габбхам̣ дха̄рети. сатта̄хам̣ мӯл̣хагаббха̄ са̄ етарахи сукхинӣ арога̄ арогам̣ путтам̣ виджа̄та̄. са̄ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ бхаттена нимантети. кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄ твам̣ кариссасӣ’’ти.

‘‘саче ме, бханте, аййо маха̄моггалла̄но тин̣н̣ам̣ дхамма̄нам̣ па̄т̣ибхого – бхога̄нан̃ча джӣвитасса ча саддха̄йа ча, кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄хам̣ карисса̄мӣ’’ти. ‘‘двиннам̣ кхо те ахам̣ [двиннам̣ кхо тесам̣ (пӣ.), двиннам̣ кхо несам̣ (ка.)], а̄вусо, дхамма̄нам̣ па̄т̣ибхого – бхога̄нан̃ча джӣвитасса ча. саддха̄йа пана твам̣йева па̄т̣ибхого’’ти.

‘‘саче ме, бханте, аййо маха̄моггалла̄но двиннам̣ дхамма̄нам̣ па̄т̣ибхого – бхога̄нан̃ча джӣвитасса ча, кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄хам̣ карисса̄мӣ’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ упа̄сакам̣ сан̃н̃а̄петва̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сан̃н̃атто [сан̃н̃а̄то (сйа̄.)], бханте, со упа̄сако майа̄; кароту суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта бхатта̄ни, паччха̄ со кариссатӣ’’ти.

атха кхо суппава̄са̄ колийадхӣта̄ сатта̄хам̣ буддхаппамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси, тан̃ча да̄ракам̣ бхагавантам̣ ванда̄песи саббан̃ча бхиккхусан̇гхам̣.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто там̣ да̄ракам̣ етадавоча – ‘‘каччи те, да̄рака, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи на кин̃чи дуккха’’нти? ‘‘куто ме, бханте са̄рипутта, кхаманӣйам̣, куто йа̄панӣйам̣! сатта ме васса̄ни лохитакумбхийам̣ вутта̄нӣ’’ти.

атха кхо суппава̄са̄ колийадхӣта̄ – ‘‘путто ме дхаммасена̄патина̄ саддхим̣ мантетӣ’’ти аттамана̄ памудита̄ пӣтисоманассаджа̄та̄ ахоси. атха кхо бхагава̄ (суппава̄сам̣ колӣйадхӣтарам̣ аттаманам̣ памудитам̣ пӣтисоманассаджа̄там̣ видитва̄ [дисва̄ (сӣ.)]) [( ) наттхи ин̇галисапоттхаке] суппава̄сам̣ колийадхӣтарам̣ етадавоча – ‘‘иччхеййа̄си твам̣, суппава̄се, ан̃н̃ампи еварӯпам̣ путта’’нти? ‘‘иччхеййа̄махам̣, бхагава̄, ан̃н̃а̄нипи еварӯпа̄ни сатта путта̄нӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘аса̄там̣ са̄тарӯпена, пийарӯпена аппийам̣;

дуккхам̣ сукхасса рӯпена, паматтамативаттатӣ’’ти. ат̣т̣хамам̣;