2. тиссаметтеййама̄н̣авапуччха̄ниддесо

9. кодха сантусито локе, [ичча̄йасма̄ тиссаметтеййо]

касса но санти ин̃джита̄;

ко убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпати;

кам̣ брӯси маха̄пурисоти, ко идха сиббинимаччага̄.

кодха сантусито локети ко локе тут̣т̣хо сантут̣т̣хо аттамано парипун̣н̣асан̇каппоти – кодха сантусито локе.

ичча̄йасма̄ тиссаметтеййоти. ичча̄ти падасандхи падасам̣сагго падапа̄рипӯрӣ аккхарасамава̄йо бйан̃джанасилит̣т̣хата̄ пада̄нупуббата̄петам̣ – ичча̄ти. а̄йасма̄ти пийавачанам̣ гарувачанам̣ сага̄равасаппатисса̄дхивачанаметам̣ – а̄йасма̄ти. тиссоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄ро на̄мам̣ на̄макаммам̣ на̄мадхеййам̣ нирутти бйан̃джанам̣ абхила̄по. меттеййоти тасса бра̄хман̣асса готтам̣ сан̇кха̄ саман̃н̃а̄ пан̃н̃атти воха̄роти – ичча̄йасма̄ тиссаметтеййо.

касса но санти ин̃джита̄ти тан̣хин̃джитам̣ дит̣т̣хин̃джитам̣ ма̄нин̃джитам̣ килесин̃джитам̣ ка̄мин̃джитам̣. кассиме ин̃джита̄ наттхи на санти на сам̣виджджанти нупалаббханти пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣ипассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ти – касса но санти ин̃джита̄.

ко убхантамабхин̃н̃а̄йа̄ти ко убхо анте абхин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄ти – ко убхантамабхин̃н̃а̄йа.

маджджхе манта̄ на липпатӣти маджджхе манта̄йа на липпати, алитто анупалитто никкханто ниссат̣о виппамутто висан̃н̃утто вимарийа̄дикатена четаса̄ вихаратӣти – маджджхе манта̄ на липпати.

кам̣ брӯси маха̄пурисоти маха̄пурисо аггапурисо сет̣т̣хапурисо висет̣т̣хапурисо па̄моккхапурисо уттамапурисо падха̄напурисо паварапурисоти. кам̣ брӯси кам̣ катхеси кам̣ ман̃н̃аси кам̣ бхан̣аси кам̣ пассати кам̣ вохарасӣти – кам̣ брӯси маха̄пурисоти.

ко идха сиббинимаччага̄ти ко идха сиббиним̣ тан̣хам̣ аджджхага̄ упаччага̄ атикканто саматикканто вӣтиваттоти – ко идха сиббинимаччага̄. тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘кодха сантусито локе, [ичча̄йасма̄ тиссаметтеййо]

касса но санти ин̃джита̄;

ко убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпати;

кам̣ брӯси маха̄пурисоти, ко идха сиббинимаччага̄’’ти.

10. ка̄месу брахмачарийава̄, [меттеййа̄ти бхагава̄]

вӣтатан̣хо сада̄ сато;

сан̇кха̄йа ниббуто бхиккху, тасса но санти ин̃джита̄.

ка̄месу брахмачарийава̄ти. ка̄ма̄ти удда̄нато две ка̄ма̄ – ваттхука̄ма̄ ча килесака̄ма̄ ча…пе… име вуччанти ваттхука̄ма̄…пе… име вуччанти килесака̄ма̄. брахмачарийам̣ вуччати асаддхаммасама̄паттийа̄ а̄рати вирати пат̣ивирати вераман̣ӣ акирийа̄ акаран̣ам̣ анаджджха̄патти вела̄анатиккамо. апи ча, ниппарийа̄йена брахмачарийам̣ вуччати арийо ат̣т̣хан̇гико магго, сеййатхидам̣ – самма̄дит̣т̣хи, самма̄сан̇каппо, самма̄ва̄ча̄, самма̄камманто, самма̄а̄джӣво, самма̄ва̄йа̄мо, самма̄сати, самма̄сама̄дхи. йо имина̄ арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена упето самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно самупапанно саманна̄гато, со вуччати брахмачарийава̄. йатха̄ ча дханена дханава̄ти вуччати, бхогена бхогава̄ти вуччати, йасена йасава̄ти вуччати, сиппена сиппава̄ти вуччати, сӣлена сӣлава̄ти вуччати, вӣрийена вӣрийава̄ти вуччати, пан̃н̃а̄йа пан̃н̃ава̄ти вуччати, виджджа̄йа виджджава̄ти вуччати – евамева йо имина̄ арийена ат̣т̣хан̇гикена маггена упето самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно самупапанно саманна̄гато, со вуччати брахмачарийава̄ти – ка̄месу брахмачарийава̄.

меттеййа̄ти бхагава̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ готтена а̄лапати. бхагава̄ти га̄рава̄дхивачанаметам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти, йадидам̣ бхагава̄ти – меттеййа̄ти бхагава̄.

вӣтатан̣хо сада̄ сатоти. тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄. йассеса̄ тан̣ха̄ пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣ипассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄, со вуччати вӣтатан̣хо чаттатан̣хо вантатан̣хо муттатан̣хо пахӣнатан̣хо пат̣иниссат̣т̣хатан̣хо вӣтара̄го чаттара̄го вантара̄го муттара̄го пахӣнара̄го пат̣иниссат̣т̣хара̄го ниччха̄то ниббуто сӣтибхӯто сукхаппат̣исам̣ведӣ брахмабхӯтена аттана̄ вихарати. сада̄ти сада̄ саббада̄ саббака̄лам̣ ниччака̄лам̣ дхувака̄лам̣ сататам̣ самитам̣ аббокин̣н̣ам̣ пон̇кха̄нупон̇кхам̣ [покха̄нупокхам̣ (сйа̄.)] удакӯмикаджа̄там̣ авӣчисантатисахитам̣ [авӣчи саман̇гисахитам̣ (сйа̄.)] пхасситам̣ [пхуситам̣ (сйа̄.)] пуребхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ пуримайа̄мам̣ маджджхимайа̄мам̣ паччхимайа̄мам̣ ка̄л̣е джун̣хе вассе хеманте гимхе пуриме вайокхандхе маджджхиме вайокхандхе паччхиме вайокхандхе. сатоти чатӯхи ка̄ран̣ехи сато – ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ бха̄венто сато, ведана̄су ведана̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ бха̄венто сато, читте читта̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ бха̄венто сато, дхаммесу дхамма̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ бха̄венто сато…пе… со вуччати сатоти – вӣтатан̣хо сада̄ сато.

сан̇кха̄йа ниббуто бхиккхӯти сан̇кха̄ вуччати н̃а̄н̣ам̣. йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄ вичайо павичайо…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи. сан̇кха̄йа̄ти сан̇кха̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄, ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти сан̇кха̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄, ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ дуккха̄’’ти…пе… ‘‘саббе дхамма̄ анатта̄’’ти… ‘‘авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти… ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти сан̇кха̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄.

атха ва̄, аниччато сан̇кха̄йа джа̄нитва̄…пе… дуккхато… рогато… ган̣д̣ато… саллато…пе… ниссаран̣ато сан̇кха̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄. ниббутоти ра̄гасса нибба̄питатта̄ ниббуто, досасса нибба̄питатта̄ ниббуто, мохасса нибба̄питатта̄ ниббуто, кодхасса… упана̄хасса… маккхасса… пал̣а̄сасса… исса̄йа… маччхарийасса… ма̄йа̄йа… са̄т̣хеййасса… тхамбхасса… са̄рамбхасса… ма̄насса… атима̄насса… мадасса… пама̄дасса… саббакилеса̄нам̣… саббадуччарита̄нам̣… саббадаратха̄нам̣ … саббапарил̣а̄ха̄нам̣… саббасанта̄па̄нам̣… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄ра̄нам̣ нибба̄питатта̄ ниббуто. бхиккхӯти саттаннам̣ дхамма̄нам̣ бхиннатта̄ бхиккху…пе… вуситава̄ кхӣн̣апунаббхаво са бхиккхӯти – сан̇кха̄йа ниббуто бхиккху.

тасса но санти ин̃джита̄ти. тасса̄ти арахато кхӣн̣а̄савасса. ин̃джита̄ти тан̣хин̃джитам̣ дит̣т̣хин̃джитам̣ ма̄нин̃джитам̣ килесин̃джитам̣ ка̄мин̃джитам̣. тассиме ин̃джита̄ наттхи на санти на сам̣виджджанти нупалаббханти пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣ипассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄ти – тасса но санти ин̃джита̄. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘ка̄месу брахмачарийава̄, [меттеййа̄ти бхагава̄]

вӣтатан̣хо сада̄ сато;

сан̇кха̄йа ниббуто бхиккху, тасса но санти ин̃джита̄’’ти.

11. со убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпати;

там̣ брӯми маха̄пурисоти, со идха сиббинимаччага̄.

со убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпатӣти. анта̄ти пхассо еко анто, пхассасамудайо дутийо анто, пхассаниродхо маджджхе; атӣтам̣ еко анто, ана̄гатам̣ дутийо анто, паччуппаннам̣ маджджхе; сукха̄ ведана̄ еко анто, дуккха̄ ведана̄ дутийо анто, адуккхамасукха̄ ведана̄ маджджхе; на̄мам̣ еко анто, рӯпам̣ дутийо анто, вин̃н̃а̄н̣ам̣ маджджхе; чха аджджхаттика̄ни а̄йатана̄ни еко анто, чха ба̄хира̄ни а̄йатана̄ни дутийо анто, вин̃н̃а̄н̣ам̣ маджджхе; сакка̄йо еко анто, сакка̄йасамудайо дутийо анто, сакка̄йаниродхо маджджхе. манта̄ вуччати пан̃н̃а̄, йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи.

лепа̄ти две лепа̄ – тан̣ха̄лепо ча дит̣т̣хилепо ча. катамо тан̣ха̄лепо? йа̄вата̄ тан̣ха̄сан̇кха̄тена сӣмакатам̣ одхикатам̣ [марийа̄дикатам̣ одхикатам̣ (сйа̄.)] парийантакатам̣ париггахитам̣ мама̄йитам̣ – ‘‘идам̣ мама, етам̣ мама, еттакам̣ мама, етта̄вата̄ мама рӯпа̄ садда̄ гандха̄ раса̄ пхот̣т̣хабба̄ аттхаран̣а̄ па̄вуран̣а̄ да̄сида̄са̄ аджел̣ака̄ куккут̣асӯкара̄ хаттхигава̄ссавал̣ава̄ кхеттам̣ ваттху хиран̃н̃ам̣ суван̣н̣ам̣ га̄манигамара̄джадха̄нийо рат̣т̣хан̃ча джанападо ча косо ча кот̣т̣ха̄га̄ран̃ча’’. кевалампи маха̄патхавим̣ тан̣ха̄васена мама̄йати. йа̄вата̄ ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритам̣ – айам̣ тан̣ха̄лепо.

катамо дит̣т̣хилепо? вӣсативаттхука̄ сакка̄йадит̣т̣хи, дасаваттхука̄ миччха̄дит̣т̣хи, дасаваттхука̄ антагга̄хика̄ дит̣т̣хи, йа̄ еварӯпа̄ дит̣т̣хи дит̣т̣хигатам̣ дит̣т̣хигаханам̣ дит̣т̣хиканта̄ро дит̣т̣хивисӯка̄йикам̣ дит̣т̣хивиппхандитам̣ дит̣т̣хисам̣йоджанам̣ га̄хо пат̣игга̄хо абхинивесо пара̄ма̄со куммагго миччха̄патхо миччхаттам̣ титтха̄йатанам̣ випарийесагга̄хо [випарийесагга̄хо (бахӯсу)] випарӣтагга̄хо випалла̄сагга̄хо миччха̄га̄хо айа̄тха̄вакасмим̣ йа̄тха̄ваканти га̄хо, йа̄вата̄ два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни – айам̣ дит̣т̣хилепо.

со убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпатӣти со убхо ча анте маджджхан̃ча манта̄йа абхин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ тулайитва̄ тӣрайитва̄ вибха̄вайитва̄ вибхӯтам̣ катва̄ на липпати на палиппати на упалиппати, алитто асам̣литто анупалитто никкханто ниссат̣о виппамутто висан̃н̃утто вимарийа̄дикатена четаса̄ вихаратӣти – со убхантамабхин̃н̃а̄йа маджджхе манта̄ на липпати.

там̣ брӯми маха̄пурисоти маха̄пурисо аггапурисо сет̣т̣хапурисо висет̣т̣хапурисо па̄моккхапурисо уттамапурисо паварапурисо, там̣ брӯми там̣ катхеми там̣ бхан̣а̄ми там̣ дӣпеми там̣ вохара̄ми.

а̄йасма̄ са̄рипутто [пасса сам̣. ни. 5.377] бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘маха̄пурисо маха̄пурисо’ти, бханте, вуччати. китта̄вата̄ ну кхо, бханте, маха̄пурисо хотӣ’’ти? ‘‘вимуттачиттатта̄ кхва̄хам̣, са̄рипутта, маха̄пурисоти вада̄ми, авимуттачиттатта̄ но маха̄пурисоти вада̄ми.

‘‘катхан̃ча, са̄рипутта, вимуттачитто хоти? идха, са̄рипутта, бхиккху аджджхаттам̣ ка̄йе ка̄йа̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. тасса ка̄йе ка̄йа̄нупассино вихарато читтам̣ вираджджати вимуччати анупа̄да̄йа а̄савехи. ведана̄су…пе… читте… дхаммесу дхамма̄нупассӣ вихарати а̄та̄пӣ сампаджа̄но сатима̄ винеййа локе абхиджджха̄доманассам̣. тасса дхаммесу дхамма̄нупассино вихарато читтам̣ вираджджати вимуччати анупа̄да̄йа а̄савехи. евам̣ кхо, са̄рипутта, бхиккху вимуттачитто хоти. вимуттачиттатта̄ кхва̄хам̣, са̄рипутта, маха̄пурисоти вада̄ми, авимуттачиттатта̄ но маха̄пурисоти вада̄мӣ’’ти – там̣ брӯми маха̄пурисоти.

со идха сиббинимаччага̄ти сиббинӣ вуччати тан̣ха̄. йо ра̄го са̄ра̄го…пе… абхиджджха̄ лобхо акусаламӯлам̣, йассеса̄ сиббинӣ тан̣ха̄ пахӣна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣ипассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄. со сиббиним̣ тан̣хам̣ аччага̄ упаччага̄ атикканто саматикканто вӣтиваттоти – со идха сиббинимаччага̄. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘со убхантамабхин̃н̃а̄йа, маджджхе манта̄ на липпати;

там̣ брӯми маха̄пурисоти, со идха сиббинимаччага̄’’ти.

саха га̄тха̄парийоса̄на̄ йе те бра̄хман̣ена саддхим̣ екаччханда̄ екапайога̄ ека̄дхиппа̄йа̄ екава̄санава̄сита̄, тесам̣ анекапа̄н̣асахасса̄нам̣ вираджам̣ вӣтамалам̣ дхаммачаккхум̣ удапа̄ди – ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти. тасса бра̄хман̣асса анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуччи. саха арахаттаппатта̄ аджинаджат̣а̄ва̄качӣратидан̣д̣акаман̣д̣алукеса̄ ча массӯ ча антарахита̄. бхан̣д̣ука̄са̄йаваттхавасано сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадхаро анваттхапат̣ипаттийа̄ пан̃джалико бхагавантам̣ намассама̄но нисинно хоти – ‘‘саттха̄ ме бханте бхагава̄, са̄вакохамасмӣ’’ти.

тиссаметтеййама̄н̣авапуччха̄ниддесо дутийо.