12. бхадра̄вудхама̄н̣авапуччха̄ниддесо

70. окан̃джахам̣ тан̣хаччхидам̣ анеджам̣, [ичча̄йасма̄ бхадра̄вудхо]

нандин̃джахам̣ огхатин̣н̣ам̣ вимуттам̣;

каппан̃джахам̣ абхийа̄че сумедхам̣, сутва̄на на̄гасса апанамиссанти [апагамиссанти (ка.)] ито.

окан̃джахам̣ тан̣хаччхидам̣ анеджанти. окан̃джаханти рӯпадха̄туйа̄ йо чхандо йо ра̄го йа̄ нандӣ йа̄ тан̣ха̄ йе упа̄йупа̄да̄на̄ [упайупа̄да̄на̄ (ка.)] четасо адхит̣т̣ха̄на̄бхинивеса̄нусайа̄, те буддхасса бхагавато пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. тасма̄ буддхо окан̃джахо. ведана̄дха̄туйа̄…пе… сан̃н̃а̄дха̄туйа̄… сан̇кха̄радха̄туйа̄… вин̃н̃а̄н̣адха̄туйа̄ йо чхандо йо ра̄го йа̄ нандӣ йа̄ тан̣ха̄ йе упа̄йупа̄да̄на̄ четасо адхит̣т̣ха̄на̄бхинивеса̄нусайа̄, те буддхасса бхагавато пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. тасма̄ буддхо окан̃джахо.

тан̣хаччхиданти. тан̣ха̄ти рӯпатан̣ха̄…пе… дхамматан̣ха̄. са̄ тан̣ха̄ буддхасса бхагавато чхинна̄ уччхинна̄ самуччхинна̄ вӯпасанта̄ пат̣иппассаддха̄ абхаббуппаттика̄ н̃а̄н̣аггина̄ дад̣д̣ха̄. тасма̄ буддхо тан̣хаччхидо. анеджоти еджа̄ вуччати тан̣ха̄. йо ра̄го са̄ра̄го …пе… абхиджджха̄ лобхо акусаламӯлам̣. са̄ еджа̄ тан̣ха̄ буддхасса бхагавато пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. тасма̄ буддхо анеджо. еджа̄йа пахӣнатта̄ анеджо бхагава̄ ла̄бхепи на ин̃джати, ала̄бхепи на ин̃джати, йасепи на ин̃джати, айасепи на ин̃джати, пасам̣са̄йапи на ин̃джати, нинда̄йапи на ин̃джати, сукхепи на ин̃джати, дуккхепи на ин̃джати на чалати на ведхати на паведхати на сампаведхатӣти. тасма̄ буддхо анеджоти – окан̃джахам̣ тан̣хаччхидам̣ анеджам̣. ичча̄йасма̄ бхадра̄вудхоти. ичча̄ти падасандхи…пе… а̄йасма̄ти, пийавачанам̣…пе… бхадра̄вудхоти тасса бра̄хман̣асса на̄мам̣…пе… абхила̄поти – ичча̄йасма̄ бхадра̄вудхо.

нандин̃джахам̣ огхатин̣н̣ам̣ вимуттанти нандӣ вуччати тан̣ха̄. йо ра̄го са̄ра̄го…пе… абхиджджха̄ лобхо акусаламӯлам̣. са̄ нандӣ са̄ тан̣ха̄ буддхасса бхагавато пахӣна̄ уччхиннамӯла̄ та̄ла̄ваттхуката̄ анабха̄вам̣ката̄ а̄йатим̣ ануппа̄дадхамма̄. тасма̄ буддхо нандин̃джахо. огхатин̣н̣анти бхагава̄ ка̄могхам̣ тин̣н̣о бхавогхам̣ тин̣н̣о дит̣т̣хогхам̣ тин̣н̣о авиджджогхам̣ тин̣н̣о саббасам̣са̄рапатхам̣ тин̣н̣о уттин̣н̣о ниттхин̣н̣о атикканто саматикканто вӣтиватто. со вуттхава̄со чин̣н̣ачаран̣о…пе… джа̄тимаран̣асам̣са̄ро наттхи тасса пунаббхавоти – нандин̃джахам̣ огхатин̣н̣ам̣. вимуттанти бхагавато ра̄га̄ читтам̣ муттам̣ вимуттам̣ сувимуттам̣, доса̄ читтам̣… моха̄ читтам̣…пе… сабба̄кусала̄бхисан̇кха̄рехи читтам̣ муттам̣ вимуттам̣ сувимуттанти – нандин̃джахам̣ огхатин̣н̣ам̣ вимуттам̣.

каппан̃джахам̣ абхийа̄че сумедханти. каппа̄ти две каппа̄ – тан̣ха̄каппо ча дит̣т̣хикаппо ча…пе… айам̣ тан̣ха̄каппо…пе… айам̣ дит̣т̣хикаппо. буддхасса бхагавато тан̣ха̄каппо пахӣно дит̣т̣хикаппо пат̣иниссат̣т̣хо. тан̣ха̄каппасса пахӣнатта̄ дит̣т̣хикаппасса пат̣иниссат̣т̣хатта̄ тасма̄ буддхо каппан̃джахо. абхийа̄чети йа̄ча̄ми абхийа̄ча̄ми аджджхеса̄ми са̄дийа̄ми паттхайа̄ми пихайа̄ми джаппа̄ми абхиджаппа̄ми. сумедха̄ вуччати пан̃н̃а̄. йа̄ пан̃н̃а̄ паджа̄нана̄…пе… амохо дхаммавичайо самма̄дит̣т̣хи. бхагава̄ има̄йа медха̄йа пан̃н̃а̄йа упето самупето упа̄гато самупа̄гато упапанно самупапанно саманна̄гато. тасма̄ буддхо сумедхоти – каппан̃джахам̣ абхийа̄че сумедхам̣.

сутва̄на на̄гасса апанамиссанти итоти. на̄гасса̄ти на̄го. бхагава̄ а̄гум̣ на каротӣти на̄го, на гаччхатӣти на̄го, на а̄гаччхатӣти на̄го…пе… евам̣ бхагава̄ на гаччхатӣти на̄го. сутва̄на на̄гасса апанамиссанти итоти туйхам̣ вачанам̣ бйаппатхам̣ десанам̣ ануса̄санам̣ анусит̣т̣хам̣ сутва̄ сун̣итва̄ уггахетва̄ упадха̄райитва̄ упалаккхайитва̄ ито апанамиссанти ваджиссанти паккамиссанти диса̄видисам̣ гамиссантӣти – сутва̄на на̄гасса апанамиссанти ито. тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘окан̃джахам̣ тан̣хаччхидам̣ анеджам̣, [ичча̄йасма̄ бхадра̄вудхо]

нандин̃джахам̣ огхатин̣н̣ам̣ вимуттам̣;

каппан̃джахам̣ абхийа̄че сумедхам̣, сутва̄на на̄гасса апанамиссанти ито’’ти.

71. на̄на̄джана̄ джанападехи сан̇гата̄, тава вӣра ва̄кйам̣ абхикан̇кхама̄на̄;

тесам̣ тувам̣ са̄дху вийа̄карохи, татха̄ хи те видито еса дхаммо.

на̄на̄джана̄ джанападехи сан̇гата̄ти. на̄на̄джана̄ти кхаттийа̄ ча бра̄хман̣а̄ ча весса̄ ча судда̄ ча гахат̣т̣ха̄ ча паббаджита̄ ча дева̄ ча манусса̄ ча. джанападехи сан̇гата̄ти ан̇га̄ ча магадха̄ ча калин̇га̄ ча ка̄сийа̄ ча косала̄ ча ваджджийа̄ ча малла̄ ча четийамха̄ ча [четийамха̄ ча са̄гарамха̄ ча (сйа̄.)] вам̣са̄ ча курумха̄ ча пан̃ча̄ла̄ ча маччха̄ ча сурасена̄ ча ассака̄ ча авантийа̄ ча йона̄ [йонака̄ (ка.) маха̄ни. 55] ча камбоджа̄ ча. сан̇гата̄ти сан̇гата̄ сама̄гата̄ самохита̄ саннипатита̄ти – на̄на̄джана̄ джанападехи сан̇гата̄.

тава вӣра ва̄кйам̣ абхикан̇кхама̄на̄ти. вӣра̄ти вӣро. бхагава̄ вӣрийава̄ти вӣро, пахӯти вӣро, висавӣти вӣро, аламаттоти вӣро, вигаталомахам̣сотипи вӣро.

вирато идха саббапа̄пакехи, нирайадуккхам̣ атичча вӣрийава̄ со;

со вӣрийава̄ падха̄нава̄, вӣро та̄ди павуччате татхатта̄ти.

тава вӣра ва̄кйам̣ абхикан̇кхама̄на̄ти туйхам̣ вачанам̣ бйаппатхам̣ десанам̣ ануса̄санам̣ анусит̣т̣хам̣. абхикан̇кхама̄на̄ти абхикан̇кхама̄на̄ иччхама̄на̄ са̄дийама̄на̄ паттхайама̄на̄ пихайама̄на̄ абхиджаппама̄на̄ти – тава вӣра ва̄кйам̣ абхикан̇кхама̄на̄.

тесам̣ тувам̣ са̄дху вийа̄карохӣти. тесанти тесам̣ кхаттийа̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ весса̄нам̣ судда̄нам̣ гахат̣т̣ха̄нам̣ паббаджита̄нам̣ дева̄нам̣ манусса̄нам̣. туванти бхагавантам̣ бхан̣ати. са̄дху вийа̄карохӣти са̄дху а̄чиккха̄хи десехи пан̃н̃апехи пат̣т̣хапехи вивара̄хи вибхаджа̄хи утта̄нӣкарохи пака̄сехӣти – тесам̣ тувам̣ са̄дху вийа̄карохи.

татха̄ хи те видито еса дхаммоти татха̄ хи те видито тулито тӣрито вибхӯто вибха̄вито еса дхаммоти – татха̄ хи те видито еса дхаммо. тена̄ха со бра̄хман̣о –

‘‘на̄на̄джана̄ джанападехи сан̇гата̄, тава вӣра ва̄кйам̣ абхикан̇кхама̄на̄;

тесам̣ тувам̣ са̄дху вийа̄карохи, татха̄ хи те видито еса дхаммо’’ти.

72. а̄да̄натан̣хам̣ винайетха саббам̣, [бхадра̄вудха̄ти бхагава̄]

уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄пи маджджхе;

йам̣ йан̃хи локасмимупа̄дийанти, тенева ма̄ро анвети джантум̣.

а̄да̄натан̣хам̣ винайетха саббанти а̄да̄натан̣хам̣ вуччати рӯпатан̣ха̄…пе… а̄да̄натан̣ха̄ти ким̣ка̄ран̣а̄ вуччати а̄да̄натан̣ха̄? та̄йа тан̣ха̄йа рӯпам̣ а̄дийанти упа̄дийанти ган̣ханти пара̄масанти абхинивисанти. веданам̣…пе… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣… гатим̣… упапаттим̣… пат̣исандхим̣… бхавам̣… сам̣са̄рам̣… ват̣т̣ам̣ а̄дийанти упа̄дийанти ган̣ханти пара̄масанти абхинивисанти. там̣ка̄ран̣а̄ вуччати а̄да̄натан̣ха̄. а̄да̄натан̣хам̣ винайетха саббанти саббам̣ а̄да̄натан̣хам̣ винайеййа пат̣ивинайеййа паджахеййа винодеййа бйантӣкареййа анабха̄вам̣ гамеййа̄ти – а̄да̄натан̣хам̣ винайетха саббам̣. бхадра̄вудха̄ти бхагава̄ти. бхадра̄вудха̄ти бхагава̄ там̣ бра̄хман̣ам̣ на̄мена а̄лапати. бхагава̄ти га̄рава̄дхивачанаметам̣…пе… саччхика̄ пан̃н̃атти, йадидам̣ бхагава̄ти – бхадра̄вудха̄ти бхагава̄.

уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄пи маджджхети. уддханти ана̄гатам̣; адхоти атӣтам̣; тирийан̃ча̄пи маджджхети паччуппаннам̣. уддханти девалоко; адхоти нирайалоко; тирийан̃ча̄пи маджджхети мануссалоко. атха ва̄, уддханти кусала̄ дхамма̄; адхоти акусала̄ дхамма̄; тирийан̃ча̄пи маджджхети абйа̄ката̄ дхамма̄. уддханти арӯпадха̄ту; адхоти ка̄мадха̄ту; тирийан̃ча̄пи маджджхети рӯпадха̄ту. уддханти сукха̄ ведана̄; адхоти дуккха̄ ведана̄; тирийан̃ча̄пи маджджхети адуккхамасукха̄ ведана̄. уддханти уддхам̣ па̄датала̄; адхоти адхо кесаматтхака̄; тирийан̃ча̄пи маджджхети вемаджджхети – уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄пи маджджхе.

йам̣ йан̃хи локасмимупа̄дийантӣти йам̣ йам̣ рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣ а̄дийанти упа̄дийанти ган̣ханти пара̄масанти абхинивисанти. локасминти апа̄йалоке…пе… а̄йатаналокети – йам̣ йан̃хи локасмимупа̄дийанти.

тенева ма̄ро анвети джантунти тенева камма̄бхисан̇кха̄равасена пат̣исандхико кхандхама̄ро дха̄тума̄ро а̄йатанама̄ро гатима̄ро упапаттима̄ро пат̣исандхима̄ро бхавама̄ро сам̣са̄рама̄ро ват̣т̣ама̄ро анвети анугаччхати анва̄йико хоти. джантунти саттам̣ джанам̣ нарам̣ ма̄н̣авам̣ [ма̄навам̣ (сйа̄.)] посам̣ пуггалам̣ джӣвам̣ джа̄гум̣ джантум̣ индагум̣ мануджанти – тенева ма̄ро анвети джантум̣. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘а̄да̄натан̣хам̣ винайетха саббам̣, [бхадра̄вудха̄ти бхагава̄]

уддхам̣ адхо тирийан̃ча̄пи маджджхе;

йам̣ йан̃хи локасмимупа̄дийанти, тенева ма̄ро анвети джанту’’нти.

73. тасма̄ паджа̄нам̣ на упа̄дийетха,бхиккху сато кин̃чанам̣ саббалоке;

а̄да̄насатте ити пеккхама̄но, паджам̣ имам̣ маччудхеййе висаттам̣.

тасма̄ паджа̄нам̣ на упа̄дийетха̄ти. тасма̄ти тасма̄ там̣ка̄ран̣а̄ там̣хету таппаччайа̄ там̣нида̄на̄, етам̣ а̄дӣнавам̣ сампассама̄но а̄да̄натан̣ха̄йа̄ти – тасма̄. паджа̄нанти джа̄нанто паджа̄нанто а̄джа̄нанто виджа̄нанто пат̣ивиджа̄нанто пат̣ивиджджханто ‘‘саббе сан̇кха̄ра̄ аничча̄’’ти…пе… ‘‘йам̣ кин̃чи самудайадхаммам̣ саббам̣ там̣ ниродхадхамма’’нти джа̄нанто паджа̄нанто а̄джа̄нанто виджа̄нанто пат̣ивиджа̄нанто пат̣ивиджджханто. на упа̄дийетха̄ти рӯпам̣ на̄дийеййа на упа̄дийеййа на ган̣хеййа на пара̄масеййа на̄бхинивисеййа; веданам̣…пе… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣… гатим̣ … упапаттим̣… пат̣исандхим̣… бхавам̣… сам̣са̄рам̣… ват̣т̣ам̣ на̄дийеййа на упа̄дийеййа на ган̣хеййа на пара̄масеййа на̄бхинивисеййа̄ти – тасма̄ паджа̄нам̣ на упа̄дийетха.

бхиккху сато кин̃чанам̣ саббалокети. бхиккхӯти путхуджджанакалйа̄н̣ако ва̄ бхиккху, секкхо ва̄ бхиккху. сатоти чатӯхи ка̄ран̣ехи сато – ка̄йе ка̄йа̄нупассана̄сатипат̣т̣ха̄нам̣ бха̄венто сато…пе… со вуччати сатоти – бхиккху сато. кин̃чананти кин̃чи рӯпагатам̣ ведана̄гатам̣ сан̃н̃а̄гатам̣ сан̇кха̄рагатам̣ вин̃н̃а̄н̣агатам̣. саббалокети саббаапа̄йалоке саббамануссалоке саббадевалоке саббакхандхалоке саббадха̄тулоке саббаа̄йатаналокети – бхиккху сато кин̃чанам̣ саббалоке.

а̄да̄насатте ити пеккхама̄ноти а̄да̄насатта̄ вуччанти йе рӯпам̣ а̄дийанти упа̄дийанти ган̣ханти пара̄масанти абхинивисанти; веданам̣…пе… сан̃н̃ам̣… сан̇кха̄ре… вин̃н̃а̄н̣ам̣… гатим̣… упапаттим̣… пат̣исандхим̣… бхавам̣… сам̣са̄рам̣… ват̣т̣ам̣ а̄дийанти упа̄дийанти ган̣ханти пара̄масанти абхинивисанти. итӣти падасандхи…пе… пада̄нупуббата̄петам̣ итӣти. пеккхама̄ноти пеккхама̄но даккхама̄но диссама̄но пассама̄но олокайама̄но ниджджха̄йама̄но упапариккхама̄ноти – а̄да̄насатте ити пеккхама̄но.

паджам̣ имам̣ маччудхеййе висаттанти. паджа̄ти сатта̄дхивачанам̣ маччудхеййа̄ вуччанти килеса̄ ча кхандха̄ ча абхисан̇кха̄ра̄ ча. паджа̄ маччудхеййе ма̄радхеййе маран̣адхеййе сатта̄ висатта̄ а̄сатта̄ лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄. йатха̄ бхиттикхиле ва̄ на̄гаданте ва̄ бхан̣д̣ам̣ саттам̣ висаттам̣ а̄саттам̣ лаггам̣ лаггитам̣ палибуддхам̣, евамева паджа̄ маччудхеййе ма̄радхеййе маран̣адхеййе сатта̄ висатта̄ а̄сатта̄ лагга̄ лаггита̄ палибуддха̄ти – паджам̣ имам̣ маччудхеййе висаттам̣. тена̄ха бхагава̄ –

‘‘тасма̄ паджа̄нам̣ на упа̄дийетха, бхиккху сато кин̃чанам̣ саббалоке;

а̄да̄насатте ити пеккхама̄но, паджам̣ имам̣ маччудхеййе висатта’’нти.

саха га̄тха̄парийоса̄на̄…пе… саттха̄ ме бханте бхагава̄, са̄вакохамасмӣти.

бхадра̄вудхама̄н̣авапуччха̄ниддесо два̄дасамо.