8. бра̄хман̣ара̄джава̄дапан̃хо

8. ‘‘бханте на̄гасена, бха̄ситампетам̣ татха̄гатена ‘ахамасми, бхиккхаве, бра̄хман̣о йа̄чайого’ти. пуна ча бхан̣итам̣ ‘ра̄джа̄хамасми села̄’ти. йади, бханте на̄гасена, бхагавата̄ бхан̣итам̣ ‘ахамасми, бхиккхаве, бра̄хман̣о йа̄чайого’ти, тена хи ‘ра̄джа̄хамасми села̄’ти йам̣ вачанам̣, там̣ миччха̄. йади татха̄гатена бхан̣итам̣ ‘ра̄джа̄хамасми села̄’ти, тена хи ‘ахамасми, бхиккхаве, бра̄хман̣о йа̄чайого’ти тампи вачанам̣ миччха̄. кхаттийо ва̄ хи бхавеййа бра̄хман̣о ва̄, наттхи ека̄йа джа̄тийа̄ две ван̣н̣а̄ на̄ма, айампи убхато кот̣ико пан̃хо тава̄нуппатто, со тайа̄ нибба̄хитаббо’’ти.

‘‘бха̄ситампетам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ ‘ахамасми, бхиккхаве, бра̄хман̣о йа̄чайого’ти, пуна ча бхан̣итам̣ ‘ра̄джа̄хамасми села̄’ти, таттха ка̄ран̣ам̣ аттхи, йена ка̄ран̣ена татха̄гато бра̄хман̣о ча ра̄джа̄ ча хотӣ’’ти.

‘‘ким̣ пана там̣, бханте на̄гасена, ка̄ран̣ам̣, йена ка̄ран̣ена татха̄гато бра̄хман̣о ча ра̄джа̄ ча хоти’’? ‘‘саббе, маха̄ра̄джа, па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ татха̄гатасса ба̄хита̄ пахӣна̄ апагата̄ бйапагата̄ уччхинна̄ кхӣн̣а̄ кхайам̣ патта̄ ниббута̄ упасанта̄, тасма̄ татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣о на̄ма сам̣сайаманекам̣сам̣ виматипатхам̣ вӣтиватто, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, сам̣сайаманекам̣сам̣ виматипатхам̣ вӣтиватто, тена ка̄ран̣ена татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣о на̄ма саббабхавагатийониниссат̣о малараджагатавиппамутто асаха̄йо, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, саббабхавагатийониниссат̣о малараджагатавиппамутто асаха̄йо, тена ка̄ран̣ена татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣а̄ на̄ма аггасет̣т̣хаварапаварадиббавиха̄рабахуло, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, аггасет̣т̣хаварапаварадиббавиха̄рабахуло, тена̄пи капаран̣ена татха̄гато ‘‘бра̄хман̣о’’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣о на̄ма аджджхайана аджджха̄пана да̄наппат̣иггахан̣а дама сам̣йаманийамапуббаманусит̣т̣хи павен̣и вам̣са дхаран̣о, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, аджджхайана аджджха̄пана да̄наппат̣иггахан̣а дама сам̣йама нийама пуббаджина̄чин̣н̣а анусит̣т̣хи павен̣и вам̣са дхаран̣о тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣о на̄ма браха̄сукхавиха̄раджджха̄наджха̄йӣ; бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, браха̄сукхавиха̄раджджха̄наджха̄йӣ, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣о на̄ма саббабхава̄бхавагатӣсу абхиджа̄тиваттитаманучаритам̣ джа̄на̄ти, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, саббабхава̄бхавагатӣсу абхиджа̄тиваттитаманучаритам̣ джа̄на̄ти, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато ‘бра̄хман̣о’ти вуччати.

‘‘бра̄хман̣оти, маха̄ра̄джа, бхагавато нетам̣ на̄мам̣ ма̄тара̄ катам̣, на питара̄ катам̣, на бха̄тара̄ катам̣, на бхагинийа̄ катам̣, на митта̄маччехи катам̣, на н̃а̄тиса̄лохитехи катам̣, на саман̣абра̄хман̣ехи катам̣, на девата̄хи катам̣, вимоккхантикаметам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ на̄мам̣ бодхийа̄ йева мӯле ма̄расенам̣ видхамитва̄ атӣта̄на̄гатапаччуппанне па̄паке акусале дхамме ба̄хетва̄ саха саббан̃н̃утан̃а̄н̣асса пат̣ила̄бха̄ пат̣иладдхапа̄тубхӯтасамуппаннаматте саччхика̄ пан̃н̃атти йадидам̣ бра̄хман̣оти, тена ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘бра̄хман̣о’’’ти.

‘‘кена пана, бханте на̄гасена, ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’’’ти? ‘‘ра̄джа̄ на̄ма, маха̄ра̄джа, йо кочи раджджам̣ ка̄рети локамануса̄сати, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, дасасахассийа̄ локадха̄туйа̄ дхаммена раджджам̣ ка̄рети, садевакам̣ локам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ ануса̄сати, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти.

‘‘ра̄джа̄ на̄ма, маха̄ра̄джа, саббаджанамануссе абхибхавитва̄ нандайанто н̃а̄тисан̇гхам̣, сочайанто амиттасан̇гхам̣, махатимаха̄йасасирихарам̣ тхираса̄радан̣д̣ам̣ анӯнасатасала̄ка̄лан̇катам̣ усса̄пети пан̣д̣аравималасетаччхаттам̣, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, сочайанто ма̄расенам̣ миччха̄пат̣ипаннам̣, нандайанто девамануссе самма̄пат̣ипанне дасасахассийа̄ локадха̄туйа̄ махатимаха̄йасасирихарам̣ кхантитхираса̄радан̣д̣ам̣ н̃а̄н̣аварасатасала̄ка̄лан̇катам̣ усса̄пети аггаваравимуттипан̣д̣аравималасетаччхаттам̣, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти.

‘‘ра̄джа̄ на̄ма упагатасампаттаджана̄нам̣ бахӯнамабхиванданӣйо бхавати, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, упагатасампаттадеваманусса̄нам̣ бахӯнамабхиванданӣйо, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти.

‘‘ра̄джа̄ на̄ма йасса кассачи а̄ра̄дхакасса пасӣдитва̄ варитам̣ варам̣ датва̄ ка̄мена таппайати, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, йасса кассачи ка̄йена ва̄ча̄йа манаса̄ а̄ра̄дхакасса пасӣдитва̄ варитам̣ варамануттарам̣ саббадуккхапаримуттим̣ датва̄ асесака̄маварена ча таппайати, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти.

‘‘ра̄джа̄ на̄ма а̄н̣ам̣ вӣтиккамантам̣ вигарахати джха̄пети [джа̄пети (сӣ. пӣ.)] дхам̣сети, бхагаватопи, маха̄ра̄джа, са̄санаваре а̄н̣ам̣ атиккаманто аладжджӣ ман̇кубха̄вена он̃н̃а̄то хӣл̣ито гарахито бхавитва̄ ваджджати джинаса̄санаварамха̄, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти.

‘‘ра̄джа̄ на̄ма пуббака̄нам̣ дхаммика̄нам̣ ра̄джӯнам̣ павен̣иманусит̣т̣хийа̄ дхамма̄дхаммаманудӣпайитва̄ дхаммена раджджам̣ ка̄райама̄но пихайито пийо паттхито бхавати джанаманусса̄нам̣, чирам̣ ра̄джакулавам̣сам̣ т̣хапайати дхаммагун̣абалена, бхагава̄пи, маха̄ра̄джа, пуббака̄нам̣ сайамбхӯнам̣ павен̣иманусит̣т̣хийа̄ дхамма̄дхаммаманудӣпайитва̄ дхаммена локамануса̄сама̄но пихайито пийо паттхито деваманусса̄нам̣ чирам̣ са̄санам̣ паваттети дхаммагун̣абалена, тена̄пи ка̄ран̣ена татха̄гато вуччати ‘ра̄джа̄’ти. еваманекавидхам̣, маха̄ра̄джа, ка̄ран̣ам̣, йена ка̄ран̣ена татха̄гато бра̄хман̣опи бхавеййа ра̄джа̄пи бхавеййа, сунипун̣о бхиккху каппампи но нам̣ сампа̄деййа, ким̣ атибахум̣ бхан̣итена, сам̣кхиттам̣ сампат̣иччхитабба’’нти. ‘‘са̄дху, бханте на̄гасена, еваметам̣ татха̄ сампат̣иччха̄мӣ’’ти.

бра̄хман̣ара̄джава̄дапан̃хо ат̣т̣хамо.