3. муса̄ва̄дагарулахубха̄вапан̃хо

3. ‘‘бханте на̄гасена, бха̄ситампетам̣ бхагавата̄ ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄ра̄джико хотӣ’ти. пуна ча бхан̣итам̣ ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати екасса сантике десана̄ваттхука’нти. бханте на̄гасена, ко панеттха висесо, ким̣ ка̄ран̣ам̣, йан̃чекена муса̄ва̄дена уччхиджджати, йан̃чекена муса̄ва̄дена сатекиччхо хоти? йади, бханте на̄гасена, бхагавата̄ бхан̣итам̣ ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄ра̄джико хотӣ’ти, тена хи ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати екасса сантике десана̄ваттхука’нти йам̣ вачанам̣, там̣ миччха̄. йади татха̄гатена бхан̣итам̣ ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати екасса сантике десана̄ваттхука’нти, тена хи ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄ра̄джико хотӣ’ти тампи вачанам̣ миччха̄. айампи убхато кот̣ико пан̃хо тава̄нуппатто, со тайа̄ нибба̄хитаббо’’ти.

‘‘бха̄ситампетам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де па̄ра̄джико хотӣ’ти. бхан̣итан̃ча ‘сампаджа̄намуса̄ва̄де лахукам̣ а̄паттим̣ а̄паджджати екасса сантике десана̄ваттхука’нти, тан̃ча пана ваттхувасена гарукалахукам̣ хоти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, маха̄ра̄джа, идха кочи пурисо парасса па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дадеййа, тасса тумхе ким̣ дан̣д̣ам̣ дха̄ретха̄’’ти? ‘‘йади со, бханте, а̄ха ‘наккхама̄мӣ’ти, тасса майам̣ аккхамама̄не каха̄пан̣ам̣ хара̄пема̄’’ти ‘‘идха пана, маха̄ра̄джа, со йева пурисо тава па̄н̣ина̄ паха̄рам̣ дадеййа, тасса пана ко дан̣д̣о’’ти? ‘‘хаттхамписса, бханте, чхеда̄пеййа̄ма, па̄дампи чхеда̄пеййа̄ма, йа̄ва сӣсам̣ кал̣ӣраччхеджджам̣ чхеда̄пеййа̄ма, саббампи там̣ гехам̣ вилумпа̄пеййа̄ма, убхатопаккхе [убхатопассе (сӣ. пӣ. ка.)] йа̄ва саттамам̣ кулам̣ самуггха̄та̄пеййа̄ма̄’’ти. ‘‘ко панеттха, маха̄ра̄джа, висесо, ким̣ ка̄ран̣ам̣, йам̣ екасса па̄н̣иппаха̄ре сукхумо каха̄пан̣о дан̣д̣о, йам̣ тава па̄н̣иппаха̄ре хаттхаччхеджджам̣ па̄даччхеджджам̣ йа̄ва кал̣ӣраччхеджджам̣ саббагеха̄да̄нам̣ убхатопаккхе йа̄ва саттамакула̄ самуггха̄то’’ти? ‘‘мануссантарена, бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, сампаджа̄намуса̄ва̄до ваттхувасена гарукалахуко хотӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте на̄гасена, еваметам̣ татха̄ сампат̣иччха̄мӣ’’ти.

муса̄ва̄дагарулахубха̄вапан̃хо татийо.