8. акусалаччхеданапан̃хо

8. ‘‘бханте на̄гасена, татха̄гато саббам̣ акусалам̣ джха̄петва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, уда̄ху са̄васесе акусале саббан̃н̃утам̣ патто’’ти? ‘‘саббам̣, маха̄ра̄джа, акусалам̣ джха̄петва̄ бхагава̄ саббан̃н̃утам̣ патто, наттхи бхагавато сесекам̣ акусала’’нти.

‘‘ким̣ пана, бханте, дуккха̄ ведана̄ татха̄гатасса ка̄йе уппаннапубба̄’’ти? ‘‘а̄ма, маха̄ра̄джа, ра̄джагахе бхагавато па̄до сакалика̄йа [саккхалика̄йа (сйа̄. ка.)] кхато, лохитапаккхандика̄ба̄дхо уппанно, ка̄йе абхисанне джӣвакена виреко ка̄рито, ва̄та̄ба̄дхе уппанне упат̣т̣ха̄кена тхерена ун̣ходакам̣ парийит̣т̣ха’’нти.

‘‘йади, бханте на̄гасена, татха̄гато саббам̣ акусалам̣ джха̄петва̄ саббан̃н̃утам̣ патто, тена хи бхагавато па̄до сакалика̄йа кхато, лохитапаккхандика̄ ча а̄ба̄дхо уппанноти йам̣ вачанам̣, там̣ миччха̄. йади татха̄гатасса па̄до сакалика̄йа кхато, лохитапаккхандика̄ ча а̄ба̄дхо уппанно, тена хи татха̄гато саббам̣ акусалам̣ джха̄петва̄ саббан̃н̃утам̣ паттоти тампи вачанам̣ миччха̄. наттхи, бханте, вина̄ каммена ведайитам̣, саббам̣ там̣ ведайитам̣ каммамӯлакам̣, там̣ камменева ведайати, айампи убхато кот̣ико пан̃хо тава̄нуппатто, со тайа̄ нибба̄хитаббо’’ти [нибба̄йитабботи (ка.)].

‘‘на хи, маха̄ра̄джа, саббам̣ там̣ ведайитам̣ каммамӯлакам̣. ат̣т̣хахи, маха̄ра̄джа, ка̄ран̣ехи ведайита̄ни уппаджджанти, йехи ка̄ран̣ехи путхӯ сатта̄ ведана̄ ведийанти. катамехи ат̣т̣хахи? ва̄тасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, маха̄ра̄джа, идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти, питтасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… семхасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… саннипа̄тика̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… утупарин̣а̄маджа̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… висамапариха̄раджа̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… опаккамика̄нипи кхо, маха̄ра̄джа…пе… каммавипа̄каджа̄нипи кхо, маха̄ра̄джа, идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. имехи кхо, маха̄ра̄джа, ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи путхӯ сатта̄ ведана̄ ведайанти. таттха йе те пуггала̄ ‘сатте каммам̣ виба̄дхатӣ’ти вадеййум̣, те име пуггала̄ саттака̄ран̣ам̣ пат̣иба̄ханти. тесам̣ там̣ вачанам̣ миччха̄’’ти. ‘‘бханте на̄гасена, йан̃ча ва̄тикам̣ йан̃ча питтикам̣ йан̃ча семхикам̣ йан̃ча саннипа̄тикам̣ йан̃ча утупарин̣а̄маджам̣ йан̃ча висамапариха̄раджам̣ йан̃ча опаккамикам̣, саббете каммасамут̣т̣ха̄на̄ йева, камменева те саббе самбхавантӣ’’ти.

‘‘йади, маха̄ра̄джа, тепи саббе каммасамут̣т̣ха̄на̄ва а̄ба̄дха̄ бхавеййум̣, на тесам̣ кот̣т̣ха̄сато лаккхан̣а̄ни бхавеййум̣. ва̄то кхо, маха̄ра̄джа, куппама̄но дасавидхена куппати сӣтена ун̣хена джигхаччха̄йа випа̄са̄йа атибхуттена т̣ха̄нена падха̄нена а̄дха̄ванена упаккамена каммавипа̄кена. татра йе те нава видха̄, на те атӣте, на ана̄гате, ваттама̄наке бхаве уппаджджанти, тасма̄ на ваттабба̄ ‘каммасамбхава̄ сабба̄ ведана̄’ти. питтам̣, маха̄ра̄джа, куппама̄нам̣ тивидхена куппати сӣтена ун̣хена висамабходжанена. семхам̣, маха̄ра̄джа, куппама̄нам̣ тивидхена куппати сӣтена ун̣хена аннапа̄нена. йо ча, маха̄ра̄джа, ва̄то йан̃ча питтам̣ йан̃ча семхам̣, техи техи копехи куппитва̄ миссӣ хутва̄ сакам̣ сакам̣ веданам̣ а̄кад̣д̣хати. утупарин̣а̄маджа̄, маха̄ра̄джа, ведана̄ утупарийа̄мена уппаджджати. висамапариха̄раджа̄ ведана̄ висамапариха̄рена уппаджджати. опаккамика̄, маха̄ра̄джа, ведана̄ аттхи кирийа̄, аттхи каммавипа̄ка̄, каммавипа̄каджа̄ ведана̄ пуббе катена каммена уппаджджати. ити кхо, маха̄ра̄джа, аппам̣ каммавипа̄каджам̣, бахутарам̣ авасесам̣. таттха ба̄ла̄ ‘саббам̣ каммавипа̄каджам̣ йева̄’ти атидха̄ванти. там̣ каммам̣ на сакка̄ вина̄ буддхан̃а̄н̣ена ваваттха̄нам̣ ка̄тум̣.

‘‘йам̣ пана, маха̄ра̄джа, бхагавато па̄до сакалика̄йа кхато, там̣ ведайитам̣ нева ва̄тасамут̣т̣ха̄нам̣, на питтасамут̣т̣ха̄нам̣, на семхасамут̣т̣ха̄нам̣, на саннипа̄тикам̣, на утупарин̣а̄маджам̣, на висамапариха̄раджам̣, на каммавипа̄каджам̣, опаккамикам̣ йева. девадатто хи, маха̄ра̄джа, бахӯни джа̄тисатасахасса̄ни татха̄гате а̄гха̄там̣ бандхи, со тена а̄гха̄тена махатим̣ гарум̣ силам̣ гахетва̄ ‘маттхаке па̄тесса̄мӣ’ти мун̃чи, атхан̃н̃е две села̄ а̄гантва̄ там̣ силам̣ татха̄гатам̣ асампаттам̣ йева сампат̣иччхим̣су, та̄сам̣ паха̄рена папат̣ика̄ бхиджджитва̄ бхагавато па̄де патитва̄ рухирам̣ [нипатитва̄ рудхирам̣ (сйа̄.)] уппа̄деси, каммавипа̄като ва̄, маха̄ра̄джа, бхагавато еса̄ ведана̄ ниббатта̄ кирийато ва̄, татуддхам̣ наттхан̃н̃а̄ ведана̄.

‘‘йатха̄, маха̄ра̄джа, кхеттадут̣т̣хата̄йа ва̄ бӣджам̣ на самбхавати бӣджадут̣т̣хата̄йа ва̄. евамева кхо, маха̄ра̄джа, каммавипа̄като ва̄ бхагавато еса̄ ведана̄ ниббатта̄ кирийато ва̄, татуддхам̣ наттхан̃н̃а̄ ведана̄.

‘‘йатха̄ ва̄ пана, маха̄ра̄джа, кот̣т̣хадут̣т̣хата̄йа ва̄ бходжанам̣ висамам̣ парин̣амати а̄ха̄радут̣т̣хата̄йа ва̄, евамева кхо, маха̄ра̄джа, каммавипа̄като ва̄ бхагавато еса̄ ведана̄ ниббатта̄ кирийато ва̄, татуддхам̣ наттхан̃н̃а̄ ведана̄. апи ча, маха̄ра̄джа, наттхи бхагавато каммавипа̄каджа̄ ведана̄, наттхи висамапариха̄раджа̄ ведана̄, авасесехи самут̣т̣ха̄нехи бхагавато ведана̄ уппаджджати, та̄йа ча пана ведана̄йа на сакка̄ бхагавантам̣ джӣвита̄ воропетум̣.

‘‘нипатанти, маха̄ра̄джа, имасмим̣ ча̄тумаха̄бхӯтике [ча̄туммаха̄бхӯтике (сӣ.)] ка̄йе ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄ субха̄субхаведана̄. идха, маха̄ра̄джа, а̄ка̄се кхитто лед̣д̣у маха̄патхавийа̄ нипатати, апи ну кхо со, маха̄ра̄джа, лед̣д̣у пуббе катена маха̄патхавийа̄ нипатӣ’’ти? ‘‘на хи, бханте, наттхи со, бханте, хету маха̄патхавийа̄, йена хетуна̄ маха̄патхавӣ кусала̄кусалавипа̄кам̣ пат̣исам̣ведеййа, паччуппаннена, бханте, акаммакена хетуна̄ со лед̣д̣у маха̄патхавийам̣ нипатати. йатха̄, маха̄ра̄джа, маха̄патхавӣ, евам̣ татха̄гато дат̣т̣хаббо. йатха̄ лед̣д̣у пуббе акатена маха̄патхавийам̣ нипатати, евамева кхо, маха̄ра̄джа, татха̄гатасса пуббе акатена са̄ сакалика̄па̄де нипатита̄.

‘‘идха пана, маха̄ра̄джа, манусса̄ маха̄патхавим̣ бхинданти ча кхан̣анти ча, апи ну кхо, маха̄ра̄джа, те манусса̄ пуббе катена маха̄патхавим̣ бхинданти ча кхан̣анти ча̄’’ти? ‘‘на хи бханте’’ти. ‘‘евамева кхо, маха̄ра̄джа, йа̄ са̄ сакалика̄ бхагавато па̄де нипатита̄, на са̄ сакалика̄ пуббе катена бхагавато па̄де нипатита̄. йопи, маха̄ра̄джа, бхагавато лохитапаккхандика̄ба̄дхо уппанно, сопи а̄ба̄дхо на пуббе катена уппанно, саннипа̄тикенева уппанно, йе кечи, маха̄ра̄джа, бхагавато ка̄йика̄ а̄ба̄дха̄ уппанна̄, на те камма̄бхиниббатта̄, чханнам̣ етесам̣ самут̣т̣ха̄на̄нам̣ ан̃н̃атарато ниббатта̄.

‘‘бха̄ситампетам̣, маха̄ра̄джа, бхагавата̄ дева̄тидевена сам̣йуттаника̄йаваралан̃чхаке мол̣ийасӣваке [молийасиваке (сйа̄. ка.) сам̣. ни. 4.269 пасситаббам̣] веййа̄каран̣е –

‘‘‘питтасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, сӣвака, идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. са̄мампи кхо етам̣, сӣвака, ведитаббам̣, йатха̄ питтасамут̣т̣ха̄на̄нипи идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. локассапи кхо етам̣, сӣвака, саччасамматам̣, йатха̄ питтасамут̣т̣ха̄на̄нипи идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. татра, сӣвака, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино ‘‘йам̣ кин̃ча̄йам̣ пурисапуггало пат̣исам̣ведети сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄, саббам̣ там̣ пуббе катахетӯ’’ти. йан̃ча са̄мам̣ н̃а̄там̣, тан̃ча атидха̄ванти, йан̃ча локе саччасамматам̣, тан̃ча атидха̄ванти. тасма̄ тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ миччха̄ти вада̄ми.

‘‘‘семхасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, сӣвака, идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. ва̄тасамут̣т̣ха̄на̄нипи кхо, сӣвака…пе… саннипа̄тика̄нипи кхо, сӣвака…пе… утупарин̣а̄маджа̄нипи кхо, сӣвака…пе… висамапариха̄раджа̄нипи кхо, сӣвака…пе… опаккамика̄нипи кхо, сӣвака…пе… каммавипа̄каджа̄нипи кхо, сӣвака, идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. са̄мампи кхо етам̣, сӣвака, ведитаббам̣, йатха̄ каммавипа̄каджа̄нипи идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. локассапи кхо етам̣, сӣвака, саччасамматам̣, йатха̄ каммавипа̄каджа̄нипи идхекачча̄ни ведайита̄ни уппаджджанти. татра, сӣвака, йе те саман̣абра̄хман̣а̄ евам̣ва̄дино евам̣дит̣т̣хино ‘‘йам̣ кин̃ча̄йам̣ пурисапуггало пат̣исам̣ведети сукхам̣ ва̄ дуккхам̣ ва̄ адуккхамасукхам̣ ва̄, саббам̣ там̣ пуббе катахетӯ’’ти. йан̃ча са̄мам̣ н̃а̄там̣, тан̃ча атидха̄ванти, йан̃ча локе саччасамматам̣, тан̃ча атидха̄ванти. тасма̄ тесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ миччха̄ти вада̄мӣ’’’ти.

‘‘итипи, маха̄ра̄джа, на сабба̄ ведана̄ каммавипа̄каджа̄, саббам̣, маха̄ра̄джа, акусалам̣ джха̄петва̄ бхагава̄ саббан̃н̃утам̣ паттоти еваметам̣ дха̄рехӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте на̄гасена, еваметам̣ татха̄ сампат̣иччха̄мӣ’’ти.

акусалаччхеданапан̃хо ат̣т̣хамо.