4. брахмалокапан̃хо

4. ра̄джа̄ а̄ха ‘‘бханте на̄гасена, кӣвадӯро ито брахмалоко’’ти? ‘‘дӯро кхо, маха̄ра̄джа, ито брахмалоко кӯт̣а̄га̄раматта̄ сила̄ тамха̄ патита̄ ахораттена ат̣т̣хачатта̄лӣсайоджанасахасса̄ни бхассама̄на̄ чатӯхи ма̄сехи патхавийам̣ патит̣т̣хахеййа̄’’ти.

‘‘бханте на̄гасена, тумхе евам̣ бхан̣атха ‘сеййатха̄пи балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамева иддхима̄ бхиккху четовасиппатто джамбудӣпе антарахито брахмалоке па̄тубхавеййа̄’ти етам̣ вачанам̣ на саддаха̄ми, евам̣ атисӣгхам̣ та̄ва бахӯни йоджанасата̄ни гаччхиссатӣ’’ти.

тхеро а̄ха ‘‘кухим̣ пана, маха̄ра̄джа, тава джа̄табхӯмӣ’’ти? ‘‘аттхи, бханте, аласандо на̄ма дӣпо, таттха̄хам̣ джа̄то’’ти. ‘‘кӣва дӯро, маха̄ра̄джа, ито аласандо хотӣ’’ти? ‘‘двиматта̄ни, бханте, йоджанасата̄нӣ’’ти. ‘‘абхиджа̄на̄си ну твам̣, маха̄ра̄джа, таттха кин̃чидева каран̣ӣйам̣ каритва̄ сарита̄’’ти? ‘‘а̄ма, бханте, сара̄мӣ’’ти. ‘‘лахум̣ кхо твам̣, маха̄ра̄джа, гатоси двиматта̄ни йоджанасата̄нӣ’’ти.

‘‘каллоси, бханте на̄гасена̄’’ти.

брахмалокапан̃хо чатуттхо.