5. кумбхавагго

291. сура̄гхат̣аджа̄такам̣ (2-5-1)

121. саббака̄мададам̣ кумбхам̣, кут̣ам̣ ладдха̄на дхуттако;

йа̄ва нам̣ анупа̄лети, та̄ва со сукхамедхати.

122. йада̄ матто ча дитто ча, пама̄да̄ кумбхамаббхида̄;

тада̄ нагго ча поттхо ча, паччха̄ ба̄ло вихан̃н̃ати.

123. евамева йо дханам̣ ладдха̄, паматто [аматта̄ (сӣ.), аматто (пӣ.)] парибхун̃джати;

паччха̄ таппати думмедхо, кут̣ам̣ бхитва̄ва [кут̣ам̣ бхиннова (сӣ. пӣ.), кут̣абхиннова (?)] дхуттакоти.

сура̄гхат̣а [бхадрагхат̣а (сӣ. пӣ.), бхадрагхат̣абхедака (сйа̄.)] джа̄такам̣ пат̣хамам̣.

292. супаттаджа̄такам̣ (3-5-2)

124. ба̄ра̄н̣асйам̣ [ба̄ра̄н̣ассам̣ (сӣ. пӣ.)] маха̄ра̄джа, ка̄кара̄джа̄ нива̄сако [нива̄сико (сӣ. пӣ.)];

асӣтийа̄ сахассехи, супатто парива̄рито.

125. тасса дохал̣инӣ бхарийа̄, супхасса̄ бхаккхитумиччхати [маччхамиччхати (сӣ. пӣ.)];

ран̃н̃о маха̄насе паккам̣, паччаггхам̣ ра̄джабходжанам̣.

126. теса̄хам̣ пахито дӯто, ран̃н̃о чамхи идха̄гато;

бхатту апачитим̣ кумми, на̄са̄йамакарам̣ [макарим̣ (сӣ. ниссайа)] ван̣анти.

супаттаджа̄такам̣ дутийам̣.

293. ка̄йаниббиндаджа̄такам̣ (3-5-3)

127. пхут̣т̣хасса ме ан̃н̃атарена бйа̄дхина̄, рогена ба̄л̣хам̣ дукхитасса руппато;

парисуссати кхиппамидам̣ кал̣еварам̣, пуппхам̣ йатха̄ пам̣суни а̄тапе катам̣.

128. аджан̃н̃ам̣ джан̃н̃асан̇кха̄там̣, асучим̣ сучисамматам̣;

на̄на̄кун̣апапарипӯрам̣, джан̃н̃арӯпам̣ апассато.

129. дхираттхумам̣ а̄турам̣ пӯтика̄йам̣, джегуччхийам̣ ассучим̣ бйа̄дхидхаммам̣;

йаттхаппаматта̄ адхимуччхита̄ паджа̄, ха̄пенти маггам̣ сугатӯпапаттийа̄ти.

ка̄йаниббинда [ка̄йавиччханда (сӣ.), ка̄йавиччхинда (пӣ.)] джа̄такам̣ татийам̣.

294. джамбукха̄дакаджа̄такам̣ (3-5-4)

130. койам̣ биндуссаро ваггу, сараванта̄на [паваданта̄на (сӣ. пӣ.)] муттамо;

аччуто джамбуса̄кха̄йа, мораччха̄пова кӯджати.

131. кулапуттова джа̄на̄ти [кулапутто паджа̄на̄ти (сйа̄. ка.)], кулапуттам̣ [кулапутте (сӣ. пӣ.)] пасам̣ситум̣;

бйаггхаччха̄пасарӣван̣н̣а, бхун̃джа самма дада̄ми те.

132. чирассам̣ вата пасса̄ми, муса̄ва̄дӣ сама̄гате;

ванта̄дам̣ кун̣апа̄дан̃ча, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пасам̣сакети.

джамбукха̄дакаджа̄такам̣ чатуттхам̣.

295. антаджа̄такам̣ (3-5-5)

133. усабхассева те кхандхо, сӣхассева виджамбхитам̣;

мигара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе.

134. кулапуттова джа̄на̄ти, кулапуттам̣ пасам̣ситум̣;

майӯрагӣвасан̇ка̄са, ито парийа̄хи ва̄йаса.

135. мига̄нам̣ син̇га̄ло [коттхуко (сӣ. пӣ.), кот̣т̣хуко (сйа̄.)] анто, паккхӣнам̣ пана ва̄йасо;

еран̣д̣о анто руккха̄нам̣, тайо анта̄ сама̄гата̄ти.

антаджа̄такам̣ пан̃чамам̣.

296. самуддаджа̄такам̣ (3-5-6)

136. ко на̄йам̣ [ко нва̄йам̣ (сйа̄.)] лон̣атойасмим̣, саманта̄ паридха̄вати;

маччхе макаре ча ва̄рети, ӯмӣсу ча вихан̃н̃ати.

137. анантапа̄йӣ сакун̣о, атиттоти диса̄суто;

самуддам̣ па̄тумиччха̄ми, са̄гарам̣ саритам̣ патим̣.

138. со айам̣ ха̄йати чева, пӯрате ча маходадхи;

на̄сса на̄йати пӣтанто, апеййо кира са̄гароти.

самуддаджа̄такам̣ чхат̣т̣хам̣.

297. ка̄мавила̄паджа̄такам̣ (3-5-7)

139. учче сакун̣а д̣ема̄на, паттайа̄на вихан̇гама;

ваджджа̄си кхо твам̣ ва̄мӯрум̣, чирам̣ кхо са̄ кариссати [сариссати (ка.)].

140. идам̣ кхо са̄ на джа̄на̄ти, асим̣ саттин̃ча од̣д̣итам̣;

са̄ чан̣д̣ӣ ка̄хати кодхам̣, там̣ ме тапати но идам̣ [но идха (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

141. еса уппаласанна̄хо, никкхан̃чуссӣсакохитам̣ [никкхамуссӣсаке катам̣ (сӣ. пӣ.), никкхан̃чуссӣсаке катам̣ (сйа̄.)];

ка̄сикан̃ча мудум̣ ваттхам̣, таппету дханика̄ пийа̄ти [дханака̄мийа̄ти (сйа̄. пӣ.), дханака̄мика̄ти (сӣ.)].

ка̄мавила̄паджа̄такам̣ саттамам̣.

298. удумбараджа̄такам̣ (3-5-8)

142. удумбара̄ чиме пакка̄, нигродха̄ ча капиттхана̄;

ехи никкхама бхун̃джассу, ким̣ джигхаччха̄йа миййаси.

143. евам̣ со сухито хоти, йо вуд̣д̣хамапача̄йати;

йатха̄хамаджджа сухито, думапакка̄ни ма̄сито.

144. йам̣ ванеджо ванеджасса, ван̃чеййа капино капи;

дахаро капи [дахаропи там̣ на (сӣ. пӣ.), дахаропи на (сйа̄.)] саддхеййа, на хи джин̣н̣о джара̄капӣти.

удумбараджа̄такам̣ ат̣т̣хамам̣.

299. кома̄рапуттаджа̄такам̣ (3-5-9)

145. пуре тувам̣ сӣлаватам̣ сака̄се, оккантикам̣ [оккандикам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] кӣл̣аси ассамамхи;

карохаре [карохи ре (ка.)] маккат̣ийа̄ни маккат̣а, на там̣ майам̣ сӣлаватам̣ рама̄ма.

146. сута̄ хи майхам̣ парама̄ висуддхи, кома̄рапуттасса бахуссутасса;

ма̄ да̄ни мам̣ ман̃н̃и тувам̣ йатха̄ пуре, джха̄на̄нуйутто вихара̄ми [джха̄на̄нуйутта̄ вихара̄ма (сӣ. пӣ.)] а̄вусо.

147. сачепи селасми вапеййа бӣджам̣, дево ча вассе на хи там̣ вирӯл̣хе [нева хи там̣ рухеййа (сӣ. пӣ.), на хи там̣ вирӯхе (?)];

сута̄ хи те са̄ парама̄ висуддхи, а̄ра̄ тувам̣ маккат̣а джха̄набхӯмийа̄ти.

кома̄рапуттаджа̄такам̣ навамам̣.

300. вакаджа̄такам̣ (3-5-10)

148. парапа̄н̣ародха̄ [парапа̄н̣агха̄те (сйа̄.), парапа̄н̣арочам̣ (ка.)] джӣванто, мам̣салохитабходжано;

вако ватам̣ сама̄да̄йа, упападжджи упосатхам̣.

149. тасса сакко ватан̃н̃а̄йа, аджарӯпенупа̄гами;

вӣтатапо аджджхаппатто, бхан̃джи лохитапо тапам̣.

150. евамева идхекачче, сама̄да̄намхи дуббала̄;

лахум̣ каронти атта̄нам̣, вакова аджака̄ран̣а̄ти.

вакаджа̄такам̣ дасамам̣.

кумбхавагго пан̃чамо.

тассудда̄нам̣ –

варакумбха супаттасиривхайано, сучисаммата биндусаро чусабхо;

саритам̣пати чан̣д̣и джара̄капина̄, атха маккат̣ийа̄ вакакена даса̄ти.

атха ваггудда̄нам̣ –

сан̇каппо падумо чева, удапа̄нена татийам̣;

аббхантарам̣ гхат̣абхедам̣, тиканипа̄тамхилан̇катанти.

тиканипа̄там̣ нит̣т̣хитам̣.