4. чатукканипа̄то

1. ка̄лин̇гавагго

301. чӯл̣ака̄лин̇гаджа̄такам̣ (4-1-1)

1. виваратхима̄сам̣ [виваратха има̄сам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] два̄рам̣, нагарам̣ пависанту [пависитум̣ майа̄; (ка.)] арун̣ара̄джасса;

сӣхена сусит̣т̣хена, сураккхитам̣ [сусаттхена, сураккхитам̣ (сӣ. пӣ.), сусит̣т̣хена (ка.)] нандисенена.

2. джайо калин̇га̄намасайхаса̄хинам̣, пара̄джайо анайо [аджайо (сйа̄.), анвито (ка.)] ассака̄нам̣;

иччева те бха̄ситам̣ брахмача̄ри, на уджджубхӯта̄ витатхам̣ бхан̣анти.

3. дева̄ муса̄ва̄дамупа̄тиватта̄, саччам̣ дханам̣ парамам̣ тесу [татхам̣ пемакарам̣ ну (ка.), татхам̣ парамам̣ карам̣ ну (сйа̄.)] сакка;

там̣ те муса̄ бха̄ситам̣ девара̄джа, ким̣ ва̄ пат̣ичча магхава̄ махинда.

4. нану те сутам̣ бра̄хман̣а бхан̃н̃ама̄не, дева̄ на иссанти пурисапараккамасса;

дамо сама̄дхи манасо абхеджджо [адеджджо (сӣ. пӣ.), абхиджджо (ка.)], абйаггата̄ никкаманан̃ча [никкхаманан̃ча (сӣ.)] ка̄ле;

дал̣хан̃ча вирийам̣ пурисапараккамо ча, тенева а̄си виджайо ассака̄нанти.

чӯл̣ака̄лин̇гаджа̄такам̣ пат̣хамам̣.

302. маха̄асса̄рохаджа̄такам̣ (4-1-2)

5. адеййесу дадам̣ да̄нам̣, деййесу наппавеччхати;

а̄па̄су бйасанам̣ патто, саха̄йам̣ на̄дхигаччхати.

6. на̄деййесу дадам̣ да̄нам̣, деййесу йо павеччхати;

а̄па̄су бйасанам̣ патто, саха̄йамадхигаччхати.

7. сан̃н̃огасамбхогависесадассанам̣, анарийадхаммесу сат̣хесу нассати;

катан̃ча арийесу ча аджджавесу, махаппхалам̣ хоти ан̣умпи та̄дису.

8. йо пуббе катакалйа̄н̣о, ака̄ локе судуккарам̣;

паччха̄ кайира̄ на ва̄ кайира̄, аччантам̣ пӯджана̄рахоти.

маха̄асса̄рохаджа̄такам̣ дутийам̣.

303. екара̄джаджа̄такам̣ (4-1-3)

9. ануттаре ка̄магун̣е самиддхе, бхутва̄на пуббе васӣ екара̄джа;

со да̄ни дугге наракамхи кхитто, наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣ам̣.

10. пуббева кхантӣ ча тапо ча майхам̣, сампаттхита̄ дуббхисена [даббасена̄ (сӣ. пӣ.)] ахоси;

там̣ да̄ни ладдха̄на катхам̣ ну ра̄джа, джахе ахам̣ ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣ам̣.

11. сабба̄ киревам̣ паринит̣т̣хита̄ни, йасассинам̣ пан̃н̃авантам̣ висайха;

йасо ча ладдха̄ пуримам̣ ул̣а̄рам̣, наппаджджахе ван̣н̣абалам̣ пура̄н̣ам̣.

12. пануджджа дуккхена сукхам̣ джанинда, сукхена ва̄ дуккхамасайхаса̄хи;

убхайаттха санто абхиниббутатта̄, сукхе ча дуккхе ча бхаванти тулйа̄ти.

екара̄джаджа̄такам̣ татийам̣.

304. даддараджа̄такам̣ (4-1-4)

13. има̄ни мам̣ даддара та̄пайанти, ва̄ча̄дурутта̄ни мануссалоке;

ман̣д̣ӯкабхаккха̄ удакантасевӣ, а̄сӣвисам̣ мам̣ ависа̄ сапанти.

14. сака̄ рат̣т̣ха̄ пабба̄джито, ан̃н̃ам̣ джанападам̣ гато;

махантам̣ кот̣т̣хам̣ кайира̄тха, дурутта̄нам̣ [дурутта̄ни (ка.)] нидхетаве.

15. йаттха посам̣ на джа̄нанти, джа̄тийа̄ винайена ва̄;

на таттха ма̄нам̣ кайира̄тха, васаман̃н̃а̄таке джане.

16. видесава̄сам̣ васато, джа̄таведасаменапи [джа̄таведабхайенапи (ка.)];

кхамитаббам̣ сапан̃н̃ена, апи да̄сасса таджджитанти.

даддараджа̄такам̣ чатуттхам̣.

305. сӣлавӣмам̣санаджа̄такам̣ (4-1-5)

17. наттхи локе рахо на̄ма, па̄пакаммам̣ пакуббато;

пассанти ванабхӯта̄ни, там̣ ба̄ло ман̃н̃атӣ рахо.

18. ахам̣ рахо на пасса̄ми, сун̃н̃ам̣ ва̄пи на виджджати;

йаттха ан̃н̃ам̣ [сун̃н̃ам̣ (сйа̄. ка.)] на пасса̄ми, асун̃н̃ам̣ хоти там̣ майа̄.

19. дуджджаччо ча суджаччо [аджаччо (пӣ.)] ча, нандо ча сукхавад̣д̣хито [сукхаваччхако (сӣ.), сукхаваччхано (сйа̄. пӣ.)];

веджджо ча аддхувасӣло [атха сӣло (ка.)] ча, те дхаммам̣ джаху маттхика̄.

20. бра̄хман̣о ча катхам̣ джахе, саббадхамма̄на па̄рагӯ;

йо дхаммаманупа̄лети, дхитима̄ саччаниккамоти.

сӣлавӣмам̣санаджа̄такам̣ пан̃чамам̣.

306. суджа̄таджа̄такам̣ (4-1-6)

21. киман̣д̣ака̄ име дева, никкхитта̄ кам̣самаллаке;

упалохитака̄ ваггӯ, там̣ [те (пӣ.)] ме аккха̄хи пуччхито.

22. йа̄ни пуре тувам̣ деви, бхан̣д̣у нантакава̄синӣ;

уччхан̇гахаттха̄ пачина̄си, тасса̄ те колийам̣ пхалам̣.

23. уд̣д̣айхате на рамати, бхога̄ виппаджаханти там̣ [виппаджаханти’мам̣ (?)];

таттхевимам̣ пат̣инетха, йаттха колам̣ пачиссати.

24. хонти хете маха̄ра̄джа, иддхиппатта̄йа [иддхиматта̄йа (ка.)] на̄рийа̄;

кхама дева суджа̄та̄йа, ма̄сса̄ [ма̄су (ка.)] куджджха ратхесабха̄ти.

суджа̄таджа̄такам̣ чхат̣т̣хам̣.

307. пала̄саджа̄такам̣ (4-1-7)

25. ачетанам̣ бра̄хман̣а ассун̣антам̣, джа̄но аджа̄нантамимам̣ пала̄сам̣;

а̄раддхавирийо дхувам̣ аппаматто, сукхасеййам̣ пуччхаси кисса хету.

26. дӯре суто чева браха̄ ча руккхо, десе т̣хито бхӯтанива̄сарӯпо;

тасма̄ намасса̄ми имам̣ пала̄сам̣, йе четтха бхӯта̄ те [те ча (сӣ. пӣ.)] дханасса хету.

27. со те карисса̄ми йатха̄нубха̄вам̣, катан̃н̃утам̣ бра̄хман̣а пеккхама̄но;

катхан̃хи а̄гамма сатам̣ сака̄се, могха̄ни те ассу парипхандита̄ни.

28. йо тиндукаруккхасса паро [пуро (ка.)] пилаккхо [пилаккху (сӣ. пӣ.), милаккху (ка.)], парива̄рито пуббайан̃н̃о ул̣а̄ро;

тассеса мӯласмим̣ нидхи никха̄то, ада̄йа̄до гаччха там̣ уддхара̄хӣти.

пала̄саджа̄такам̣ саттамам̣.

308. сакун̣аджа̄такам̣ (4-1-8)

29. акарамхаса те киччам̣, йам̣ балам̣ ахувамхасе;

мигара̄джа намо тйаттху, апи кин̃чи лабха̄масе.

30. мама лохитабхаккхасса, ниччам̣ лудда̄ни куббато;

дантантарагато санто, там̣ бахум̣ йампи джӣваси.

31. акатан̃н̃умакатта̄рам̣, катасса аппат̣ика̄ракам̣;

йасмим̣ катан̃н̃ута̄ наттхи, нираттха̄ тасса севана̄.

32. йасса саммукхачин̣н̣ена, миттадхаммо на лаббхати;

анусӯйа [анусуййа (сӣ. пӣ.)] манаккосам̣, сан̣икам̣ тамха̄ апаккамети.

сакун̣аджа̄такам̣ ат̣т̣хамам̣.

309. чхавакаджа̄такам̣ (4-1-9)

33. саббамидам̣ чаримам̣ катам̣ [чаримаватам̣ (сӣ. пӣ.)], убхо дхаммам̣ на пассаре;

убхо пакатийа̄ чута̄, йо ча̄йам̣ мантеджджха̄пети [мантаджджха̄йати (сӣ.), саджджха̄пайати (пӣ.)];

йо ча мантам̣ адхӣйати.

34. са̄лӣнам̣ оданам̣ бхун̃дже, сучим̣ мам̣сӯпасечанам̣;

тасма̄ етам̣ на сева̄ми, дхаммам̣ исӣхи севитам̣.

35. париббаджа маха̄ локо [маха̄брахме (ка.)], пачантан̃н̃епи па̄н̣ино;

ма̄ там̣ адхаммо а̄чарито, асма̄ кумбхамива̄бхида̄.

36. дхираттху там̣ йасала̄бхам̣, дханала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄ти.

чхавакаджа̄такам̣ навамам̣.

310. сеййаджа̄такам̣ (4-1-10)

37. сасамуддапарийа̄йам̣, махим̣ са̄гаракун̣д̣алам̣;

на иччхе саха нинда̄йа, евам̣ сеййа [сайха (сӣ. сйа̄. пӣ.)] виджа̄нахи.

38. дхираттху там̣ йасала̄бхам̣, дханала̄бхан̃ча бра̄хман̣а;

йа̄ вутти винипа̄тена, адхаммачаран̣ена ва̄.

39. апи че паттама̄да̄йа, анага̄ро париббадже;

са̄йева джӣвика̄ сеййо, йа̄ ча̄дхаммена есана̄.

40. апи че паттама̄да̄йа, анага̄ро париббадже;

ан̃н̃ам̣ ахим̣сайам̣ локе, апи раджджена там̣ варанти.

сеййаджа̄такам̣ [сайхаджа̄такам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] дасамам̣.

ка̄лин̇гавагго [виваравагго (сӣ. пӣ.)] пат̣хамо.

тассудда̄нам̣ –

виваран̃ча адеййа самиддхаварам̣, атха даддара па̄памаха̄тирахо;

атха коли пала̄саваран̃ча кара, чаримам̣ сасамуддаварена даса̄ти.

2. пучимандавагго

311. пучимандаджа̄такам̣ (4-2-1)

41. ут̣т̣хехи чора ким̣ сеси, ко аттхо супанена [супитена (сӣ.), супинена (пӣ. ка.)] те;

ма̄ там̣ гахесум̣ [ган̣хеййум̣ (ка.)] ра̄джа̄но, га̄ме киббисака̄ракам̣.

42. йам̣ ну [нӯна (сйа̄.)] чорам̣ гахессанти, га̄ме киббисака̄ракам̣;

ким̣ таттха пучимандасса, ване джа̄тасса тит̣т̣хато.

43. на твам̣ ассаттха джа̄на̄си, мама чорасса чантарам̣;

чорам̣ гахетва̄ ра̄джа̄но, га̄ме киббисака̄ракам̣;

аппенти [ачченти (сйа̄.)] нимбасӯласмим̣, тасмим̣ ме сан̇кате мано.

44. сан̇кеййа сан̇китабба̄ни, раккхеййа̄на̄гатам̣ бхайам̣;

ана̄гатабхайа̄ дхӣро, убхо локе авеккхатӣти.

пучимандаджа̄такам̣ пат̣хамам̣.

312. кассапамандийаджа̄такам̣ (4-2-2)

45. апи кассапа мандийа̄, йува̄ сапати ханти [сампат̣иханти (ка.)] ва̄;

саббам̣ там̣ кхамате дхӣро, пан̣д̣ито там̣ титиккхати.

46. сачепи санто виваданти, кхиппам̣ сандхӣйаре пуна;

ба̄ла̄ патта̄ва бхиджджанти, на те саматхамаджджхагӯ.

47. ете бхиййо сама̄йанти, сандхи тесам̣ на джӣрати;

йо ча̄дхипаннам̣ джа̄на̄ти, йо ча джа̄на̄ти десанам̣.

48. есо хи уттаритаро, бха̄равахо дхураддхаро;

йо пареса̄дхипанна̄нам̣, сайам̣ сандха̄тумарахатӣти.

кассапамандийаджа̄такам̣ дутийам̣.

313. кхантӣва̄дӣджа̄такам̣ (4-2-3)

49. йо те хаттхе ча па̄де ча, кан̣н̣ана̄сан̃ча чхедайи;

тасса куджджха маха̄вӣра, ма̄ рат̣т̣хам̣ винаса̄ [винасса (ка. сӣ. сйа̄. ка.)] идам̣.

50. йо ме хаттхе ча па̄де ча, кан̣н̣ана̄сан̃ча чхедайи;

чирам̣ джӣвату со ра̄джа̄, на хи куджджханти ма̄диса̄.

51. ахӯ атӣтамаддха̄нам̣ [аху атӣтамаддха̄не (сйа̄. пӣ. ка.)], саман̣о кхантидӣпано;

там̣ кхантийа̄йева т̣хитам̣, ка̄сира̄джа̄ ачхедайи.

52. тасса камма [каммасса (сӣ. пӣ.)] пхарусасса, випа̄ко кат̣уко аху;

йам̣ ка̄сира̄джа̄ ведеси, нирайамхи самаппитоти.

кхантӣва̄дӣджа̄такам̣ татийам̣.

314. лохакумбхиджа̄такам̣ (4-2-4)

53. дуджджӣвитамаджӣвимха, йе санте [йесам̣ но (сйа̄. ка.)] на дадамхасе;

виджджама̄несу бхогесу, дӣпам̣ на̄камха аттано.

54. сат̣т̣хи [сат̣т̣хим̣ (сйа̄.)] вассасахасса̄ни, парипун̣н̣а̄ни саббасо;

нирайе паччама̄на̄нам̣, када̄ анто бхависсати.

55. наттхи анто куто анто, на анто пат̣идиссати;

тада̄ хи пакатам̣ па̄пам̣, мама туйхан̃ча ма̄риса̄ [ма̄риса (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

56. сохам̣ нӯна ито гантва̄, йоним̣ ладдха̄на ма̄нусим̣;

вадан̃н̃ӯ сӣласампанно, ка̄ха̄ми кусалам̣ бахунти.

лохакумбхиджа̄такам̣ чатуттхам̣.