5. пан̃чаканипа̄то

1. ман̣икун̣д̣алавагго

351. ман̣икун̣д̣аладжа̄такам̣ (5-1-1)

1. джӣно ратхассам̣ ман̣икун̣д̣але ча, путте ча да̄ре ча татхева джӣно;

саббесу бхогесу асесакесу [асеситесу (сӣ. пӣ.), асесикесу (ка.)], касма̄ на сантаппаси сокака̄ле.

2. пуббева маччам̣ виджаханти бхога̄, маччо ва̄ те [ча не (пӣ.), дхане (ка.)] пуббатарам̣ джаха̄ти;

асассата̄ бхогино ка̄мака̄ми, тасма̄ на соча̄махам̣ сокака̄ле.

3. удети а̄пӯрати вети [пӯрети кхӣйати (сйа̄.)] чандо, аттхам̣ тапетва̄на [андхам̣ тапетва̄на (ка.), аттхан̇гаметва̄на (сйа̄.), еттха ‘‘тапетва̄на аттхам̣ палетӣ’’ти самбандхо] палети сӯрийо;

видита̄ [виджита̄ (сйа̄.)] майа̄ саттука локадхамма̄, тасма̄ на соча̄махам̣ сокака̄ле.

4. аласо гихӣ ка̄мабхогӣ на са̄дху, асан̃н̃ато паббаджито на са̄дху;

ра̄джа̄ на са̄дху анисаммака̄рӣ, йо пан̣д̣ито кодхано там̣ на са̄дху.

5. нисамма кхаттийо кайира̄, на̄нисамма дисампати;

нисаммака̄рино ра̄джа [ран̃н̃о (сӣ. сйа̄.)], йасо китти ча вад̣д̣хатӣти.

ман̣икун̣д̣аладжа̄такам̣ пат̣хамам̣.

352. суджа̄таджа̄такам̣ (5-1-2)

6. ким̣ ну сантарама̄нова, ла̄йитва̄ харитам̣ тин̣ам̣;

кха̄да кха̄да̄ти лапаси, гатасаттам̣ джараггавам̣.

7. на хи аннена па̄нена, мато гон̣о самут̣т̣хахе;

тван̃ча туччхам̣ вилапаси, йатха̄ там̣ думматӣ татха̄.

8. татхева тит̣т̣хати сӣсам̣, хаттхапа̄да̄ ча ва̄ладхи;

сота̄ татхева тит̣т̣ханти [со та̄та татхева тит̣т̣хати (ка.)], ман̃н̃е гон̣о самут̣т̣хахе.

9. неваййакасса сӣсан̃ча [сӣсам̣ ва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], хаттхапа̄да̄ ча диссаре;

рудам̣ маттикатхӯпасмим̣, нану тван̃н̃ева думмати.

10. а̄диттам̣ вата мам̣ сантам̣, гхатаситтам̣ва па̄вакам̣;

ва̄рина̄ вийа осин̃чам̣ [осин̃чи (ка.)], саббам̣ нибба̄пайе дарам̣.

11. аббахӣ [аббӯл̣хам̣ (сӣ. сйа̄.), аббхӯл̣хам̣ (ка.)] вата ме саллам̣, йама̄си хадайасситам̣ [сокам̣ хадайанисситам̣ (сӣ. сйа̄.)];

йо ме сокапаретасса, питу сокам̣ апа̄нуди.

12. сохам̣ аббӯл̣хасаллосми, вӣтасоко ана̄вило;

на соча̄ми на рода̄ми, тава сутва̄на ма̄н̣ава.

13. евам̣ каронти саппан̃н̃а̄, йе хонти анукампака̄;

виниваттенти сокамха̄, суджа̄то питарам̣ йатха̄ти.

суджа̄таджа̄такам̣ дутийам̣.

353. венаса̄кхаджа̄такам̣ (5-1-3)

14. найидам̣ ниччам̣ бхавитаббам̣ брахмадатта, кхемам̣ субхиккхам̣ сукхата̄ ча ка̄йе;

аттхаччайе ма̄ аху сампамӯл̣хо, бхиннаплаво са̄гарассева маджджхе.

15. йа̄ни кароти пурисо, та̄ни аттани пассати;

калйа̄н̣ака̄рӣ калйа̄н̣ам̣, па̄пака̄рӣ ча па̄пакам̣;

йа̄дисам̣ вапате бӣджам̣, та̄дисам̣ харате пхалам̣.

16. идам̣ тада̄чарийавачо, па̄ра̄сарийо йадабрави;

ма̄ су [ма̄ ссу (сӣ. сйа̄. пӣ.)] твам̣ акари па̄пам̣, йам̣ твам̣ паччха̄ катам̣ тапе.

17. айамева со пин̇гийа [со пин̇гийо (сйа̄.), сопи бхиййо (ка.)] венаса̄кхо, [дхонаса̄кхо (ка. сӣ. пӣ.)] йамхи гха̄тайим̣ кхаттийа̄нам̣ сахассам̣;

алан̇кате чанданаса̄ра̄нулитте, тамева дуккхам̣ пачча̄гатам̣ мамам̣.

18. са̄ма̄ ча [са̄ма̄пи (сӣ. сйа̄.)] кхо чанданалиттагатта̄ [гаттӣ (ка. сӣ. сйа̄. пӣ.)], лат̣т̣хӣва собхан̃джанакасса уггата̄;

адисва̄ [адисва̄ва (сӣ.)] ка̄лам̣ карисса̄ми уббарим̣, там̣ ме ито дуккхатарам̣ бхависсатӣти.

венаса̄кхаджа̄такам̣ [дхонаса̄кхаджа̄такам̣ (ка. сӣ. пӣ.)] татийам̣.

354. урагаджа̄такам̣ (5-1-4)

19. урагова тачам̣ джин̣н̣ам̣, хитва̄ гаччхати сам̣ танум̣;

евам̣ сарӣре ниббхоге, пете ка̄лан̇кате сати.

20. д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гати.

21. анавхито тато а̄га̄, ананун̃н̃а̄то [на̄нун̃н̃а̄то (ка.)] ито гато;

йатха̄гато татха̄ гато, таттха ка̄ паридевана̄.

22. д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гати.

23. саче роде киса̄ [кисӣ (пӣ.)] ассам̣, тасса̄ ме ким̣ пхалам̣ сийа̄;

н̃а̄тимиттасухаджджа̄нам̣, бхиййо но аратӣ сийа̄.

24. д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гати.

25. йатха̄пи да̄рако чандам̣, гаччхантамануродати;

евам̣ сампадамеветам̣, йо петаманусочати.

26. д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гати.

27. йатха̄пи удакакумбхо, бхинно аппат̣исандхийо;

евам̣ сампадамеветам̣, йо петаманусочати.

28. д̣айхама̄но на джа̄на̄ти, н̃а̄тӣнам̣ паридевитам̣;

тасма̄ етам̣ на соча̄ми, гато со тасса йа̄ гатӣти.

урагаджа̄такам̣ чатуттхам̣.

355. гхат̣аджа̄такам̣ (5-1-5)

29. ан̃н̃е сочанти роданти, ан̃н̃е ассумукха̄ джана̄;

пасаннамукхаван̣н̣оси, касма̄ гхат̣а [гхата (сӣ. пӣ.)] на сочаси.

30. на̄ббхатӣтахаро соко, на̄на̄гатасукха̄вахо;

тасма̄ дхан̇ка [вам̣ка (пӣ.)] на соча̄ми, наттхи соке дутӣйата̄ [соко дутӣйака̄ (ка.)].

31. сочам̣ пан̣д̣у кисо хоти, бхаттан̃часса на руччати;

амитта̄ сумана̄ хонти, саллавиддхасса руппато.

32. га̄ме ва̄ йади ва̄ран̃н̃е, нинне ва̄ йади ва̄ тхале;

т̣хитам̣ мам̣ на̄гамиссати, евам̣ дит̣т̣хападо ахам̣.

33. йассатта̄ на̄ламекова, саббака̄мараса̄харо;

сабба̄пи патхавӣ тасса, на сукхам̣ а̄вахиссатӣти.

гхат̣аджа̄такам̣ пан̃чамам̣.

356. коран̣д̣ийаджа̄такам̣ (5-1-6)

34. еко аран̃н̃е гирикандара̄йам̣, паггайха паггайха силам̣ павеччхаси [паведжджхаси (сйа̄. сӣ. ат̣т̣ха.)];

пунаппунам̣ сантарама̄нарӯпо, коран̣д̣ийа [ка̄ран̣д̣ийа (сӣ. сйа̄. пӣ.)] ко ну тава йидхаттхо.

35. ахан̃химам̣ са̄гара севитантам̣, самам̣ карисса̄ми йатха̄пи па̄н̣и;

викирийа са̄нӯни ча паббата̄ни ча, тасма̄ силам̣ дарийа̄ паккхипа̄ми.

36. найимам̣ махим̣ арахати па̄н̣икаппам̣, самам̣ мануссо каран̣а̄йа меко;

ман̃н̃а̄миман̃н̃ева дарим̣ джигӣсам̣ [джигим̣сам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)], коран̣д̣ийа ха̄хаси [ха̄йаси (сйа̄. ка.)] джӣвалокам̣.

37. саче ахам̣ [айам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] бхӯтадхарам̣ на сакка̄ [сакко (сйа̄. ка.)], самам̣ мануссо каран̣а̄йа меко;

евамева твам̣ брахме име мануссе, на̄на̄дит̣т̣хике на̄найиссаси те [не (ка.)].

38. сан̇кхиттарӯпена бхавам̣ маматтхам̣, аккха̄си коран̣д̣ийа еваметам̣;

йатха̄ на сакка̄ патхавӣ сама̄йам̣, каттум̣ мануссена татха̄ манусса̄ти.

коран̣д̣ийаджа̄такам̣ чхат̣т̣хам̣.

357. лат̣укикаджа̄такам̣ (5-1-7)

39. ванда̄ми там̣ кун̃джара сат̣т̣хиха̄йанам̣, а̄ран̃н̃акам̣ йӯтхапатим̣ йасассим̣;

паккхехи там̣ пан̃джаликам̣ кароми, ма̄ ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа.

40. ванда̄ми там̣ кун̃джара екача̄рим̣, а̄ран̃н̃акам̣ паббатаса̄нугочарам̣;

паккхехи там̣ пан̃джаликам̣ кароми, ма̄ ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа;

41. вамисса̄ми те лат̣укике путтака̄ни, ким̣ ме тувам̣ ка̄хаси дуббала̄си;

сатам̣ сахасса̄нипи та̄дисӣнам̣, ва̄мена па̄дена папотхайеййам̣.

42. на хева саббаттха балена киччам̣, балан̃хи ба̄ласса вадха̄йа хоти;

карисса̄ми те на̄гара̄джа̄ анаттхам̣, йо ме вадхӣ путтаке дуббала̄йа.

43. ка̄кан̃ча пасса лат̣укикам̣, ман̣д̣ӯкам̣ нӣламаккхикам̣;

ете на̄гам̣ агха̄тесум̣, пасса верасса веринам̣;

тасма̄ хи верам̣ на кайира̄тха, аппийенапи кеначӣти.

лат̣укикаджа̄такам̣ саттамам̣.

358. чӯл̣адхаммапа̄ладжа̄такам̣ (5-1-8)

44. ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, хаттхе ме дева чхедехи.

45. ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, па̄де ме дева чхедехи.

46. ахамева дӯсийа̄ бхӯнахата̄, ран̃н̃о маха̄пата̄пасса;

етам̣ мун̃чату дхаммапа̄лам̣, сӣсам̣ ме дева чхедехи.

47. на хи [наха (сӣ. сйа̄. пӣ.) еттха ха-ка̄ро кхеде] нӯнимасса ран̃н̃о, митта̄мачча̄ ча виджджаре сухада̄;

йе на ваданти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи орасам̣ путтам̣.

48. на хи [наха (сӣ. сйа̄. пӣ.) еттха ха-ка̄ро кхеде] нӯнимасса ран̃н̃о, н̃а̄тӣ митта̄ ча виджджаре сухада̄;

йе на ваданти ра̄джа̄нам̣, ма̄ гха̄тайи атраджам̣ путтам̣.

49. чанданаса̄ра̄нулитта̄, ба̄ха̄ чхиджджанти дхаммапа̄ласса;

да̄йа̄дасса патхабйа̄, па̄н̣а̄ ме дева руджджхантӣти.

чӯл̣адхаммапа̄ладжа̄такам̣ ат̣т̣хамам̣.

359. суван̣н̣амигаджа̄такам̣ (5-1-9)

50. виккама ре харипа̄да [маха̄мига (сӣ. сйа̄. пӣ.)], виккама ре маха̄мига [харӣпада (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

чхинда ва̄раттикам̣ па̄сам̣, на̄хам̣ ека̄ ване раме.

51. виккама̄ми на па̄реми, бхӯмим̣ сумбха̄ми вегаса̄;

дал̣хо ва̄раттико па̄со, па̄дам̣ ме парикантати.

52. аттхарассу пала̄са̄ни, асим̣ нибба̄ха луддака;

пат̣хамам̣ мам̣ вадхитва̄на, хана паччха̄ маха̄мигам̣.

53. на ме сутам̣ ва̄ дит̣т̣хам̣ ва̄, бха̄сантим̣ ма̄нусим̣ мигим̣ [на ме сута̄ ва̄ дит̣т̣ха̄ ва̄, бха̄сантӣ ма̄нусим̣ мигӣ (т̣ӣка̄)];

тван̃ча бхадде сукхӣ хохи, есо ча̄пи маха̄миго.

54. евам̣ луддака нандассу, саха саббехи н̃а̄тибхи;

йатха̄хамаджджа нанда̄ми, муттам̣ дисва̄ маха̄миганти.

суван̣н̣амигаджа̄такам̣ навамам̣.

360. суйонандӣджа̄такам̣ (5-1-10)

55. ва̄ти гандхо тимира̄нам̣, кусамуддо ча [ва (сйа̄. пӣ.)] гхосава̄;

дӯре ито суйонандӣ [ито хи сусандӣ (сӣ. сйа̄.), итопи суссондӣ (пӣ.)], тамбака̄ма̄ туданти мам̣.

56. катхам̣ самуддаматари, катхам̣ аддаккхи седумам̣ [серумам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)];

катхам̣ тасса̄ ча туйхан̃ча, аху сагга [агга (сӣ. сйа̄.)] сама̄гамо.

57. курукаччха̄ [бхарукаччха̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] пайа̄та̄нам̣, ва̄н̣иджа̄нам̣ дханесинам̣;

макарехи абхида̄ [макарехиббхида̄ (сӣ.), макарехи’бхида̄ (сйа̄.), макарехи бхинна̄ (пӣ.)] на̄ва̄, пхалакена̄хамаплавим̣.

58. са̄ мам̣ сан̣хена мудуна̄, ниччам̣ чанданагандхинӣ;

ан̇гена [ан̇кена (пӣ. ка.)] уддхарӣ бхадда̄, ма̄та̄ путтам̣ва орасам̣.

59. са̄ мам̣ аннена па̄нена, ваттхена сайанена ча;

аттана̄пи ча мандаккхӣ, евам̣ тамба виджа̄на̄хӣти.

суйонандӣджа̄такам̣ дасамам̣.

ман̣икун̣д̣алавагго пат̣хамо.

тассудда̄нам̣ –

атха джинаваро харитам̣ тин̣ако, атха бхиннаплаво урагова гхат̣о;

дарийа̄ пуна кун̃джара бхӯнахата̄, мигамуттамасаггаварена даса̄ти.

2. ван̣н̣а̄рохавагго

361. ван̣н̣а̄рохаджа̄такам̣ (5-2-1)

60. ван̣н̣а̄рохена джа̄тийа̄, баланиккаманена ча;

суба̄ху на майа̄ сеййо, суда̄т̣ха ити бха̄саси.