527. умма̄дантӣджа̄такам̣ (2)

57. ‘‘нивесанам̣ касса нудам̣ сунанда, па̄ка̄рена пан̣д̣умайена гуттам̣;

ка̄ диссати аггисикха̄ва дӯре, веха̄йасам̣ [веха̄сайам̣ (сӣ. пӣ.)] паббатаггева аччи.

58. ‘‘дхӣта̄ нвайам̣ [найам̣ (сӣ. пӣ.), нва̄йам̣ (сйа̄.)] касса сунанда хоти, сун̣иса̄ нвайам̣ [найам̣ (сӣ. пӣ.), нва̄йам̣ (сйа̄.)] касса атхопи бхарийа̄;

аккха̄хи ме кхиппамидхева пут̣т̣хо, ава̄ват̣а̄ йади ва̄ аттхи бхатта̄’’.

59. ‘‘ахан̃хи джа̄на̄ми джанинда етам̣, матйа̄ ча петйа̄ ча атхопи асса̄;

тавева со пурисо бхӯмипа̄ла, раттиндивам̣ аппаматто таваттхе.

60. ‘‘иддхо ча пхӣто ча сувад̣д̣хито [суба̄л̣хико (пӣ.)] ча, амаччо ча те ан̃н̃атаро джанинда;

тассеса̄ бхарийа̄бхипа̄ракасса [ахипа̄ракасса (сӣ. пӣ.), абхипа̄дакасса (ка.)], умма̄дантӣ [умма̄дантӣти (ка.)] на̄мадхеййена ра̄джа’’.

61. ‘‘амбхо амбхо на̄мамидам̣ имисса̄, матйа̄ ча петйа̄ ча катам̣ суса̄дху;

тада̄ [татха̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] хи майхам̣ авалокайантӣ, умматтакам̣ уммадантӣ ака̄си’’.

62. ‘‘йа̄ пун̣н̣ама̄се [пун̣н̣ама̄йе (ка.)] мигамандалочана̄, упа̄виси пун̣д̣арӣкаттачан̇гӣ;

две пун̣н̣ама̄йо тадахӯ аман̃н̃ахам̣, дисва̄на па̄ра̄ватараттава̄синим̣.

63. ‘‘ал̣а̄рапамхехи субхехи ваггубхи, палобхайантӣ мам̣ йада̄ удиккхати;

виджамбхама̄на̄ харатева ме мано, джа̄та̄ ване кимпурисӣва паббате.

64. ‘‘тада̄ хи брахатӣ са̄ма̄, а̄муттаман̣икун̣д̣ала̄;

екаччавасана̄ на̄рӣ, мигӣ бханта̄вудиккхати.

65. ‘‘када̄ссу мам̣ тамбанакха̄ сулома̄, ба̄ха̄мудӯ чанданаса̄ралитта̄;

ват̣т̣ан̇гулӣ саннатадхӣракуттийа̄, на̄рӣ упан̃н̃иссати сӣсато субха̄.

66. ‘‘када̄ссу мам̣ кан̃чанаджа̄лураччхада̄, дхӣта̄ тирӣт̣исса вилаггамаджджха̄;

мудӯхи ба̄ха̄хи палиссаджиссати, браха̄ване джа̄тадумам̣ва ма̄лува̄.

67. ‘‘када̄ссу [када̄ссу мам̣ (сйа̄. ка.)] ла̄кха̄расараттасуччхавӣ, биндуттханӣ пун̣д̣арӣкаттачан̇гӣ;

мукхам̣ мукхена упана̄майиссати, сон̣д̣ова сон̣д̣асса сура̄йа тха̄лам̣.

68. ‘‘йада̄ддасам̣ [йатха̄ддасам̣ (пӣ.)] там̣ тит̣т̣хантим̣, саббабхаддам̣ [саббагаттам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] манорамам̣;

тато сакасса читтасса, на̄вабодха̄ми кан̃чинам̣ [кин̃чинам̣ (ка.), кин̃чанам̣ (пӣ.)].

69. ‘‘умма̄дантимахам̣ дат̣т̣ха̄ [дит̣т̣ха̄ (сӣ. сйа̄. пӣ. ка.)], а̄муттаман̣икун̣д̣алам̣;

на супа̄ми дива̄раттим̣, сахассам̣ва пара̄джито.

70. ‘‘сакко че [ча (сӣ. пӣ.)] ме варам̣ даджджа̄, со ча лаббхетха ме варо;

екараттам̣ двираттам̣ [дираттам̣ (пӣ.)] ва̄, бхавеййам̣ абхипа̄рако;

умма̄дантйа̄ рамитва̄на, сивира̄джа̄ тато сийам̣’’ [сийа̄ (сйа̄. пӣ.)].

71. ‘‘бхӯта̄ни ме бхӯтапатӣ намассато, а̄гамма йаккхо идаметадабрави;

ран̃н̃о мано уммадантйа̄ нивит̣т̣хо, дада̄ми те там̣ парича̄райассу’’.

72. ‘‘пун̃н̃а̄ видхам̣се амаро на чамхи, джано ча ме па̄памидан̃ча [па̄памиданти (сӣ. пӣ.)] джан̃н̃а̄;

бхусо ча тйасса манасо вигха̄то, датва̄ пийам̣ уммадантим̣ адат̣т̣ха̄’’.

73. ‘‘джанинда на̄н̃н̃атра тайа̄ майа̄ ва̄, сабба̄пи каммасса катасса джан̃н̃а̄;

йам̣ те майа̄ уммадантӣ падинна̄, бхусехи ра̄джа̄ ванатхам̣ саджа̄хи’’.

74. ‘‘йо па̄пакам̣ камма карам̣ мануссо, со ман̃н̃ати ма̄йида [ма̄йидха (ка.)] ман̃н̃им̣су ан̃н̃е;

пассанти бхӯта̄ни каронтаметам̣, йутта̄ ча йе хонти нара̄ патхабйа̄.

75. ‘‘ан̃н̃о ну те кочи [кодха (пӣ.)] наро патхабйа̄, саддхеййа [саддахеййа (сӣ.)] локасми на ме пийа̄ти;

бхусо ча тйасса манасо вигха̄то, датва̄ пийам̣ уммадантим̣ адат̣т̣ха̄’’.

76. ‘‘аддха̄ пийа̄ майха джанинда еса̄, на са̄ мамам̣ аппийа̄ бхӯмипа̄ла;

гаччхева твам̣ уммадантим̣ бхаданте, сӣхова селасса гухам̣ упети’’.

77. ‘‘на пӣл̣ита̄ аттадукхена дхӣра̄, сукхаппхалам̣ камма париччаджанти;

саммохита̄ ва̄пи сукхена матта̄, на па̄пакамман̃ча [па̄пакам̣ камма (пӣ.)] сама̄чаранти’’.

78. ‘‘туван̃хи ма̄та̄ ча пита̄ ча майхам̣, бхатта̄ патӣ посако девата̄ ча;

да̄со ахам̣ туйха сапуттада̄ро, йатха̄сукхам̣ са̄ми [сибба (сӣ.), сӣви (сйа̄.)] карохи ка̄мам̣’’.

79. ‘‘йо иссаромхӣти кароти па̄пам̣, катва̄ ча со нуттасате [нуттапате (пӣ.)] паресам̣;

на тена со джӣвати дӣгхама̄йу [дӣгхама̄йум̣ (сӣ. сйа̄.)], дева̄пи па̄пена самеккхаре нам̣.

80. ‘‘ан̃н̃а̄такам̣ са̄микехӣ падиннам̣, дхамме т̣хита̄ йе пат̣иччханти да̄нам̣;

пат̣иччхака̄ да̄йака̄ ча̄пи таттха, сукхаппхалан̃н̃ева каронти каммам̣’’.

81. ‘‘ан̃н̃о ну те кочи наро патхабйа̄, саддхеййа локасми на ме пийа̄ти;

бхусо ча тйасса манасо вигха̄то, датва̄ пийам̣ уммадантим̣ адат̣т̣ха̄’’.

82. ‘‘аддха̄ пийа̄ майха джанинда еса̄, на са̄ мамам̣ аппийа̄ бхӯмипа̄ла;

йам̣ те майа̄ уммадантӣ падинна̄, бхусехи ра̄джа̄ ванатхам̣ саджа̄хи’’.

83. ‘‘йо аттадуккхена парасса дуккхам̣, сукхена ва̄ аттасукхам̣ даха̄ти;

йатхевидам̣ майха татха̄ паресам̣, йо [со (пӣ.)] евам̣ джа̄на̄ти [паджа̄на̄ти (ка.)] са веди дхаммам̣.

84. ‘‘ан̃н̃о ну те кочи наро патхабйа̄, саддхеййа локасми на ме пийа̄ти;

бхусо ча тйасса манасо вигха̄то, датва̄ пийам̣ уммадантим̣ адат̣т̣ха̄’’.

85. ‘‘джанинда джа̄на̄си пийа̄ мамеса̄, на са̄ мамам̣ аппийа̄ бхӯмипа̄ла;

пийена те дамми пийам̣ джанинда, пийада̄йино дева пийам̣ лабханти’’.

86. ‘‘со нӯна̄хам̣ вадхисса̄ми, атта̄нам̣ ка̄махетукам̣;

на хи дхаммам̣ адхаммена, ахам̣ вадхитумуссахе’’.

87. ‘‘саче тувам̣ майха сатим̣ [санти (ка.)] джанинда, на ка̄майа̄си наравӣра сет̣т̣ха;

чаджа̄ми нам̣ саббаджанасса сибйа̄ [сибба (сӣ. пӣ.), маджджхе (сйа̄.)], майа̄ памуттам̣ тато авхайеси [авхайа̄си (ка.)] нам̣’’.

88. ‘‘адӯсийам̣ че абхипа̄рака твам̣, чаджа̄си катте ахита̄йа тйасса;

маха̄ ча те упава̄допи асса, на ча̄пи тйасса нагарамхи паккхо’’.

89. ‘‘ахам̣ сахиссам̣ упава̄даметам̣, ниндам̣ пасам̣сам̣ гарахан̃ча саббам̣;

маметама̄гаччхату бхӯмипа̄ла, йатха̄сукхам̣ сиви [сибба (сӣ. пӣ.)] карохи ка̄мам̣’’.

90. ‘‘йо нева ниндам̣ на панаппасам̣сам̣, а̄дийати гарахам̣ нопи пӯджам̣;

сирӣ ча лаккхӣ ча апети тамха̄, а̄по сувут̣т̣хӣва йатха̄ тхаламха̄’’.

91. ‘‘йам̣ кин̃чи дуккхан̃ча сукхан̃ча етто, дхамма̄тиса̄ран̃ча мановигха̄там̣;

ураса̄ ахам̣ паччуттарисса̄ми [пат̣иччхисса̄ми (сӣ. сйа̄.), паччупадисса̄ми (пӣ.)] саббам̣, патхавӣ йатха̄ тха̄вара̄нам̣ таса̄нам̣’’.

92. ‘‘дхамма̄тиса̄ран̃ча мановигха̄там̣, дуккхан̃ча ниччха̄ми ахам̣ паресам̣;

ековимам̣ ха̄райисса̄ми бха̄рам̣, дхамме т̣хито кин̃чи аха̄пайанто’’.

93. ‘‘саггӯпагам̣ пун̃н̃акаммам̣ джанинда, ма̄ ме тувам̣ антара̄йам̣ ака̄си;

дада̄ми те уммадантим̣ пасанно, ра̄джа̄ва йан̃н̃е дханам̣ бра̄хман̣а̄нам̣’’.

94. ‘‘аддха̄ тувам̣ катте хитеси майхам̣, сакха̄ мамам̣ уммадантӣ туван̃ча;

ниндеййу дева̄ питаро ча саббе, па̄пан̃ча пассам̣ абхисампара̄йам̣’’.

95. ‘‘на хетадхаммам̣ сивира̄джа ваджджум̣, санегама̄ джа̄напада̄ ча саббе;

йам̣ те майа̄ уммадантӣ падинна̄, бхусехи ра̄джа̄ ванатхам̣ саджа̄хи’’.

96. ‘‘аддха̄ тувам̣ катте хитеси майхам̣, сакха̄ мамам̣ уммадантӣ туван̃ча;

сатан̃ча дхамма̄ни сукиттита̄ни, самуддавела̄ва дураччайа̄ни’’.

97. ‘‘а̄хунеййо меси хита̄нукампӣ, дха̄та̄ видха̄та̄ часи ка̄мапа̄ло;

тайӣ хута̄ ра̄джа махаппхала̄ хи [махаппхала̄ хи ме (пӣ.)], ка̄мена ме уммадантим̣ пат̣иччха’’.

98. ‘‘аддха̄ хи саббам̣ абхипа̄рака твам̣, дхаммам̣ ача̄рӣ мама каттупутта;

ан̃н̃о ну те ко идха соттхикатта̄, двипадо наро арун̣е джӣвалоке’’.

99. ‘‘тувам̣ ну сет̣т̣хо твамануттароси, твам̣ дхаммагӯ [дхаммагутто (сӣ.)] дхаммавидӯ сумедхо;

со дхаммагутто чирамева джӣва, дхамман̃ча ме десайа дхаммапа̄ла’’.

100. ‘‘тадин̇гха абхипа̄рака, сун̣охи вачанам̣ мама;

дхаммам̣ те десайисса̄ми, сатам̣ а̄севитам̣ ахам̣.

101. ‘‘са̄дху дхаммаручи ра̄джа̄, са̄дху пан̃н̃а̄н̣ава̄ наро;

са̄дху митта̄намаддуббхо, па̄пасса̄каран̣ам̣ сукхам̣.

102. ‘‘аккодханасса виджите, т̣хитадхаммасса ра̄джино;

сукхам̣ манусса̄ а̄сетха, сӣтаччха̄йа̄йа сан̇гхаре.

103. ‘‘на ча̄хаметам̣ абхирочайа̄ми, каммам̣ асамеккхакатам̣ аса̄дху;

йе ва̄пи н̃атва̄на сайам̣ каронти, упама̄ има̄ майхам̣ тувам̣ сун̣охи.

104. ‘‘гавам̣ че тарама̄на̄нам̣, джимхам̣ гаччхати пун̇гаво;

сабба̄ та̄ джимхам̣ гаччханти, нетте джимхам̣ гате сати.

105. ‘‘евамева [евамевам̣ (пӣ.)] мануссесу, йо хоти сет̣т̣хасаммато;

со че адхаммам̣ чарати, пагева итара̄ паджа̄;

саббам̣ рат̣т̣хам̣ дукхам̣ сети, ра̄джа̄ че хоти адхаммико.

106. ‘‘гавам̣ че тарама̄на̄нам̣, уджум̣ гаччхати пун̇гаво;

сабба̄ га̄вӣ уджум̣ йанти, нетте уджум̣ гате сати.

107. ‘‘евамева мануссесу, йо хоти сет̣т̣хасаммато;

со саче дхаммам̣ чарати, пагева итара̄ паджа̄;

саббам̣ рат̣т̣хам̣ сукхам̣ сети, ра̄джа̄ че хоти дхаммико.

108. ‘‘на ча̄па̄хам̣ адхаммена, амараттамабхипаттхайе;

имам̣ ва̄ патхавим̣ саббам̣, виджетум̣ абхипа̄рака.

109. ‘‘йан̃хи кин̃чи мануссесу, ратанам̣ идха виджджати;

га̄во да̄со хиран̃н̃ан̃ча, ваттхийам̣ харичанданам̣.

110. ‘‘асситтхийо [асситтхийо ча (сӣ.)] ратанам̣ ман̣икан̃ча, йан̃ча̄пи ме чандасӯрийа̄ абхипа̄лайанти;

на тасса хету висамам̣ чареййам̣, маджджхе сивӣнам̣ усабхомхи джа̄то.

111. ‘‘нета̄ хита̄ [нета̄бхи та̄ (сӣ.)] уггато рат̣т̣хапа̄ло, дхаммам̣ сивӣнам̣ апача̄йама̄но;

со дхаммамева̄нувичинтайанто, тасма̄ саке читтавасе на ватто’’.

112. ‘‘аддха̄ тувам̣ маха̄ра̄джа, ниччам̣ абйасанам̣ сивам̣;

кариссаси чирам̣ раджджам̣, пан̃н̃а̄ хи тава та̄дисӣ.

113. ‘‘етам̣ те анумода̄ма, йам̣ дхаммам̣ наппамаджджаси;

дхаммам̣ памаджджа кхаттийо, рат̣т̣ха̄ [т̣ха̄на̄ (сӣ.)] чавати иссаро.

114. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, ма̄та̄питӯсу кхаттийа;

идха дхаммам̣ чаритва̄на, ра̄джа саггам̣ гамиссаси.

115. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, путтада̄ресу кхаттийа…пе….

116. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, митта̄маччесу кхаттийа…пе….

117. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, ва̄ханесу балесу ча…пе….

118. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, га̄месу нигамесу ча…пе….

119. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, рат̣т̣хесу джанападесу ча…пе….

120. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, саман̣абра̄хман̣есу ча…пе….

121. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, мигапаккхӣсу кхаттийа…пе….

122. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, дхаммо чин̣н̣о сукха̄вахо;

идха дхаммам̣ чаритва̄на, ра̄джа саггам̣ гамиссаси.

123. ‘‘дхаммам̣ чара маха̄ра̄джа, саинда̄ дева̄ сабрахмака̄;

сучин̣н̣ена дивам̣ патта̄, ма̄ дхаммам̣ ра̄джа па̄мадо’’ти.

умма̄дантӣджа̄такам̣ дутийам̣.