8. рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄

582. тена самайена̄ти рӯпийасиккха̄падам̣. таттха пат̣ивисоти кот̣т̣ха̄со.

583-4. джа̄тарӯпараджатанти еттха джа̄тарӯпанти суван̣н̣асса на̄мам̣. там̣ пана йасма̄ татха̄гатасса ван̣н̣асадисам̣ хоти, тасма̄ ‘‘саттхуван̣н̣о вуччатӣ’’ти падабха̄джане вуттам̣. тассаттхо – ‘‘йо саттхуван̣н̣о лохависесо, идам̣ джа̄тарӯпам̣ на̄ма̄’’ти раджатам̣ пана ‘‘сан̇кхо, сила̄, пава̄ла, раджатам̣, джа̄тарӯпа’’нтиа̄дӣсу (па̄чи. 506) рӯпийам̣ вуттам̣. идха пана йам̣ кин̃чи воха̄рагаманӣйам̣ каха̄пан̣а̄ди адхиппетам̣. теневасса падабха̄джане ‘‘каха̄пан̣о лохама̄сако’’тиа̄ди вуттам̣. таттха каха̄пан̣оти сован̣н̣амайо ва̄ рӯпийамайо ва̄ па̄катико ва̄. лохама̄сакоти тамбалоха̄дӣхи катама̄сако. да̄рума̄сакоти са̄рада̄руна̄ ва̄ вел̣упесика̄йа ва̄ антамасо та̄лапан̣н̣ена̄пи рӯпам̣ чхиндитва̄ катама̄сако. джатума̄сакоти ла̄кха̄йа ва̄ ниййа̄сена ва̄ рӯпам̣ самут̣т̣ха̄петва̄ катама̄сако. ‘‘йе воха̄рам̣ гаччхантӣ’’ти имина̄ пана падена йо йо йаттха йаттха джанападе йада̄ йада̄ воха̄рам̣ гаччхати, антамасо ат̣т̣химайопи чаммамайопи руккхапхалабӣджамайопи самут̣т̣ха̄питарӯпопи асамут̣т̣ха̄питарӯпопи саббо сан̇гахито.

иччетам̣ саббампи раджатам̣ джа̄тарӯпам̣ джа̄тарӯпама̄сако, вуттаппабхедо саббопи раджатама̄сакоти чатуббидхам̣ ниссаггийаваттху хоти. мутта̄, ман̣и, вел̣урийо, сан̇кхо, сила̄, пава̄ла, лохитан̇ко, маса̄рагаллам̣, сатта дхан̃н̃а̄ни, да̄сида̄сакхеттаваттхупуппха̄ра̄мапхала̄ра̄ма̄дайоти идам̣ дуккат̣аваттху. суттам̣ пха̄ло пат̣ако каппа̄со анекаппака̄рам̣ апаран̣н̣ам̣ саппинаванӣтателамадхупха̄н̣ита̄дибхесаджджан̃ча идам̣ каппийаваттху. таттха ниссаггийаваттхум̣ аттано ва̄ сан̇гхаган̣апуггалачетийа̄нам̣ ва̄ аттха̄йа сампат̣иччхитум̣ на ват̣т̣ати. аттано аттха̄йа сампат̣иччхато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣ хоти, сеса̄нам̣ аттха̄йа дуккат̣ам̣. дуккат̣аваттхум̣ саббесампи аттха̄йа сампат̣иччхато дуккат̣амева. каппийаваттхумхи ана̄патти. саббампи никкхипанаттха̄йа бхан̣д̣а̄га̄рикасӣсена сампат̣иччхато упари ратанасиккха̄паде а̄гатавасена па̄читтийам̣.

угган̣хеййа̄ти ган̣хеййа. йасма̄ пана ган̣ханто а̄паттим̣ а̄паджджати, тенасса падабха̄джане ‘‘сайам̣ ган̣ха̄ти ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти вуттам̣. еса найо сесападесупи.

таттха джа̄тарӯпараджатабхан̣д̣есу каха̄пан̣ама̄сакесу ча екам̣ ган̣хато ва̄ ган̣ха̄пайато ва̄ ека̄ а̄патти. сахассам̣ чепи екато ган̣ха̄ти, ган̣ха̄пети, ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо. маха̄паччарийам̣ пана курундийан̃ча ситхилабаддха̄йа тхавика̄йа ситхилапӯрите ва̄ бха̄джане рӯпаган̣ана̄йа а̄патти. гханабаддхе пана гханапӯрите ва̄ ека̄ва а̄паттӣти вуттам̣.

упаниккхиттаса̄дийане пана ‘‘идам̣ аййасса хотӯ’’ти вутте сачепи читтена са̄дийати, ган̣хитука̄мо хоти, ка̄йена ва̄ ва̄ча̄йа ва̄ ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, ана̄патти. ка̄йава̄ча̄хи ва̄ аппат̣иккхипитва̄пи суддхачитто хутва̄ ‘‘найидам̣ амха̄кам̣ каппатӣ’’ти на са̄дийати, ана̄паттийева. тӣсу два̄ресу хи йена кеначи пат̣иккхиттам̣ пат̣иккхиттамева хоти. саче пана ка̄йава̄ча̄хи аппат̣иккхипитва̄ читтена адхива̄сети, ка̄йава̄ча̄хи каттаббасса пат̣иккхепасса акаран̣ато акирийасамут̣т̣ха̄нам̣ ка̄йадва̄ре ча вачӣдва̄ре ча а̄паттим̣ а̄паджджати, манодва̄ре пана а̄патти на̄ма наттхи.

еко сатам̣ ва̄ сахассам̣ ва̄ па̄дамӯле т̣хапети ‘‘туйхидам̣ хотӯ’’ти, бхиккхӯ ‘‘найидам̣ каппатӣ’’ти пат̣иккхипати, упа̄сако париччаттам̣ майа̄ тумха̄канти гато, ан̃н̃о таттха а̄гантва̄ пуччхати – ‘‘ким̣, бханте, ида’’нти? йам̣ тена аттана̄ ча вуттам̣, там̣ а̄чиккхитаббам̣. со че вадати – ‘‘гопайисса̄ми, бханте, гуттат̣т̣ха̄нам̣ дассетха̄’’ти, саттабхӯмикампи па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ ‘‘идам̣ гуттат̣т̣ха̄на’’нти а̄чиккхитаббам̣, ‘‘идха никкхипа̄хӣ’’ти на ваттаббам̣. етта̄вата̄ каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитам̣ хоти. два̄рам̣ пидахитва̄ раккхантена васитаббам̣. саче кин̃чи викка̄йикабхан̣д̣ам̣ паттам̣ ва̄ чӣварам̣ ва̄ а̄гаччхати, ‘‘идам̣ гахессатха бханте’’ти вутте ‘‘упа̄сака аттхи амха̄кам̣ имина̄ аттхо, ваттху ча еварӯпам̣ на̄ма сам̣виджджати, каппийака̄рако наттхӣ’’ти ваттаббам̣. саче со вадати, ‘‘ахам̣ каппийака̄рако бхависса̄ми, два̄рам̣ виваритва̄ детха̄’’ти, два̄рам̣ виваритва̄ ‘‘имасмим̣ ока̄се т̣хапита’’нти ваттаббам̣, ‘‘идам̣ ган̣ха̄’’ти на ваттаббам̣. евампи каппийан̃ча акаппийан̃ча нисса̄йа т̣хитамева хоти, со че там̣ гахетва̄ тасса каппийабхан̣д̣ам̣ дети, ват̣т̣ати. саче адхикам̣ ган̣ха̄ти, ‘‘на майам̣ тава бхан̣д̣ам̣ ган̣ха̄ма, ‘‘никкхама̄хӣ’’ти ваттаббо.

сан̇гхамаджджхе ниссаджджитаббанти еттха йасма̄ рӯпийам̣ на̄ма акаппийам̣, ‘‘тасма̄ ниссаджджитаббам̣ сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄’’ти на вуттам̣. йасма̄ пана там̣ пат̣иггахитаматтамева на тена кин̃чи каппийабхан̣д̣ам̣ чета̄питам̣, тасма̄ упа̄йена парибхогадассанаттхам̣ ‘‘сан̇гхамаджджхе ниссаджджитабба’’нти вуттам̣. каппийам̣ а̄чиккхитаббам̣ саппи ва̄ти ‘‘паббаджита̄нам̣ саппи ва̄ телам̣ ва̄ ват̣т̣ати упа̄сака̄’’ти евам̣ а̄чиккхитаббам̣.

рӯпийапат̣игга̄хакам̣ т̣хапетва̄ саббехева парибхун̃джитаббанти саббехи бха̄джетва̄ парибхун̃джитаббам̣. рӯпийапат̣игга̄хакена бха̄го на гахетаббо. ан̃н̃есам̣ бхиккхӯнам̣ ва̄ а̄ра̄мика̄нам̣ ва̄ паттабха̄гампи лабхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати, антамасо маккат̣а̄дӣхи тато харитва̄ аран̃н̃е т̣хапитам̣ ва̄ тесам̣ хаттхато гал̣итам̣ ва̄ тираччха̄нагатапариггахитампи пам̣сукӯлампи на ват̣т̣атийева, тато а̄хат̣ена пха̄н̣итена сена̄санадхӯпанампи на ват̣т̣ати. саппина̄ ва̄ телена ва̄ падӣпам̣ катва̄ дӣпа̄локе нипаджджитум̣ касин̣апарикаммампи ка̄тум̣, поттхакампи ва̄четум̣ на ват̣т̣ати. теламадхупха̄н̣итехи пана сарӣре ван̣ам̣ маккхетум̣ на ват̣т̣атийева. тена ваттхуна̄ ман̃чапӣт̣ха̄дӣни ва̄ ган̣ханти, упосатха̄га̄рам̣ ва̄ бходжанаса̄лам̣ ва̄ каронти, парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. чха̄йа̄пи гехапариччхедена т̣хита̄ на ват̣т̣ати, париччхеда̄тикканта̄ а̄гантукатта̄ ват̣т̣ати. там̣ ваттхум̣ виссаджджетва̄ катена маггенапи сетуна̄пи на̄ва̄йапи ул̣умпенапи гантум̣ на ват̣т̣ати, тена ваттхуна̄ кхана̄пита̄йа поккхаран̣ийа̄ уббхидодакам̣ па̄тум̣ ва̄ парибхун̃джитум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. анто удаке пана асати ан̃н̃ам̣ а̄гантукам̣ удакам̣ ва̄ вассодакам̣ ва̄ павит̣т̣хам̣ ват̣т̣ати. кӣта̄йа йена удакена саддхим̣ кӣта̄ там̣ а̄гантукампи на ват̣т̣ати, там̣ ваттхум̣ упаниккхепам̣ т̣хапетва̄ сан̇гхо паччайе парибхун̃джати, тепи паччайа̄ тасса на ват̣т̣анти. а̄ра̄мо гахито хоти, сопи парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣ати. йади бхӯмипи бӣджампи акаппийам̣ нева бхӯмим̣ на пхалам̣ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. саче бхӯмим̣йева кин̣итва̄ ан̃н̃а̄ни бӣджа̄ни ропита̄ни пхалам̣ ват̣т̣ати, атха бӣджа̄ни кин̣итва̄ каппийабхӯмийам̣ ропита̄ни, пхалам̣ на ват̣т̣ати, бхӯмийам̣ нисӣдитум̣ ва̄ нипаджджитум̣ ва̄ ват̣т̣ати.

саче со чхад̣д̣етӣти йаттха каттхачи кхипати, атха̄пи на чхад̣д̣ети, сайам̣ гахетва̄ гаччхати, на ва̄ретаббо. но че чхад̣д̣етӣти атха нева гахетва̄ гаччхати, на чхад̣д̣ети, ким̣ майхам̣ имина̄ бйа̄па̄рена̄ти йена ка̄мам̣ паккамати, тато йатха̄вутталаккхан̣о рӯпийачхад̣д̣ако самманнитаббо.

йо на чханда̄гатинтиа̄дӣсу лобхавасена там̣ ваттхум̣ аттано ва̄ каронто атта̄нам̣ ва̄ уккам̣сенто чханда̄гатим̣ на̄ма гаччхати. досавасена ‘‘нева̄йам̣ ма̄тикам̣ джа̄на̄ти, на винайа’’нти парам̣ апаса̄денто доса̄гатим̣ на̄ма гаччхати. мохавасена мут̣т̣хапамут̣т̣хассатибха̄вам̣ а̄паджджанто моха̄гатим̣ на̄ма гаччхати. рӯпийапат̣игга̄хакасса бхайена чхад̣д̣етум̣ ависаханто бхайа̄гатим̣ на̄ма гаччхати. евам̣ акаронто на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхатӣти ведитаббо.

585. анимиттам̣ катва̄ти нимиттам̣ акатва̄, аккхӣни ниммӣлетва̄ надийа̄ ва̄ папа̄те ва̄ ванагахане ва̄ гӯтхам̣ вийа анапеккхена патитока̄сам̣ асаманна̄харантена па̄тетаббанти аттхо. евам̣ джигуччхитаббепи рӯпийе бхагава̄ парийа̄йена бхиккхӯнам̣ парибхогам̣ а̄чиккхи. рӯпийапат̣игга̄хакасса пана кеначи парийа̄йена тато уппаннапаччайапарибхого на ват̣т̣ати. йатха̄ ча̄йам̣ етасса на ват̣т̣ати, евам̣ асантасамбха̄вана̄йа ва̄ куладӯсакакаммена ва̄ кухана̄дӣхи ва̄ уппаннапаччайа̄ нева тасса на ан̃н̃асса ват̣т̣анти, дхаммена самена уппанна̄пи аппаччавеккхитва̄ парибхун̃джитум̣ на ват̣т̣анти.

чатта̄ро хи парибхога̄ – тхеййапарибхого, ин̣апарибхого, да̄йаджджапарибхого, са̄мипарибхоготи. таттха сан̇гхамаджджхепи нисӣдитва̄ парибхун̃джантасса дуссӣласса парибхого ‘‘тхеййапарибхого’’ на̄ма. сӣлавато аппаччавеккхитапарибхого ‘‘ин̣апарибхого’’ на̄ма. тасма̄ чӣварам̣ парибхоге парибхоге паччавеккхитаббам̣, пин̣д̣апа̄то а̄лопе а̄лопе. татха̄ асакконтена пуребхаттапаччха̄бхаттапуримайа̄мапаччхимайа̄месу. сачасса аппаччавеккхатова арун̣о уггаччхати, ин̣апарибхогат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати. сена̄санампи парибхоге парибхоге паччавеккхитаббам̣, бхесаджджасса пат̣иггахан̣епи парибхогепи сатипаччайата̄ ват̣т̣ати, евам̣ сантепи пат̣иггахан̣е сатим̣ катва̄ парибхоге акаронтассева а̄патти, пат̣иггахан̣е пана сатим̣ акатва̄ парибхоге каронтасса ана̄патти.

чатуббидха̄ хи суддхи – десана̄суддхи, сам̣варасуддхи, парийет̣т̣хисуддхи, паччавеккхан̣асуддхӣти. таттха десана̄суддхи на̄ма па̄тимоккхасам̣варасӣлам̣, тан̃хи десана̄йа суджджханато ‘‘десана̄суддхӣ’’ти вуччати. сам̣варасуддхи на̄ма индрийасам̣варасӣлам̣, тан̃хи на пуна евам̣ карисса̄мӣти читта̄дхит̣т̣ха̄насам̣варенева суджджханато ‘‘сам̣варасуддхӣ’’ти вуччати. парийет̣т̣хисуддхи на̄ма а̄джӣвапа̄рисуддхисӣлам̣, тан̃хи анесанам̣ паха̄йа дхаммена самена паччайе уппа̄дентасса парийесана̄йа суддхатта̄ ‘‘парийет̣т̣хисуддхӣ’’ти вуччати. паччавеккхан̣асуддхи на̄ма паччайапарибхогасаннисситасӣлам̣, тан̃хи ‘‘пат̣исан̇кха̄ йонисо чӣварам̣ пат̣исеватӣ’’тиа̄дина̄ (ма. ни. 1.23; а. ни. 6.58) найена вуттена паччавеккхан̣ена суджджханато ‘‘паччавеккхан̣асуддхӣ’’ти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘пат̣иггахан̣е пана сатим̣ акатва̄ парибхоге каронтасса ана̄паттӣ’’ти.

саттаннам̣ секкха̄нам̣ паччайапарибхого да̄йаджджапарибхого на̄ма, те хи бхагавато путта̄, тасма̄ питусантака̄нам̣ паччайа̄нам̣ да̄йа̄да̄ хутва̄ те паччайе парибхун̃джанти. ким̣ пана те бхагавато паччайе парибхун̃джанти, гихӣнам̣ паччайе парибхун̃джантӣти? гихӣхи динна̄пи бхагавата̄ анун̃н̃а̄татта̄ бхагавато сантака̄ хонти, тасма̄ те бхагавато паччайе парибхун̃джантӣти (ма. ни. 1.29) ведитаббам̣, дхаммада̄йа̄дасуттан̃четтха са̄дхакам̣.

кхӣн̣а̄сава̄нам̣ парибхого са̄мипарибхого на̄ма, те хи тан̣ха̄йа да̄сабйам̣ атӣтатта̄ са̄мино хутва̄ парибхун̃джантӣти. имесу парибхогесу са̄мипарибхого ча да̄йаджджапарибхого ча саббесампи ват̣т̣ати. ин̣апарибхого на ват̣т̣ати, тхеййапарибхоге катха̄йева наттхи.

апарепи чатта̄ро парибхога̄ – ладжджипарибхого, аладжджипарибхого, дхаммийапарибхого, адхаммийапарибхоготи.

таттха аладжджино ладжджина̄ саддхим̣ парибхого ват̣т̣ати, а̄паттийа̄ на ка̄ретаббо. ладжджино аладжджина̄ саддхим̣ йа̄ва на джа̄на̄ти, та̄ва ват̣т̣ати. а̄дито пат̣т̣ха̄йа хи аладжджӣ на̄ма наттхи, тасма̄ йада̄сса аладжджӣбха̄вам̣ джа̄на̄ти тада̄ ваттаббо ‘‘тумхе ка̄йадва̄ре ча вачӣдва̄ре ча вӣтиккамам̣ каротха, там̣ аппатирӯпам̣ ма̄ евамакаттха̄’’ти. саче ана̄дийитва̄ каротийева, йади тена саддхим̣ парибхогам̣ кароти, сопи аладжджӣйева хоти. йопи аттано бха̄рабхӯтена аладжджина̄ саддхим̣ парибхогам̣ кароти, сопи нива̄ретаббо. саче на орамати, айампи аладжджӣйева хоти. евам̣ еко аладжджӣ аладжджӣсатампи кароти. аладжджино пана аладжджина̄ва саддхим̣ парибхоге а̄патти на̄ма наттхи. ладжджино ладжджина̄ саддхим̣ парибхого двиннам̣ кхаттийакума̄ра̄нам̣ суван̣н̣апа̄тийам̣ бходжанасадисоти.

дхаммийа̄дхаммийапарибхого паччайавасена ведитаббо. таттха саче пуггалопи аладжджӣ пин̣д̣апа̄топи адхаммийо, убхо джегуччха̄. пуггало аладжджӣ пин̣д̣апа̄то дхаммийо, пуггалам̣ джигуччхитва̄ пин̣д̣апа̄то на гахетаббо. маха̄паччарийам̣ пана дуссӣло сан̇гхато уддесабхатта̄дӣни лабхитва̄ сан̇гхассева дети, ета̄ни йатха̄да̄намева гататта̄ ват̣т̣антӣти вуттам̣. пуггало ладжджӣ пин̣д̣апа̄то адхаммийо, пин̣д̣апа̄то джегуччхо на гахетаббо. пуггало ладжджӣ, пин̣д̣апа̄топи дхаммийо, ват̣т̣ати.

апаре две паггаха̄; две ча парибхога̄ – ладжджипаггахо, аладжджипаггахо; дхаммапарибхого а̄мисапарибхоготи.

таттха аладжджино ладжджим̣ паггахетум̣ ват̣т̣ати, на со а̄паттийа̄ ка̄ретаббо. саче пана ладжджӣ аладжджим̣ пагган̣ха̄ти, анумодана̄йа аджджхесати, дхаммакатха̄йа аджджхесати, кулесу упаттхамбхети. итаропи ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо ӣдисо ча ӣдисо ча̄’’ти тасса парисати ван̣н̣ам̣ бха̄сати, айам̣ са̄санам̣ осакка̄пети антарадха̄петӣти ведитаббо.

дхаммапарибхога-а̄мисапарибхогесу пана йаттха а̄мисапарибхого ват̣т̣ати, таттха дхаммапарибхогопи ват̣т̣ати. йо пана кот̣ийам̣ т̣хито гантхо тасса пуггаласса аччайена нассиссати, там̣ дхамма̄нуггахена угган̣хитум̣ ват̣т̣атӣти вуттам̣.

татридам̣ ваттху – маха̄бхайе кира екассева бхиккхуно маха̄ниддесо пагун̣о ахоси. атха чатуника̄йикатиссаттхерасса упаджджха̄йо маха̄типит̣акаттхеро на̄ма маха̄раккхитаттхерам̣ а̄ха – ‘‘а̄вусо маха̄раккхита, етасса сантике маха̄ниддесам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти. ‘‘па̄по кира̄йам̣, бханте, на ган̣ха̄мӣ’’ти. ‘‘ган̣ха̄вусо, ахам̣ те сантике нисӣдисса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бханте, тумхесу нисиннесу ган̣хисса̄мӣ’’ти пат̣т̣хапетва̄ раттиндивам̣ нирантарам̣ парийа̄пун̣анто оса̄надивасе хет̣т̣ха̄ман̃че иттхим̣ дисва̄ ‘‘бханте, сутам̣йева ме пуббе, сача̄хам̣ евам̣ джа̄неййам̣, на ӣдисасса сантике дхаммам̣ парийа̄пун̣еййа’’нти а̄ха. тасса пана сантике бахӯ маха̄тхера̄ угган̣хитва̄ маха̄ниддесам̣ патит̣т̣ха̄песум̣.

586. рӯпийе рӯпийасан̃н̃ӣти еттха саббампи джа̄тарӯпараджатам̣ рӯпийасан̇гахамева гатанти ведитаббам̣.

рӯпийе вематикоти ‘‘суван̣н̣ам̣ ну кхо, кхарапаттам̣ ну кхо’’тиа̄дина̄ найена сам̣сайаджа̄то.

рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣти суван̣н̣а̄дӣсу кхарапатта̄дисан̃н̃ӣ. апича пун̃н̃ака̄ма̄ ра̄джородха̄дайо бхаттакхаджджакагандхапин̣д̣а̄дӣсу паккхипитва̄ хиран̃н̃асуван̣н̣ам̣ денти, чол̣абхиккха̄йа чаранта̄нам̣ дассанте баддхакаха̄пан̣а̄дӣхийева саддхим̣ чол̣ака̄ни денти, бхиккхӯ бхатта̄дисан̃н̃а̄йа ва̄ чол̣акасан̃н̃а̄йа ва̄ пат̣игган̣ханти, евампи рӯпийе арӯпийасан̃н̃ӣ рӯпийам̣ ган̣ха̄тӣти ведитаббо. пат̣игган̣хантена пана ‘‘имасмим̣ гехе идам̣ ладдха’’нти саллаккхетаббам̣. йена хи ассатийа̄ диннам̣ хоти, со сатим̣ пат̣илабхитва̄ пуна а̄гаччхати, атхасса ваттаббам̣ – ‘‘тава чол̣акам̣ пасса̄хӣ’’ти. сесаметтха утта̄наттхамева.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу чхасамут̣т̣ха̄нам̣, сийа̄ кирийам̣ гахан̣ена а̄паджджанато, сийа̄ акирийам̣ пат̣иккхепасса акаран̣ато рӯпийаан̃н̃ава̄дакаупассутисиккха̄пада̄ни хи тӣн̣и екапариччхеда̄ни, носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммавачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

рӯпийасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.