1. пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄

тим̣са ниссаггийа̄ дхамма̄, йе вутта̄ самита̄вина̄;

тесам̣ да̄ни карисса̄ми, апуббападаван̣н̣анам̣.

459. тена самайена буддхо бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати готамаке четийе. тена кхо пана самайена бхагавата̄ бхиккхӯнам̣ тичӣварам̣ анун̃н̃а̄там̣ хотӣти еттха тичӣваранти антарава̄сако уттара̄сан̇го сан̇гха̄т̣ӣти идам̣ чӣвараттайам̣ парибхун̃джитум̣ анун̃н̃а̄там̣ хоти. йаттха панетам̣ анун̃н̃а̄там̣, йада̄ ча анун̃н̃а̄там̣, йена ча ка̄ран̣ена анун̃н̃а̄там̣, там̣ саббам̣ чӣвараккхандхаке джӣвакаваттхусмим̣ (маха̄ва. 326 а̄дайо) а̄гатамева. ан̃н̃енева тичӣварена га̄мам̣ пависантӣти йена виха̄ре аччханти нха̄нан̃ча отаранти, тато ан̃н̃ена, евам̣ дивасе дивасе нава чӣвара̄ни дха̄ренти.

460. уппаннам̣ хотӣти анупан̃н̃аттийа̄ два̄рам̣ дадама̄нам̣ пат̣ила̄бхавасена уппаннам̣ хоти, но ниппхаттивасена.

а̄йасмато са̄рипуттасса да̄тука̄мо хотӣти а̄йасма̄ кира а̄нандо бхагавантам̣ т̣хапетва̄ ан̃н̃о еварӯпо гун̣ависит̣т̣хо пуггало наттхӣти гун̣абахума̄нена а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ атимама̄йати. со сада̄пи мана̄пам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ тхерассева дети, пуребхатте пан̣ӣтам̣ йа̄гукхаджджакам̣ ва̄ пин̣д̣апа̄там̣ ва̄ лабхитва̄пи тхерассева дети, паччха̄бхатте мадхупха̄н̣ита̄дӣни лабхитва̄пи тхерассева дети, упат̣т̣ха̄какулехи да̄раке никкха̄метва̄ пабба̄джетва̄пи тхерасса сантике упаджджхам̣ га̄ха̄петва̄ сайам̣ ануса̄ванакаммам̣ кароти. а̄йасма̄пи са̄рипутто ‘‘питу каттаббакиччам̣ на̄ма джет̣т̣хапуттасса бха̄ро, там̣ майа̄ бхагавато каттаббам̣ киччам̣ а̄нандо кароти, ахам̣ а̄нандам̣ нисса̄йа аппоссукко вихаритум̣ лабха̄мӣ’’ти а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ ативийа мама̄йати, сопи мана̄пам̣ чӣварам̣ лабхитва̄ а̄нандаттхерассева детӣти саббам̣ пуримасадисамева. евам̣ гун̣абахума̄нена мама̄йанто тада̄ уппаннампи там̣ чӣварам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса да̄тука̄мо хотӣти ведитаббо.

навамам̣ ва̄ бхагава̄ дивасам̣ дасамам̣ ва̄ти еттха пана саче бхавеййа ‘‘катхам̣ тхеро джа̄на̄тӣ’’ти? бахӯхи ка̄ран̣ехи джа̄на̄ти. са̄рипуттаттхеро кира джанападача̄рикам̣ паккаманто а̄нандаттхерам̣ а̄пуччхитва̄ва паккамати ‘‘ахам̣ еттакена на̄ма ка̄лена а̄гаччхисса̄ми, еттхантаре бхагавантам̣ ма̄ памаджджӣ’’ти. саче саммукха̄ на а̄пуччхати, бхиккхӯ песетва̄пи а̄пуччхитва̄ва гаччхати. саче ан̃н̃аттха вассам̣ васати, йе пат̣хаматарам̣ бхиккхӯ а̄гаччханти, те евам̣ пахин̣ати ‘‘мама вачанена бхагавато ча па̄де сираса̄ вандатха, а̄нандасса ча а̄рогйам̣ ватва̄ мам̣ ‘асукадивасе на̄ма а̄гамиссатӣ’ти вадатха̄’’ти сада̄ ча йатха̄париччхиннадивасейева ети. апича̄йасма̄ а̄нандо анума̄ненапи джа̄на̄ти ‘‘еттаке дивасе бхагавата̄ вийогам̣ саханто адхива̄сенто а̄йасма̄ са̄рипутто васи, ито да̄ни пат̣т̣ха̄йа асукам̣ на̄ма дивасам̣ на атиккамиссати аддха̄ а̄гамиссатӣ’’ти. йесам̣ йесан̃хи пан̃н̃а̄ махатӣ тесам̣ тесам̣ бхагавати пеман̃ча га̄раво ча маха̄ хотӣти имина̄ найена̄пи джа̄на̄ти. евам̣ бахӯхи ка̄ран̣ехи джа̄на̄ти. тена̄ха – ‘‘навамам̣ ва̄ бхагава̄ дивасам̣ дасамам̣ ва̄’’ти. евам̣ вутте йасма̄ идам̣ сиккха̄падам̣ пан̣н̣аттиваджджам̣, на локаваджджам̣; тасма̄ а̄йасмата̄ а̄нандена вуттасадисамева париччхедам̣ каронто ‘‘атха кхо бхагава̄…пе… дха̄рету’’нти. саче пана тхерена аддхама̄со ва̄ ма̄со ва̄ уддит̣т̣хо абхависса, сопи бхагавата̄ анун̃н̃а̄то асса.

462-3. нит̣т̣хитачӣварасминти йена кеначи нит̣т̣ха̄нена нит̣т̣хите чӣварасмим̣. йасма̄ пана там̣ чӣварам̣ каран̣енапи нит̣т̣хитам̣ хоти, нассана̄дӣхипи тасма̄сса падабха̄джане аттхаматтамева дассетум̣ бхиккхуно чӣварам̣ катам̣ ва̄ хотӣтиа̄ди вуттам̣. таттха катанти сӯчикаммапарийоса̄нена катам̣, сӯчикаммапарийоса̄нам̣ на̄ма йам̣кин̃чи сӯчийа̄ каттаббам̣ па̄сапат̣т̣аган̣т̣хикапат̣т̣апарийоса̄нам̣ катва̄ сӯчийа̄ пат̣иса̄манам̣. нат̣т̣ханти чора̄дӣхи хат̣ам̣, етампи хи каран̣апалибодхасса нит̣т̣хитатта̄ нит̣т̣хитанти вуччати. винат̣т̣ханти упачика̄дӣхи кха̄йитам̣. дад̣д̣ханти аггина̄ дад̣д̣хам̣. чӣвара̄са̄ ва̄ упаччхинна̄ти ‘‘асукасмим̣ на̄ма куле чӣварам̣ лабхисса̄мӣ’’ти йа̄ чӣвара̄са̄ уппанна̄ хоти, са̄ ва̄ упаччхинна̄, етесампи хи каран̣апалибодхассева нит̣т̣хитатта̄ нит̣т̣хитабха̄во ведитаббо.

уббхатасмим̣ катхинети катхине ча уббхатасмим̣. етена дутийасса палибодхасса абха̄вам̣ дассети. там̣ пана катхинам̣ йасма̄ ат̣т̣хасу ва̄ ма̄тика̄су ека̄йа антаруббха̄рена ва̄ уддхарӣйати, тенасса ниддесе ‘‘ат̣т̣ханнам̣ ма̄тика̄на’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘ат̣т̣хима̄, бхиккхаве, ма̄тика̄ катхинасса уббха̄ра̄йа – паккаманантика̄, нит̣т̣ха̄нантика̄, саннит̣т̣ха̄нантика̄, на̄санантика̄, саванантика̄, а̄са̄ваччхедика̄, сӣма̄тиккантика̄, сахуббха̄ра̄’’ти евам̣ ат̣т̣ха ма̄тика̄йо катхинаккхандхаке а̄гата̄. антаруббха̄ропи ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо; йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо катхинам̣ уддхареййа, еса̄ н̃атти. сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо; сан̇гхо катхинам̣ уддхарати, йасса̄йасмато кхамати, катхинасса уббха̄ро, со тун̣хасса; йасса наккхамати, со бха̄сеййа. уббхатам̣ сан̇гхена катхинам̣, кхамати сан̇гхасса, тасма̄ тун̣хӣ, еваметам̣ дха̄райа̄мӣ’’ти (па̄чи. 926) евам̣ бхиккхунӣвибхан̇ге а̄гато. таттха йам̣ ваттаббам̣ там̣ а̄гатат̣т̣ха̄нейева ван̣н̣айисса̄ма. идха пана вуччама̄не па̄л̣и а̄харитабба̄ хоти, аттхопи ваттаббо. вуттопи ча на сувин̃н̃еййо хоти, ат̣т̣ха̄не вуттатта̄йа.

даса̄хапараманти даса аха̄ни парамо париччхедо асса̄ти даса̄хапарамо, там̣ даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ дха̄ретаббанти аттхо. падабха̄джане пана аттхаматтамева дассетум̣ ‘‘даса̄хапарамата̄ дха̄ретабба’’нти вуттам̣. идан̃хи вуттам̣ хоти ‘‘даса̄хапарама’’нти еттха йа̄ даса̄хапарамата̄ даса̄хапарамабха̄во, айам̣ еттако ка̄ло йа̄ва на̄тиккамати та̄ва дха̄ретаббанти.

адхит̣т̣хитавикаппитесу апарийа̄паннатта̄ атирекам̣ чӣваранти атирекачӣварам̣. теневасса падабха̄джане вуттам̣ ‘‘анадхит̣т̣хитам̣ авикаппита’’нти.

чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атаранти кхомам̣, каппа̄сикам̣, косеййам̣, камбалам̣, са̄н̣ам̣, бхан̇ганти имесам̣ чханнам̣ чӣвара̄нам̣ ан̃н̃атарам̣. етена чӣварасса джа̄тим̣ дассетва̄ ида̄ни пама̄н̣ам̣ дассетум̣ ‘‘викаппанупагам̣ паччхима’’нти а̄ха. тасса пама̄н̣ам̣ дӣгхато две видаттхийо, тирийам̣ видаттхи. татра̄йам̣ па̄л̣и – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, а̄йа̄мена ат̣т̣хан̇гулам̣ сугатан̇гулена чатуран̇гулавиттхатам̣ паччхимам̣ чӣварам̣ викаппету’’нти (маха̄ва. 358).

там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ па̄читтийанти там̣ йатха̄вуттаджа̄типпама̄н̣ам̣ чӣварам̣ даса̄хапарамам̣ ка̄лам̣ атикка̄майато, еттхантаре йатха̄ атирекачӣварам̣ на хоти татха̄ акуббато ниссаггийам̣ па̄читтийам̣, тан̃ча чӣварам̣ ниссаггийам̣ хоти, па̄читтийа̄патти часса хотӣти аттхо. атха ва̄ ниссаджджанам̣ ниссаггийам̣, пуббабха̄ге каттаббасса винайакаммассетам̣ на̄мам̣. ниссаггийамасса аттхӣти ниссаггийамиччева. кинтам̣? па̄читтийам̣. там̣ атикка̄майато саниссаггийавинайакаммам̣ па̄читтийам̣ хотӣти айаметтха аттхо. падабха̄джане пана пат̣хамам̣ та̄ва аттхавикаппам̣ дассетум̣ ‘‘там̣ атикка̄майато ниссаггийам̣ хотӣ’’ти ма̄тикам̣ т̣хапетва̄ ‘‘ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийам̣ хоти, ниссаджджитабба’’нти вуттам̣. пуна йасса ча ниссаджджитаббам̣, йатха̄ ча ниссаджджитаббам̣, там̣ дассетум̣ ‘‘сан̇гхасса ва̄’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ека̄дасе арун̣уггаманети еттха йам̣ дивасам̣ чӣварам̣ уппаннам̣ тасса йо арун̣о, со уппаннадивасаниссито, тасма̄ чӣваруппа̄дадивасаена саддхим̣ ека̄дасе арун̣уггамане ниссаггийам̣ хотӣти ведитаббам̣. сачепи бахӯни екаджджхам̣ бандхитва̄ ва̄ вет̣хетва̄ ва̄ т̣хапита̄ни ека̄ва а̄патти. абаддха̄вет̣хитесу ваттхуган̣ана̄йа а̄паттийо.

ниссаджджитва̄ а̄патти десетабба̄ти катхам̣ десетабба̄? йатха̄ кхандхаке вуттам̣, катхан̃ча таттха вуттам̣? евам̣ вуттам̣ – ‘‘тена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ сан̇гхам̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно, там̣ пат̣идесемӣ’’’ти (чӯл̣ава. 239). идха пана саче екам̣ чӣварам̣ хоти ‘‘екам̣ ниссаггийам̣ па̄читтийа’’нти ваттаббам̣. саче две, ‘‘две’’ти ваттаббам̣. саче бахӯни ‘‘самбахула̄нӣ’’ти ваттаббам̣. ниссаджджанепи саче екам̣ йатха̄па̄л̣имева ‘‘идам̣ ме, бханте, чӣвара’’нти ваттаббам̣. саче две ва̄ бахӯни ва̄, ‘‘има̄ни ме, бханте, чӣвара̄ни даса̄ха̄тикканта̄ни ниссаггийа̄ни, има̄на̄хам̣ сан̇гхасса ниссаджджа̄мӣ’’ти ваттаббам̣. па̄л̣им̣ ваттум̣ асакконтена ан̃н̃атха̄пи ваттаббам̣.

бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена а̄патти пат̣иггахетабба̄ти кхандхаке вуттанайенева пат̣иггахетабба̄. еван̃хи таттха вуттам̣ – ‘‘бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо –

‘сун̣а̄ту ме бханте сан̇гхо, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети, йади сан̇гхасса паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’нти.

тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти? ‘а̄ма, пасса̄мӣ’ти. а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти (чӯл̣ава. 239). двӣсу пана самбахула̄су ва̄ пуриманайенева вачанабхедо н̃а̄таббо.

чӣварада̄непи ‘‘сан̇гхо имам̣ чӣварам̣ има̄ни чӣвара̄нӣ’’ти ваттхувасена вачанабхедо ведитаббо. ган̣асса ча пуггаласса ча ниссаджджанепи есева найо.

а̄паттидесана̄пат̣иггахан̣есу панеттха айам̣ па̄л̣и – ‘‘тена, бхиккхаве, бхиккхуна̄ самбахуле бхиккхӯ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ катва̄ вуд̣д̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ па̄де вандитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамассу вачанӣйа̄ – ‘ахам̣, бханте, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно там̣ пат̣идесемӣ’ти. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена те бхиккхӯ н̃а̄петабба̄ –

‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, айам̣ иттханна̄мо бхиккху а̄паттим̣ сарати виварати утта̄ним̣ кароти десети. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, ахам̣ иттханна̄масса бхиккхуно а̄паттим̣ пат̣игган̣хеййа’нти.

тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти? ‘а̄ма, пасса̄мӣ’ти. ‘а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’ти.

тена бхиккхуна̄ екам̣ бхиккхум̣ упасан̇камитва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘ахам̣, а̄вусо, иттханна̄мам̣ а̄паттим̣ а̄панно там̣ пат̣идесемӣ’ти. тена ваттаббо ‘пассасӣ’ти, а̄ма пасса̄мӣти а̄йатим̣ сам̣вареййа̄сӣ’’ти (чӯл̣ава. 239). таттха пуриманайенева а̄паттийа̄ на̄маггахан̣ам̣ вачанабхедо ча ведитаббо.

йатха̄ ча ган̣асса ниссаджджане евам̣ двиннам̣ ниссаджджанепи па̄л̣и ведитабба̄. йади хи висесо бхавеййа, йатхева ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тин̣н̣аннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄тум̣, еван̃ча пана, бхиккхаве, ка̄таббо. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена те бхиккхӯ н̃а̄петабба̄’’тиа̄дина̄ найена ‘‘тин̣н̣аннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄ту’’нти ватва̄ пуна ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ ка̄тум̣, еван̃ча пана, бхиккхаве, ка̄таббо. тхерена бхиккхуна̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇га’’нтиа̄дина̄ (маха̄ва. 168) найена висум̣йева двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхо вутто, евамидха̄пи висум̣ па̄л̣им̣ вадеййа, йасма̄ пана наттхи, тасма̄ аватва̄ гатоти, ган̣асса вутта̄ па̄л̣ийеветтха па̄л̣и.

а̄паттипат̣иггахан̣е пана айам̣ висесо, йатха̄ ган̣асса ниссаджджитва̄ а̄паттийа̄ десийама̄на̄йа а̄паттипат̣игга̄хако бхиккху н̃аттим̣ т̣хапети, евам̣ ат̣т̣хапетва̄ двӣсу ан̃н̃атарена йатха̄ екапуггало пат̣игган̣ха̄ти, евам̣ а̄патти пат̣иггахетабба̄. двиннан̃хи н̃аттит̣т̣хапана̄ на̄ма наттхи, йади сийа̄ двиннам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ висум̣ на вадеййа.

ниссат̣т̣хачӣварада̄непи йатха̄ ‘‘имам̣ чӣварам̣ а̄йасмато даммӣ’’ти еко вадати, евам̣ ‘‘имам̣ майам̣ чӣварам̣ а̄йасмато дема̄’’ти ваттум̣ ват̣т̣ати. ито гарукатара̄ни хи н̃аттидутийакамма̄нипи ‘‘апалокетва̄ ка̄табба̄нӣ’’ти вутта̄ни аттхи, тесам̣ етам̣ ануломам̣ ниссат̣т̣хачӣварам̣ пана да̄таббамева ада̄тум̣ на лаббхати, винайакаммаматтан̃хетам̣. на там̣ тена сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ пуггаласса ва̄ диннамева хотӣти.

468. даса̄ха̄тикканте атиккантасан̃н̃ӣти даса̄хам̣ атикканте чӣваре ‘‘атиккантам̣ ида’’нти евам̣сан̃н̃ӣ, даса̄хе ва̄ атикканте ‘‘атикканто даса̄хо’’ти евам̣сан̃н̃ӣ. ниссаггийам̣ па̄читтийанти на идха сан̃н̃а̄ раккхати. йопи евам̣сан̃н̃ӣ, тассапи там̣ чӣварам̣ ниссаггийам̣ па̄читтийа̄патти ча. саниссаггийавинайакаммам̣ ва̄ па̄читтийанти убхопи аттхавикаппа̄ йуджджанти. еса найо саббаттха.

ависсаджджите виссаджджитасан̃н̃ӣти кассачи адинне апариччатте ‘‘париччаттам̣ майа̄’’ти евам̣сан̃н̃ӣ.

анат̣т̣хе нат̣т̣хасан̃н̃ӣти аттано чӣварена саддхим̣ бахӯни ан̃н̃есам̣ чӣвара̄ни екато т̣хапита̄ни чора̄ харанти. татреса аттано чӣваре анат̣т̣хе нат̣т̣хасан̃н̃ӣ хоти. еса найо авинат̣т̣ха̄дӣсупи.

авилуттети еттха пана габбхам̣ бхиндитва̄ пасайха̄ваха̄равасена авилуттети ведитаббам̣.

аниссаджджитва̄ парибхун̃джати а̄патти дуккат̣асса̄ти саким̣ ниваттхам̣ ва̄ саким̣ па̄рутам̣ ва̄ ка̄йато амочетва̄ дивасампи вичарати, ека̄ва а̄патти. мочетва̄ мочетва̄ нива̄сети ва̄ па̄рупати ва̄ пайоге пайоге дуккат̣ам̣. дунниваттхам̣ ва̄ дуппа̄рутам̣ ва̄ сан̣т̣хапентасса ана̄патти. ан̃н̃асса там̣ парибхун̃джатопи ана̄патти, ‘‘ана̄патти ан̃н̃ена катам̣ пат̣илабхитва̄ парибхун̃джатӣ’’ти (па̄ра̄. 570) а̄дивачанан̃четтха са̄дхакам̣. анатикканте атиккантасан̃н̃ино вематикасса ча дуккат̣ам̣ парибхогам̣ сандха̄йа вуттам̣.

469. ‘‘ана̄патти антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети, викаппетӣ’’ти еттха пана адхит̣т̣ха̄нупагам̣ викаппанупаган̃ча ведитаббам̣. татра̄йам̣ па̄л̣и – атха кхо бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘йа̄ни та̄ни бхагавата̄ анун̃н̃а̄та̄ни ‘тичӣвара’нти ва̄ ‘вассикаса̄т̣ика̄’ти ва̄ ‘нисӣдана’нти ва̄ ‘паччаттхаран̣а’нти ва̄ ‘кан̣д̣уппат̣иччха̄дӣ’ти ва̄ мукхапун̃чханачол̣аканти ва̄ париккха̄рачол̣анти ва̄ сабба̄ни та̄ни адхит̣т̣ха̄табба̄нӣти ну кхо уда̄ху викаппетабба̄нӣ’’ти, бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣ –

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; вассикаса̄т̣икам̣ васса̄нам̣ ча̄тума̄сам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппетум̣; нисӣданам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; паччаттхаран̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; кан̣д̣уппат̣иччха̄дим̣ йа̄ваа̄ба̄дха̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ тато парам̣ викаппетум̣; мукхапун̃чханачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппетум̣; париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нти (маха̄ва. 358).

‘‘таттха тичӣварам̣’’ адхит̣т̣хахантена раджитва̄ каппабиндум̣ датва̄ пама̄н̣айуттамева адхит̣т̣ха̄таббам̣. тасса пама̄н̣ам̣ уккат̣т̣хапариччхедена сугатачӣварато ӯнакам̣ ват̣т̣ати, ла̄макапариччхедена сан̇гха̄т̣ийа̄ уттара̄сан̇гасса ча дӣгхато мут̣т̣хипан̃чакам̣ тирийам̣ мут̣т̣хиттикам̣ пама̄н̣ам̣ ват̣т̣ати. антарава̄сако дӣгхато мут̣т̣хипан̃чако тирийам̣ двихаттхопи ват̣т̣ати. па̄рупан̣енапи хи сакка̄ на̄бхим̣ пат̣иччха̄детунти. вуттаппама̄н̣ато пана атирекам̣ ӯнакан̃ча париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣ха̄таббам̣.

таттха йасма̄ ‘‘две чӣварасса адхит̣т̣ха̄на̄ – ка̄йена ва̄ адхит̣т̣хети, ва̄ча̄йа ва̄ адхит̣т̣хетӣ’’ти (пари. 322) вуттам̣, тасма̄ пура̄н̣асан̇гха̄т̣им̣ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ паччуддхара̄мӣ’’ти паччуддхаритва̄ навам̣ сан̇гха̄т̣им̣ хаттхена гахетва̄ ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти читтена а̄бхогам̣ катва̄ ка̄йавика̄рам̣ каронтена ка̄йена адхит̣т̣ха̄табба̄. идам̣ ка̄йена адхит̣т̣ха̄нам̣, там̣ йена кеначи сарӣра̄вайавена апхусантасса на ват̣т̣ати. ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄не пана вачӣбхедам̣ катва̄ ва̄ча̄йа адхит̣т̣ха̄табба̄. татра дувидхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ – саче хаттхапа̄се хоти ‘‘имам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄. атха антогаббхе ва̄ упарипа̄са̄де ва̄ са̄мантавиха̄ре ва̄ хоти т̣хапитат̣т̣ха̄нам̣ саллаккхетва̄ ‘‘етам̣ сан̇гха̄т̣им̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти ва̄ча̄ бхиндитабба̄. еса найо уттара̄сан̇ге антарава̄саке ча. на̄маматтамева хи висесо. тасма̄ сабба̄ни сан̇гха̄т̣им̣ уттара̄сан̇гам̣ антарава̄саканти евам̣ аттано на̄менева адхит̣т̣ха̄табба̄ни. саче адхит̣т̣хахитва̄ т̣хапитаваттхехи сан̇гха̄т̣иа̄дӣни кароти, нит̣т̣хите раджане ча каппе ча имам̣ ‘‘паччуддхара̄мӣ’’ти паччуддхаритва̄ пуна адхит̣т̣ха̄табба̄ни. адхит̣т̣хитена пана саддхим̣ махантатарамева дутийапат̣т̣ам̣ ва̄ кхан̣д̣ам̣ ва̄ сам̣сиббантена пуна адхит̣т̣ха̄таббамева. саме ва̄ кхуддаке ва̄ адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхи.

тичӣварам̣ пана париккха̄рачол̣ам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣ати на ват̣т̣атӣти? маха̄падуматтхеро кира̄ха – ‘‘тичӣварам̣ тичӣварамева адхит̣т̣ха̄таббам̣. саче париккха̄рачол̣а̄дхит̣т̣ха̄нам̣ лабхеййа удоситасиккха̄паде париха̄ро нираттхако бхавеййа̄’’ти. евам̣ вутте кира авасеса̄ бхиккхӯ а̄хам̣су – ‘‘париккха̄рачол̣ампи бхагавата̄ва адхит̣т̣ха̄таббанти вуттам̣, тасма̄ ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄паччарийампи вуттам̣ ‘‘париккха̄рачол̣ам̣ на̄ма па̄т̣еккам̣ нидха̄намукхаметанти тичӣварам̣ париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. удоситасиккха̄паде пана тичӣварам̣ адхит̣т̣хахитва̄ парихарантасса париха̄ро вутто’’ти. убхатовибхан̇габха̄н̣ако пун̣н̣ава̄ликава̄сӣ маха̄тиссаттхеропи кира а̄ха – ‘‘майам̣ пуббе маха̄тхера̄нам̣ ассумха, аран̃н̃ава̄сино бхиккхӯ руккхасусира̄дӣсу чӣварам̣ т̣хапетва̄ падха̄нам̣ падаханаттха̄йа гаччханти. са̄мантавиха̄ре дхаммасаванаттха̄йа гата̄нан̃ча несам̣ сӯрийе ут̣т̣хите са̄ман̣ера̄ ва̄ дахарабхиккхӯ ва̄ паттачӣварам̣ гахетва̄ гаччханти, тасма̄ сукхапарибхогаттхам̣ тичӣварам̣ париккха̄рачол̣анти адхит̣т̣ха̄тум̣ ват̣т̣атӣ’’ти. маха̄паччарийампи вуттам̣ пуббе а̄ран̃н̃ика̄ бхиккхӯ абаддхасӣма̄йам̣ дуппариха̄ранти тичӣварам̣ париккха̄рачол̣амева адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джим̣сӯ’’ти.

‘‘вассикаса̄т̣ика̄’’ анатириттаппама̄н̣а̄ на̄мам̣ гахетва̄ вуттанайенева чатта̄ро вассике ма̄се адхит̣т̣ха̄табба̄, тато парам̣ паччуддхаритва̄ викаппетабба̄. ван̣н̣абхедаматтаратта̄пи чеса̄ ват̣т̣ати. две пана на ват̣т̣анти. ‘‘нисӣданам̣’’ вуттанайена адхит̣т̣ха̄таббамева, тан̃ча кхо пама̄н̣айуттам̣ екамева, две на ват̣т̣анти. ‘‘паччаттхаран̣а’’мпи адхит̣т̣ха̄таббамева, там̣ пана махантампи ват̣т̣ати, екампи ват̣т̣ати, бахӯнипи ват̣т̣анти. нӣлампи пӣтакампи садасампи пуппхадасампӣти саббаппака̄рам̣ ват̣т̣ати. саким̣ адхит̣т̣хитам̣ адхит̣т̣хитамева хоти. ‘‘кан̣д̣уппат̣иччха̄ди’’ йа̄ва а̄ба̄дхо аттхи, та̄ва пама̄н̣ика̄ адхит̣т̣ха̄табба̄. а̄ба̄дхе вӯпасанте паччуддхаритва̄ викаппетабба̄, ека̄ва ват̣т̣ати. ‘‘мукхапун̃чханачол̣ам̣’’ адхит̣т̣ха̄таббамева, йа̄ва екам̣ дховийати, та̄ва ан̃н̃ам̣ парибхогаттха̄йа иччхитаббанти две ват̣т̣анти. апаре пана тхера̄ ‘‘нидха̄намукхаметам̣ бахӯнипи ват̣т̣антӣ’’ти ваданти. париккха̄рачол̣е ган̣ана̄ наттхи, йаттакам̣ иччхати таттакам̣ адхит̣т̣ха̄таббамева. тхавика̄пи парисса̄ванампи викаппанупагам̣ паччхимачӣвараппама̄н̣ам̣ ‘‘париккха̄рачол̣ака’’нти адхит̣т̣ха̄таббамева. бахӯни екато катва̄ ‘‘има̄ни чӣвара̄ни париккха̄рачол̣а̄ни адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти адхит̣т̣ха̄тумпи ват̣т̣атийева. бхесаджджанавакаммама̄та̄питуа̄дӣнам̣ аттха̄йа т̣хапентенапи адхит̣т̣ха̄таббамева. маха̄паччарийам̣ пана ‘‘ана̄паттӣ’’ти вуттам̣. ман̃чабхиси пӣт̣хакабхиси бимбоханам̣ па̄ва̄ро коджавоти етесу пана сена̄санапариккха̄раттха̄йа диннапаччаттхаран̣е ча адхит̣т̣ха̄накиччам̣ наттхийева.

адхит̣т̣хитачӣварам̣ пана парибхун̃джато катхам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахатӣти? ан̃н̃асса да̄нена, аччхиндитва̄ гахан̣ена, висса̄сагга̄хена, хӣна̄йа̄ваттанена, сиккха̄паччаккха̄нена, ка̄лам̣кирийа̄йа, лин̇гапариваттанена, паччуддхаран̣ена, чхиддабха̄вена̄ти имехи навахи ка̄ран̣ехи виджахати. таттха пуримехи ат̣т̣хахи саббачӣвара̄ни адхит̣т̣ха̄нам̣ виджаханти, чхиддабха̄вена пана тичӣварассева саббаат̣т̣хакатха̄су адхит̣т̣ха̄навиджаханам̣ вуттам̣, тан̃ча накхапит̣т̣хиппама̄н̣ена чхиддена. таттха накхапит̣т̣хиппама̄н̣ам̣ канит̣т̣хан̇гулинакхавасена ведитаббам̣, чхиддан̃ча виниббиддхачхиддамева. чхиддасса хи аббхантаре екатанту чепи аччхинно хоти, раккхати. таттха сан̇гха̄т̣ийа̄ ча уттара̄сан̇гасса ча дӣгхантато видаттхиппама̄н̣асса тирийантато ат̣т̣хан̇гулаппама̄н̣асса падесасса орато чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, парато на бхиндати. антарава̄сакасса пана дӣгхантато видаттхиппама̄н̣ассева тирийантато чатуран̇гулаппама̄н̣асса падесасса орато чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, парато на бхиндати. тасма̄ джа̄те чхидде там̣ чӣварам̣ атирекачӣварат̣т̣ха̄не тит̣т̣хати, сӯчикаммам̣ катва̄ пуна адхит̣т̣ха̄таббам̣. маха̄суматтхеро пана̄ха – ‘‘пама̄н̣ачӣварасса йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, махантасса пана пама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндати, антоджа̄там̣ бхиндатӣ’’ти. каравӣкатиссаттхеро а̄ха – ‘‘кхуддакам̣ махантам̣ на пама̄н̣ам̣, две чӣвара̄ни па̄рупантасса ва̄махаттхе сан̇гхаритва̄ т̣хапитат̣т̣ха̄не чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндати, орабха̄ге бхиндати. антарава̄сакассапи оват̣т̣икам̣ каронтена сан̇гхаритат̣т̣ха̄не чхиддам̣ на бхиндати, тато орам̣ бхиндатӣ’’ти. андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ пана тичӣваре маха̄суматтхерава̄дам̣ пама̄н̣ам̣ катва̄ уттаримпи идам̣ вуттам̣ ‘‘паччхимаппама̄н̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ раккхатӣ’’ти. париккха̄рачол̣е дӣгхасо ат̣т̣хан̇гуле сугатан̇гулена тирийам̣ чатуран̇гуле йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ виджахати. маханте чол̣е тато парена чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на виджахати. еса найо саббесу адхит̣т̣ха̄таббакесу чӣваресӯ’’ти.

таттха йасма̄ саббесампи адхит̣т̣ха̄таббакачӣвара̄нам̣ викаппанупагапаччхимаппама̄н̣ато ан̃н̃ам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ на̄ма наттхи, йан̃хи нисӣдана-кан̣д̣уппат̣иччха̄ди-вассикаса̄т̣ика̄нам̣ пама̄н̣ам̣ вуттам̣, там̣ уккат̣т̣хам̣, тато уттари пат̣исиддхатта̄ на паччхимам̣ тато хет̣т̣ха̄ аппат̣исиддхатта̄. тичӣварасса̄пи сугатачӣвараппама̄н̣ато ӯнакаттам̣ уккат̣т̣хаппама̄н̣амева. паччхимам̣ пана висум̣ сутте вуттам̣ наттхи. мукхапун̃чханапаччаттхаран̣апариккха̄рачол̣а̄нам̣ уккат̣т̣хапариччхедо наттхийева. викаппанупагапаччхимена пана паччхимапариччхедо вутто. тасма̄ йам̣ та̄ва андхакат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘паччхимаппама̄н̣ам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ раккхатӣ’’ти ватва̄ таттха париккха̄рачол̣ассева сугатан̇гулена ат̣т̣хан̇гулачатуран̇гулапаччхимаппама̄н̣ам̣ дассетва̄ итаресам̣ тичӣвара̄дӣнам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дипабхедам̣ паччхимаппама̄н̣ам̣ сандха̄йа ‘‘еса найо саббесу адхит̣т̣ха̄таббакесучӣваресӯ’’ти вуттам̣, там̣ на самети.

каравӣкатиссаттхерава̄депи дӣгхантатойева чхиддам̣ дасситам̣, тирийантато на дасситам̣, тасма̄ со апариччхинно. маха̄суматтхерава̄де ‘‘пама̄н̣ачӣварасса йаттха каттхачи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиндати, махантасса пана пама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндатӣ’’ти вуттам̣. идам̣ пана на вуттам̣ – ‘‘идам̣ на̄ма пама̄н̣ачӣварам̣ ито уттари махантам̣ чӣвара’’нти. апичеттха тичӣвара̄дӣнам̣ мут̣т̣хипан̃чака̄дибхедам̣ паччхимаппама̄н̣анти адхиппетам̣. таттха йади паччхимаппама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндеййа, уккат̣т̣хапаттасса̄пи маджджхимапаттасса ва̄ омакаппама̄н̣ато бахи чхиддам̣ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиндеййа, на ча на бхиндати. тасма̄ айампи ва̄до апариччхинно.

йо пана̄йам̣ саббапат̣хамо ат̣т̣хакатха̄ва̄до, айамеветтха пама̄н̣ам̣. касма̄? париччхедасаббха̄вато. тичӣварасса хи паччхимаппама̄н̣ан̃ча чхиддаппама̄н̣ан̃ча чхиддуппаттидесаппама̄н̣ан̃ча саббаат̣т̣хакатха̄суйева париччхиндитва̄ вуттам̣, тасма̄ свева ва̄до пама̄н̣ам̣. аддха̄ хи со бхагавато адхиппа̄йам̣ анугантва̄ вутто. итаресу пана нева париччхедо аттхи, на пубба̄парам̣ саметӣти.

йо пана дуббалат̣т̣ха̄не пат̣хамам̣ аггал̣ам̣ датва̄ паччха̄ дуббалат̣т̣ха̄нам̣ чхиндитва̄ апанети, адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати. ман̣д̣алапариваттанепи есева найо. дупат̣т̣асса екасмим̣ пат̣але чхидде ва̄ джа̄те гал̣ите ва̄ адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати, кхуддакам̣ чӣварам̣ махантам̣ кароти, махантам̣ ва̄ кхуддакам̣ кароти, адхит̣т̣ха̄нам̣ на бхиджджати. убхо кот̣ийо маджджхе каронто саче пат̣хамам̣ чхиндитва̄ паччха̄ гхат̣ети, адхит̣т̣ха̄нам̣ бхиджджати. атха гхат̣етва̄ чхиндати, на бхиджджати, раджакехи дхова̄петва̄ сетам̣ ка̄ра̄пентасса̄пи адхит̣т̣ха̄нам̣ адхит̣т̣ха̄намева̄ти. айам̣ та̄ва ‘‘антодаса̄хам̣ адхит̣т̣хети викаппетӣ’’ти еттха адхит̣т̣ха̄не виниччхайо.

викаппане пана две викаппана̄ – саммукха̄викаппана̄ ча параммукха̄викаппана̄ ча. катхам̣ саммукха̄викаппана̄ хотӣти? чӣвара̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ‘‘туйхам̣ викаппемӣ’’ти ваттаббам̣, айамека̄ саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхун̃джитум̣ пана виссаджджетум̣ ва̄ адхит̣т̣ха̄тум̣ ва̄ на ват̣т̣ати. ‘‘майхам̣ сантакам̣, майхам̣ сантака̄ни парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти евам̣ пана вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

апаропи найо – татхева чӣвара̄нам̣ екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ тассева бхиккхуно сантике ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ватва̄ пан̃часу сахадхаммикесу ан̃н̃атарасса аттана̄ абхиручитасса йасса кассачи на̄мам̣ гахетва̄ ‘‘‘тиссасса бхиккхуно викаппемӣ’ти ва̄ ‘тисса̄йа бхиккхунийа̄, сиккхама̄на̄йа, тиссасса са̄ман̣ерасса, тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ викаппемӣ’’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ апара̄пи саммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ ‘‘тиссасса бхиккхуно сантакам̣…пе… тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

катхам̣ параммукха̄викаппана̄ хотӣти? чӣвара̄нам̣ татхева екабахубха̄вам̣ саннихита̄саннихитабха̄ван̃ча н̃атва̄ ‘‘‘имам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘има̄ни чӣвара̄нӣ’ти ва̄ ‘етам̣ чӣвара’нти ва̄ ‘ета̄ни чӣвара̄нӣ’’’ти ва̄ ватва̄ ‘‘туйхам̣ викаппанаттха̄йа даммӣ’’ти ваттаббам̣. тена ваттаббо – ‘‘ко те митто ва̄ сандит̣т̣хо ва̄’’ти? тато итарена пуриманайенева ‘‘тиссо бхиккхӯти ва̄…пе… тисса̄ са̄ман̣ерӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣. пуна тена бхиккхуна̄ ‘‘ахам̣ тиссасса бхиккхуно даммӣти ва̄…пе… тисса̄йа са̄ман̣ерийа̄ даммӣ’’ти ва̄ ваттаббам̣, айам̣ параммукха̄викаппана̄. етта̄вата̄ нидхетум̣ ват̣т̣ати, парибхога̄дӣсу пана екампи на ват̣т̣ати. тена пана бхиккхуна̄ дутийасаммукха̄викаппана̄йам̣ вуттанайенева ‘‘иттханна̄масса сантакам̣ парибхун̃джа ва̄ виссаджджехи ва̄ йатха̄паччайам̣ ва̄ карохӣ’’ти вутте паччуддха̄ро на̄ма хоти. татопабхути парибхога̄дайопи ват̣т̣анти.

двиннам̣ викаппана̄нам̣ ким̣ на̄на̄каран̣ам̣? саммукха̄викаппана̄йам̣ сайам̣ викаппетва̄ парена паччуддхара̄пети. параммукха̄викаппана̄йа паренева викаппа̄петва̄ паренева паччуддхара̄пети, идаметтха на̄на̄каран̣ам̣. саче пана йасса викаппети, со пан̃н̃аттиковидо на хоти, на джа̄на̄ти паччуддхаритум̣, там̣ чӣварам̣ гахетва̄ ан̃н̃асса бйаттасса сантикам̣ гантва̄ пуна викаппетва̄ паччуддхара̄петаббам̣. викаппитавикаппана̄ на̄меса̄ ват̣т̣ати. айам̣ ‘‘викаппетӣ’’ти имасмим̣ паде виниччхайо.

‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тичӣварам̣ адхит̣т̣ха̄тум̣ на викаппету’’нтиа̄дивачанато ча идам̣ ‘‘викаппетӣ’’ти ависесена вуттавачанам̣ вируддхам̣ вийа диссати, на ча вируддхам̣ татха̄гата̄ бха̄санти. тасма̄ евамасса аттхо ведитаббо, тичӣварам̣ тичӣварасан̇кхепенева парихарато адхит̣т̣ха̄тумева ануджа̄на̄ми, на викаппетум̣. вассикаса̄т̣икам̣ пана ча̄тума̄сато парам̣ викаппетумева на адхит̣т̣ха̄тум̣. еван̃ча сати йо тичӣваре екена чӣварена виппаваситука̄мо хоти, тасса тичӣвара̄дхит̣т̣ха̄нам̣ паччуддхаритва̄ виппава̄сасукхаттхам̣ викаппана̄йа ока̄со динно хоти. даса̄ха̄тиккаме ча ана̄паттӣти етенупа̄йена саббаттха викаппана̄йа аппат̣исиддхабха̄во ведитаббо.

виссаджджетӣти ан̃н̃асса дети. катхам̣ пана диннам̣ хоти, катхам̣ гахитам̣? ‘‘имам̣ туйхам̣ деми дада̄ми даджджа̄ми он̣оджеми париччаджа̄ми ниссаджджа̄ми виссаджджа̄мӣти ва̄ ‘‘иттханна̄масса деми…пе… ниссаджджа̄мӣ’’ти ва̄ вадати, саммукха̄пи параммукха̄пи диннам̣йева хоти. ‘‘туйхам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти вутте ‘‘майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти вадати, судиннам̣ суггахитан̃ча. ‘‘тава сантакам̣ карохи, тава сантакам̣ хоту, тава сантакам̣ кариссасӣ’’ти вутте ‘‘мама сантакам̣ кароми, мама сантакам̣ хоту, мама сантакам̣ карисса̄мӣ’’ти вадати, дуддиннам̣ дуггахитан̃ча. нева да̄та̄ да̄тум̣ джа̄на̄ти, на итаро гахетум̣. саче пана ‘‘тава сантакам̣ карохӣ’’ти вутте ‘‘са̄дху, бханте, майхам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти ган̣ха̄ти, суггахитам̣. саче пана ‘‘еко ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, итаро ‘‘на ган̣ха̄мӣ’’ти пуна со ‘‘диннам̣ майа̄ туйхам̣, ган̣ха̄хӣ’’ти вадати, итаропи ‘‘на майхам̣ имина̄ аттхо’’ти вадати. тато пуримопи ‘‘майа̄ динна’’нти даса̄хам̣ атикка̄мети, паччхимопи ‘‘майа̄ пат̣иккхитта’’нти. касса а̄паттӣти? на кассачи а̄патти. йасса пана руччати, тена адхит̣т̣хахитва̄ парибхун̃джитаббам̣.

йо пана адхит̣т̣ха̄не вематико, тена ким̣ ка̄таббам̣? вематикабха̄вам̣ а̄рочетва̄ саче анадхит̣т̣хитам̣ бхависсати, евам̣ ме каппийам̣ хотӣти ватва̄ вуттанайенева ниссаджджитаббам̣. на хи евам̣ джа̄на̄петва̄ винайакаммам̣ каронтасса муса̄ва̄до хоти. кечи пана ‘‘екена бхиккхуна̄ висса̄сам̣ гахетва̄ пуна диннам̣ ват̣т̣атӣ’’ти ваданти, там̣ на йуджджати. на хи тассетам̣ винайакаммам̣, на̄пи там̣ еттакена ан̃н̃ам̣ ваттхум̣ хоти.

нассатӣтиа̄ди утта̄наттхамева. йо на дадеййа а̄патти дуккат̣асса̄ти еттха ‘‘майхам̣ диннам̣ имина̄’’ти има̄йа сан̃н̃а̄йа на дентасса дуккат̣ам̣. тасса сантакабха̄вам̣ пана н̃атва̄ лесена аччхинданто бхан̣д̣ам̣ аггха̄петва̄ ка̄ретабботи.

самут̣т̣ха̄на̄дӣсу идам̣ сиккха̄падам̣ катхинасамут̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ка̄йава̄ча̄то ча ка̄йава̄ча̄читтато ча самут̣т̣ха̄ти, анадхит̣т̣ха̄нена ча авикаппанена ча а̄паджджанато акирийам̣, сан̃н̃а̄йа абха̄вепи на муччати, аджа̄нантопи а̄паджджатӣти носан̃н̃а̄вимоккхам̣, ачиттакам̣, пан̣н̣аттиваджджам̣, ка̄йакаммам̣, вачӣкаммам̣, тичиттам̣, тиведананти.

пат̣хамакатхинасиккха̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.