5. уджджха̄насан̃н̃исуттаван̣н̣ана̄

35. пан̃чаме уджджха̄насан̃н̃ика̄ти уджджха̄насан̃н̃ӣ девалоко на̄ма па̄т̣ийекко наттхи, има̄ пана девата̄ татха̄гатасса чатупаччайапарибхогам̣ нисса̄йа уджджха̄йама̄на̄ а̄гата̄. та̄сам̣ кира евам̣ ахоси – ‘‘саман̣о готамо бхиккхӯнам̣ пам̣сукӯлачӣвара-пин̣д̣ийа̄лопа-руккхамӯласена̄санапӯтимуттабхесаджджехи сантосассева парийантака̄ритам̣ ван̣н̣ети, сайам̣ пана паттун̣н̣адукӯла кхома̄дӣни пан̣ӣтачӣвара̄ни дха̄рети, ра̄джа̄рахам̣ уттамам̣ бходжанам̣ бхун̃джати, девавима̄накаппа̄йа гандхакут̣ийа̄ варасайане сайати, саппинаванӣта̄дӣни бхесаджджа̄ни пат̣исевати, дивасам̣ маха̄джанасса дхаммам̣ десети, вачанамасса ан̃н̃ато гаччхати, кирийа̄ ан̃н̃ато’’ти уджджха̄йама̄на̄ а̄гамим̣су. тена та̄сам̣ дхаммасан̇га̄хакаттхерехи ‘‘уджджха̄насан̃н̃ика̄’’ти на̄мам̣ гахитам̣.

ан̃н̃атха̄ сантанти ан̃н̃ена̄ка̄рена бхӯтам̣. никачча̄ти никатийа̄ ван̃чана̄йа, ван̃четва̄ти аттхо. китавассева̄ти китаво вуччати са̄кун̣ико. со хи агумбова сама̄но са̄кхапан̣н̣а̄дипат̣иччха̄данена гумбаван̣н̣ам̣ дассетва̄ упагате моратиттира̄дайо сакун̣е ма̄ретва̄ да̄рабхаран̣ам̣ кароти. ити тасса китавасса има̄йа ван̃чана̄йа евам̣ ван̃четва̄ сакун̣амам̣сабходжанам̣ вийа кухакасса̄пи пам̣сукӯлена атта̄нам̣ пат̣иччха̄детва̄ катха̄чхеката̄йа маха̄джанам̣ ван̃четва̄ кха̄дама̄насса вичарато. бхуттам̣ тхеййена тасса танти саббопи тасса чатупаччайапарибхого тхеййена парибхутто на̄ма хотӣти девата̄ бхагавантам̣ сандха̄йа вадати. париджа̄нанти пан̣д̣ита̄ти айам̣ ка̄рако ва̄ ака̄рако ва̄ти пан̣д̣ита̄ джа̄нанти. ити та̄ девата̄ ‘‘татха̄гата̄пи майамева пан̣д̣ита̄’’ти ман̃н̃ама̄на̄ евама̄хам̣су.

атха бхагава̄ найидантиа̄дима̄ха. таттха йа̄йам̣ пат̣ипада̄ дал̣ха̄ти айам̣ дхамма̄нудхаммапат̣ипада̄ дал̣ха̄ тхира̄. йа̄йа пат̣ипада̄йа дхӣра̄ пан̣д̣ита̄ а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча̄ти двӣхи джха̄нехи джха̄йино ма̄рабандхана̄ памуччанти, там̣ пат̣ипадам̣ бха̄ситаматтена ва̄ саванаматтена ва̄ оккамитум̣ пат̣ипаджджитум̣ на сакка̄ти аттхо. на ве дхӣра̄ пакуббантӣти дхӣра̄ пан̣д̣ита̄ видитва̄ локапарийа̄йам̣ сан̇кха̄ралокасса удайаббайам̣ н̃атва̄ чатусаччадхамман̃ча ан̃н̃а̄йа килесанибба̄нена ниббута̄ локе висаттикам̣ тин̣н̣а̄ евам̣ на куббанти, майам̣ еварӯпа̄ни на катхема̄ти аттхо.

патхавийам̣ патит̣т̣хахитва̄ти ‘‘айуттам̣ амхехи катам̣, ака̄ракамева майам̣ ка̄ракава̄дена самуда̄чаримха̄’’ти ладжджама̄на̄ маха̄брахмани вийа бхагавати га̄равам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ аггиккхандхам̣ вийа бхагавантам̣ дура̄садам̣ катва̄ пассама̄на̄ а̄ка̄сато отаритва̄ бхӯмийам̣ т̣хатва̄ти аттхо. аччайоти апара̄дхо. но, бханте, ачча̄гама̄ти амхе атиккамма абхибхавитва̄ паватто. а̄са̄детаббанти гхат̣т̣айитаббам̣. та̄ кира девата̄ бхагавантам̣ ка̄йена ва̄ча̄йа̄ти двӣхипи гхат̣т̣айим̣су. татха̄гатам̣ авандитва̄ а̄ка̄се патит̣т̣хама̄на̄ ка̄йена гхат̣т̣айим̣су, китавопамам̣ а̄харитва̄ на̄наппака̄ракам̣ асаббхива̄дам̣ вадама̄на̄ ва̄ча̄йа гхат̣т̣айим̣су. тасма̄ а̄са̄детаббам̣ аман̃н̃имха̄ти а̄хам̣су. пат̣игган̣ха̄тӯти кхамату. а̄йатим̣ сам̣вара̄йа̄ти ана̄гате сам̣варан̣аттха̄йа, пуна еварӯпасса апара̄дхасса досасса акаран̣аттха̄йа.

ситам̣ па̄тва̄ка̄сӣти аггаданте дассенто пахат̣т̣ха̄ка̄рам̣ дассеси. касма̄? та̄ кира девата̄ на сабха̄вена кхама̄пенти, локийамаха̄джанан̃ча садеваке локе аггапуггалам̣ татха̄гатан̃ча екасадисам̣ каронти. атха бхагава̄ ‘‘парато катха̄йа уппанна̄йа буддхабалам̣ дӣпетва̄ паччха̄ кхамисса̄мӣ’’ти ситам̣ па̄тва̄ка̄си. бхиййосо матта̄йа̄ти атирекаппама̄н̣ена. имам̣ га̄тхам̣ абха̄сӣти купито еса амха̄канти ман̃н̃ама̄на̄ абха̄си.

на пат̣иган̣хатӣти на кхамати на̄дхива̄сети. копантароти аббхантаре уппаннакопо. досагарӯти досам̣ гарум̣ катва̄ а̄да̄йа вихаранто. са верам̣ пат̣имун̃чатӣти со еварӯпо ган̣т̣хикам̣ пат̣имун̃чанто вийа там̣ верам̣ аттани пат̣имун̃чати т̣хапети, на пат̣иниссаджджатӣти аттхо. аччайо че на виджджетха̄ти саче ачча̄йикакаммам̣ на бхавеййа. но чидха̄пагатам̣ сийа̄ти йади апара̄дхо на̄ма на бха̄веййа. кенӣдха кусало сийа̄ти йади вера̄ни на саммеййум̣, кена ка̄ран̣ена кусало бхавеййа.

кассаччайа̄ти га̄тха̄йа касса атиккамо наттхи? касса апара̄дхо наттхи? ко саммохам̣ на̄паджджати? ко ниччамева пан̣д̣ито на̄ма̄ти аттхо? имам̣ кира га̄тхам̣ бхан̣а̄панаттхам̣ бхагавато ситапа̄тукаммам̣. тасма̄ ида̄ни девата̄нам̣ буддхабалам̣ дӣпетва̄ кхамисса̄мӣти татха̄гатасса буддхасса̄тиа̄дима̄ха. таттха татха̄гатасса̄ти татха̄ а̄гатоти евама̄дӣхи ка̄ран̣ехи татха̄гатасса. буддхасса̄ти чатуннам̣ сачча̄нам̣ буддхатта̄дӣхи ка̄ран̣ехи вимоккхантикапан̣н̣аттивасена евам̣ ладдхана̄масса. аччайам̣ десайантӣнанти йам̣ вуттам̣ тумхехи ‘‘аччайам̣ десайантӣнам̣…пе… са верам̣ пат̣имун̃чатӣ’’ти, там̣ са̄дху вуттам̣, ахам̣ пана там̣ верам̣ на̄бхинанда̄ми на паттхайа̄мӣти аттхо. пат̣игган̣ха̄ми воччайанти тумха̄кам̣ апара̄дхам̣ кхама̄мӣти. пан̃чамам̣.