5. уббиритхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄

амма, джӣва̄тиа̄дика̄ уббирийа̄ тхерийа̄ га̄тха̄. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ра̄ таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайам̣ кусалам̣ упачинантӣ падумуттарасса бхагавато ка̄ле хам̣саватӣнагаре кулагехе ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патта̄ екадивасам̣ ма̄та̄питӯсу ман̇галам̣ анубхавитум̣ гехантарагатесу адутийа̄ сайам̣ гехе охӣна̄ упакат̣т̣ха̄йа вела̄йа бхагавато са̄вакам̣ екам̣ кхӣн̣а̄саваттхерам̣ гехадва̄расамӣпена гаччхантам̣ дисва̄ бхиккхам̣ да̄тука̄ма̄, ‘‘бханте, идха пависатха̄’’ти ватва̄ тхере гехам̣ павит̣т̣хе пан̃чапатит̣т̣хитена тхерам̣ вандитва̄ гонака̄дӣхи а̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ ада̄си. нисӣди тхеро пан̃н̃атте а̄сане. са̄ паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣апа̄тасса пӯретва̄ тхерасса хаттхе т̣хапеси. тхеро анумоданам̣ катва̄ пакка̄ми. са̄ тена пун̃н̃акаммена та̄ватим̣сесу ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ ул̣а̄радиббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чута̄ сугатӣсуйева сам̣сарантӣ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ гахапатимаха̄са̄лакуле ниббаттитва̄ уббирӣти ладдхана̄ма̄ абхирӯпа̄ дассанӣйа̄ па̄са̄дика̄ ахоси. са̄ вайаппаттака̄ле косаларан̃н̃а̄ аттано гехам̣ нӣта̄, катипайасам̣ваччхара̄тиккамена екам̣ дхӣтарам̣ лабхи. тасса̄ джӣвантӣти на̄мам̣ акам̣су. ра̄джа̄ тасса̄ дхӣтарам̣ дисва̄ тут̣т̣хама̄насо уббирийа̄ абхисекам̣ ада̄си. дхӣта̄ панасса̄ а̄дха̄витва̄ паридха̄витва̄ вичаран̣ака̄ле ка̄ламака̄си. ма̄та̄ йаттха тасса̄ сарӣраниккхепо като, там̣ суса̄нам̣ гантва̄ дивасе дивасе паридевати. екадивасам̣ саттху сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ тхокам̣ нисӣдитва̄ гата̄ ачираватӣнадийа̄ тӣре т̣хатва̄ дхӣтарам̣ а̄раббха паридевати. там̣ дисва̄ саттха̄ гандхакут̣ийам̣ йатха̄нисиннова атта̄нам̣ дассетва̄ ‘‘касма̄ виппалапасӣ’’ти пуччхи. ‘‘мама дхӣтарам̣ а̄раббха виппалапа̄ми, бхагава̄’’ти. ‘‘имасмим̣ суса̄не джха̄пита̄ тава дхӣтаро чатура̄сӣтисахассаматта̄, та̄сам̣ катара сандха̄йа виппалапасӣ’’ти. та̄сам̣ там̣ там̣ а̄л̣а̄ханат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ –

51. ‘‘амма джӣва̄ти ванамхи кандаси, атта̄нам̣ адхигаччха уббири;

чулла̄сӣтисахасса̄ни, сабба̄ джӣвасана̄мика̄;

етамха̄л̣а̄хане дад̣д̣ха̄, та̄сам̣ каманусочасӣ’’ти. – саупад̣д̣хага̄тхама̄ха;

таттха, амма, джӣва̄ти ма̄тупача̄рана̄мена дхӣтуйа̄ а̄лапанам̣, идан̃часса̄ виппалапана̄ка̄радассанам̣. ванамхи кандасӣти ванамаджджхе паридеваси. атта̄нам̣ адхигаччха уббирӣти уббири тава атта̄намева та̄ва буджджхассу йа̄тха̄вато джа̄на̄хи. чулла̄сӣтисахасса̄нӣти чатура̄сӣтисахасса̄ни. сабба̄ джӣвасана̄мика̄ти та̄ сабба̄пи джӣванти, йа̄ сама̄нана̄мика̄. етамха̄л̣а̄хане дад̣д̣ха̄ти етамхи суса̄не джха̄пита̄. та̄сам̣ каманусочасӣти та̄су джӣвантӣна̄ма̄су чатура̄сӣтисахассаматта̄су кам̣ сандха̄йа твам̣ анусочаси анусокам̣ а̄паджджасӣти евам̣ саттха̄ра̄ дхамме десите десана̄нуса̄рена н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ випассанам̣ а̄рабхитва̄ саттху десана̄вила̄сена аттано ча хетусампаттийа̄ йатха̄т̣ха̄та̄ва випассанам̣ уссукка̄петва̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ аггапхале арахатте патит̣т̣ха̄си. тена вуттам̣ апада̄не (апа. тхерӣ 2.2.37-60) –

‘‘нагаре хам̣саватийа̄, ахосим̣ ба̄лика̄ тада̄;

ма̄та̄ ча ме пита̄ чева, каммантам̣ агамам̣су те.

‘‘маджджханхикамхи сӯрийе, аддасам̣ саман̣ам̣ ахам̣;

вӣтхийа̄ анугаччхантам̣, а̄санам̣ пан̃н̃апесахам̣.

‘‘гонака̄викатика̄хи, пан̃н̃апетва̄ мама̄санам̣;

пасанначитта̄ сумана̄, идам̣ вачанамабравим̣.

‘‘сантатта̄ кутхита̄ бхӯми, сӯро маджджханхике т̣хито;

ма̄лута̄ ча на ва̄йанти, ка̄ло чеветтха мехити.

‘‘пан̃н̃аттама̄санамидам̣, таваттха̄йа маха̄муни;

анукампам̣ упа̄да̄йа, нисӣда мама а̄сане.

‘‘нисӣди таттха саман̣о, суданто суддхама̄насо;

тасса паттам̣ гахетва̄на, йатха̄рандхам̣ ада̄сахам̣.

‘‘тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самагаччхахам̣.

‘‘таттха ме сукатам̣ бйамхам̣, а̄санена суниммитам̣;

сат̣т̣хийоджанамуббедхам̣, тим̣сайоджанавиттхатам̣.

‘‘сон̣н̣амайа̄ ман̣имайа̄, атхопи пхалика̄майа̄;

лохитан̇гамайа̄ чева, паллан̇ка̄ вивидха̄ мама.

‘‘тӯлика̄викатика̄хи, кат̣т̣иссачиттака̄хи ча;

уддхаеканталомӣ ча, паллан̇ка̄ ме сусан̣т̣хита̄.

‘‘йада̄ иччха̄ми гаманам̣, ха̄сакхид̣д̣асамаппита̄;

саха паллан̇касет̣т̣хена, гаччха̄ми мама паттхитам̣.

‘‘асӣтидевара̄джӯнам̣, махеситтамака̄райим̣;

саттатичаккаваттӣнам̣, махеситтамака̄райим̣.

‘‘бхава̄бхаве сам̣сарантӣ, маха̄бхогам̣ лабха̄махам̣;

бхоге ме ӯната̄ наттхи, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘дуве бхаве сам̣сара̄ми, деватте атха ма̄нусе;

ан̃н̃е бхаве на джа̄на̄ми, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘дуве куле паджа̄йа̄ми, кхаттийе ча̄пи бра̄хман̣е;

учча̄кулӣна̄ саббаттха, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘доманассам̣ на джа̄на̄ми, читтасанта̄панам̣ мама;

веван̣н̣ийам̣ на джа̄на̄ми, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘дха̄тийо мам̣ упат̣т̣ханти, кхуджджа̄ чела̄пика̄ бахӯ;

ан̇кена ан̇кам̣ гаччха̄ми, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘ан̃н̃а̄ нха̄пенти бходженти, ан̃н̃а̄ раменти мам̣ сада̄;

ан̃н̃а̄ гандхам̣ вилимпанти, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘ман̣д̣апе руккхамӯле ва̄, сун̃н̃а̄га̄ре васантийа̄;

мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа, паллан̇ко упатит̣т̣хати.

‘‘айам̣ паччхимако майхам̣, чаримо ваттате бхаво;

аджджа̄пи раджджам̣ чхад̣д̣етва̄, паббаджим̣ анага̄рийам̣.

‘‘сатасахассито каппе, йам̣ да̄намададим̣ тада̄;

дуггатим̣ на̄бхиджа̄на̄ми, ека̄санассидам̣ пхалам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣…пе… катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

арахатте пана патит̣т̣ха̄йа аттана̄ адхигатависесам̣ пака̄сентӣ –

52. ‘‘аббахӣ тава ме саллам̣, дуддасам̣ хадайасситам̣;

йам̣ ме сокапарета̄йа, дхӣтусокам̣ бйапа̄нуди.

53. ‘‘са̄джджа аббӯл̣хасалла̄хам̣, ниччха̄та̄ париниббута̄;

буддхам̣ дхамман̃ча сан̇гхан̃ча, упеми саран̣ам̣ муни’’нти. –

има̄ две га̄тха̄ абха̄си.

таттха аббахӣ вата ме саллам̣, дуддасам̣ хадайасситанти анупачитакусаласамбха̄рехи йа̄тха̄вато дуддасам̣ мама читтасаннисситам̣ пӣл̣а̄джананато дуннӣхаран̣ато анто туданато ча ‘‘салла’’нти ладдхана̄мам̣ сокам̣ тан̣хан̃ча аббахӣ вата нӣхари вата. йам̣ ме сокапарета̄йа̄ти йасма̄ сокена абхибхӯта̄йа майхам̣ дхӣтусокам̣ бйапа̄нуди анавасесато нӣхари, тасма̄ аббахӣ вата ме салланти йоджана̄.

са̄джджа аббӯл̣хасалла̄ханти са̄ ахам̣ аджджа саббасо уддхат̣атан̣ха̄салла̄ тато ева ниччха̄та̄ париниббута̄. мунинти саббан̃н̃убуддхам̣ тадупадеситамаггапхаланибба̄напабхедам̣ нававидхалокуттарадхамман̃ча, таттха патит̣т̣хитам̣ ат̣т̣хаарийапуггаласамӯхасан̇кха̄там̣ сан̇гхан̃ча, ануттарехи техи йоджанато сакалават̣т̣адуккхавина̄санато ча саран̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йан̣анти, упеми упагаччха̄ми буджджха̄ми сева̄ми ча̄ти аттхо.

уббиритхерӣга̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.