5. даббаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄

йо дуддамийоти а̄йасмато даббаттхерасса га̄тха̄. ка̄ уппатти? айампи падумуттарабуддхака̄ле хам̣саватӣнагаре кулагехе ниббаттитва̄ вайаппатто хет̣т̣ха̄ вуттанайенева дхаммадесанам̣ сун̣анто саттха̄рам̣ екам̣ бхиккхум̣ сена̄санапан̃н̃а̄пака̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапентам̣ дисва̄ адхика̄ракаммам̣ катва̄ там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхетва̄ саттха̄ра̄ бйа̄като йа̄ваджӣвам̣ кусалам̣ катва̄ девамануссесу сам̣саритва̄ кассападасабаласса са̄саносакканака̄ле паббаджи. тада̄ тена саддхим̣ апаре чха джана̄ти сатта бхиккхӯ екачитта̄ хутва̄ ан̃н̃е са̄сане ага̄равам̣ каронте дисва̄ – ‘‘идха ким̣ карома екаманте саман̣адхаммам̣ катва̄ дуккхассантам̣ карисса̄ма̄’’ти ниссен̣им̣ бандхитва̄ уччам̣ паббатасикхарам̣ а̄рухитва̄, ‘‘аттано читтабалам̣ джа̄нанта̄ ниссен̣им̣ нипа̄тенту, джӣвите са̄лайа̄ отаранту, ма̄ паччха̄нутаппино ахуваттха̄’’ти ватва̄ саббе екачитта̄ хутва̄ ниссен̣им̣ па̄тетва̄ – ‘‘аппаматта̄ хотха, а̄вусо’’ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ овадитва̄ читтаручикесу т̣ха̄несу нисӣдитва̄ саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ а̄рабхим̣су.

татреко тхеро пан̃чаме дивасе арахаттам̣ патва̄, ‘‘мама киччам̣ ниппханнам̣, ахам̣ имасмим̣ т̣ха̄не ким̣ карисса̄ми’’ти иддхийа̄ уттаракуруто пин̣д̣апа̄там̣ а̄харитва̄, ‘‘а̄вусо, имам̣ пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джатха, бхиккха̄ча̄ракиччам̣ мама̄йаттам̣ хоту, тумхе аттано каммам̣ каротха̄’’ти а̄ха. ‘‘ким̣ ну кхо майам̣, а̄вусо, ниссен̣им̣ па̄тента̄ евам̣ авочумха – ‘йо пат̣хамам̣ дхаммам̣ саччхикароти, со бхиккхам̣ а̄харату, тена̄бхатам̣ сеса̄ парибхун̃джитва̄ саман̣адхаммам̣ кариссантӣ’’’ти. ‘‘наттхи, а̄вусо’’ти. тумхе аттано пуббахетуна̄ лабхиттха, майампи сакконта̄ ват̣т̣ассантам̣ карисса̄ма, гаччхатха тумхети. тхеро те сан̃н̃а̄петум̣ асакконто пха̄сукат̣т̣ха̄не пин̣д̣апа̄там̣ парибхун̃джитва̄ гато. апаро тхеро саттаме дивасе ана̄га̄мипхалам̣ патва̄ тато чуто суддха̄ва̄сабрахмалоке ниббатто. итаре тхера̄ тато чута̄ екам̣ буддхантарам̣ девамануссесу сам̣саритва̄ тесу тесу кулесу ниббатта̄. еко гандха̄рарат̣т̣хе таккасила̄нагаре ра̄джагехе ниббатто, еко маджджхантикарат̣т̣хе парибба̄джика̄йа куччхимхи ниббатто, еко ба̄хийарат̣т̣хе кут̣умбийагехе ниббатто, еко бхиккхунупассайе джа̄то.

айам̣ пана даббаттхеро малларат̣т̣хе анупийанагаре екасса малларан̃н̃о гехе пат̣исандхим̣ ган̣хи. тасса ма̄та̄ упавиджан̃н̃а̄ ка̄ламака̄си, матасарӣрам̣ суса̄нам̣ нетва̄ да̄ручитакам̣ а̄ропетва̄ аггим̣ адам̣су. тасса̄ аггивегасантаттам̣ ударапат̣алам̣ дведха̄ ахоси. да̄рако аттано пун̃н̃абалена уппатитва̄ екасмим̣ даббаттхамбхе нипати. там̣ да̄ракам̣ гахетва̄ аййика̄йа адам̣су. са̄ тасса на̄мам̣ ган̣хантӣ даббаттхамбхе патитва̄ ладдхаджӣвитатта̄ ‘‘даббо’’тисса на̄мам̣ ака̄си. тасса ча саттавассикака̄ле саттха̄ бхиккхусан̇гхапарива̄ро малларат̣т̣хе ча̄рикам̣ чарама̄но анупийамбаване вихарати. даббакума̄ро саттха̄рам̣ дисва̄ дассаненева пасӣдитва̄ паббаджитука̄мо хутва̄ ‘‘ахам̣ дасабаласса сантике паббаджисса̄мӣ’’ти аййикам̣ а̄пуччхи. са̄ ‘‘са̄дху, та̄та̄’’ти даббакума̄рам̣ а̄да̄йа саттху сантикам̣ гантва̄, ‘‘бханте, имам̣ кума̄рам̣ пабба̄джетха̄’’ти а̄ха. саттха̄ ан̃н̃атарасса бхиккхуно сан̃н̃ам̣ ада̄си – ‘‘бхиккху имам̣ да̄ракам̣ пабба̄джехӣ’’ти. со тхеро саттху вачанам̣ сутва̄ даббакума̄рам̣ пабба̄дженто тачапан̃чакакаммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхи. пуббахетусампанно ката̄бхинӣха̄ро сатто пат̣хамакесават̣т̣ийа̄ воропанаккхан̣е сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, дутийа̄йа кесават̣т̣ийа̄ оропийама̄на̄йа сакада̄га̄мипхале, татийа̄йа ана̄га̄мипхале, саббакеса̄нам̣ пана оропанан̃ча арахаттапхаласаччхикирийа̄ ча апаччха̄ апуре ахоси. саттха̄ малларат̣т̣хе йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ ра̄джагахам̣ гантва̄ вел̣уване ва̄сам̣ каппеси.

татра̄йасма̄ даббо маллапутто рахогато аттано киччаниппхаттим̣ олокетва̄ сан̇гхасса веййа̄ваччакаран̣е ка̄йам̣ йоджетука̄мо чинтеси – ‘‘йам̣нӯна̄хам̣ сан̇гхасса сена̄санан̃ча пан̃н̃а̄пеййам̣ бхатта̄ни ча уддисеййа’’нти. со саттху сантикам̣ гантва̄ аттано паривитаккам̣ а̄рочеси. саттха̄ тасса са̄дхука̄рам̣ датва̄ сена̄санапан̃н̃а̄пакаттан̃ча бхаттуддесакаттан̃ча сампат̣иччхи. атха нам̣ ‘‘айам̣ даббо дахарова сама̄но маханте т̣ха̄не т̣хито’’ти саттавассикака̄лейева упасампа̄деси. тхеро упасампаннака̄лато пат̣т̣ха̄йа ра̄джагахам̣ упанисса̄йа вихаранта̄нам̣ саббабхиккхӯнам̣ сена̄сана̄ни ча пан̃н̃а̄пети, бхиккхан̃ча уддисати. тасса сена̄санапан̃н̃а̄пакабха̄во саббадиса̄су па̄кат̣о ахоси – ‘‘даббо кира маллапутто сабха̄гасабха̄га̄нам̣ бхиккхӯнам̣ екат̣т̣ха̄не сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пети, а̄саннепи дӯрепи сена̄санам̣ пан̃н̃а̄пети, гантум̣ асакконте иддхийа̄ нетӣ’’ти.

атха нам̣ бхиккхӯ ка̄лепи вика̄лепи – ‘‘амха̄кам̣, а̄вусо, джӣвакамбаване сена̄санам̣ пан̃н̃а̄пехи, амха̄кам̣ маддакуччхисмим̣ мигада̄йе’’ти евам̣ сена̄санам̣ уддиса̄петва̄ тасса иддхим̣ пассанта̄ гаччханти. сопи иддхийа̄ маномайе ка̄йе абхисан̇кхаритва̄ екекасса тхерасса екекам̣ аттана̄ садисам̣ бхиккхум̣ датва̄ ан̇гулийа̄ джалама̄на̄йа пурато гантва̄ ‘‘айам̣ ман̃чо идам̣ пӣт̣ха’’нтиа̄дӣни ватва̄ сена̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ пуна аттано васанат̣т̣ха̄намева а̄гаччхати. айаметтха сан̇кхепо, виттха̄рато панидам̣ ваттху па̄л̣ийам̣ а̄гатамева. саттха̄ идамева ка̄ран̣ам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ апарабха̄ге арийаган̣амаджджхе нисинно тхерам̣ сена̄санапан̃н̃а̄пака̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапеси – ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ сена̄санапан̃н̃а̄пака̄нам̣ йадидам̣ даббо маллапутто’’ти (а. ни. 1.209; 214). вуттампи четам̣ апада̄не (апа. тхера 2.54, 108-149) –

‘‘падумуттаро на̄ма джино, саббалокавидӯ муни;

ито сатасахассамхи, каппе уппаджджи чаккхума̄.

‘‘ова̄дако вин̃н̃а̄пако, та̄рако саббапа̄н̣инам̣;

десана̄кусало буддхо, та̄реси джанатам̣ бахум̣.

‘‘анукампако ка̄рун̣ико, хитесӣ саббапа̄н̣инам̣;

сампатте титтхийе саббе, пан̃часӣле патит̣т̣хапи.

‘‘евам̣ нира̄кулам̣ а̄си, сун̃н̃атам̣ титтхийехи ча;

вичиттам̣ арахантехи, васӣбхӯтехи та̄дибхи.

‘‘ратана̄нат̣т̣хапан̃н̃а̄сам̣, уггато со маха̄муни;

кан̃чанаггхийасан̇ка̄со, ба̄ттим̣саваралаккхан̣о.

‘‘вассасатасахасса̄ни, а̄йу виджджати та̄ваде;

та̄вата̄ тит̣т̣хама̄но со, та̄реси джанатам̣ бахум̣.

‘‘тада̄хам̣ хам̣саватийам̣, сет̣т̣хипутто маха̄йасо;

упетва̄ локападжджотам̣, ассосим̣ дхаммадесанам̣.

‘‘сена̄сана̄ни бхиккхӯнам̣, пан̃н̃а̄пентам̣ саса̄вакам̣;

киттайантасса вачанам̣, сун̣итва̄ мудито ахам̣.

‘‘адхика̄рам̣ сасан̇гхасса, катва̄ тасса махесино;

нипачча сираса̄ па̄де, там̣ т̣ха̄намабхипаттхайим̣.

‘‘тада̄ха са маха̄вӣро, мама каммам̣ пакиттайам̣;

йо сасан̇гхамабходжеси, сатта̄хам̣ локана̄йакам̣.

‘‘сойам̣ камалапаттаккхо, сӣхам̣со канакаттачо;

мама па̄дамӯле нипати, паттхайам̣ т̣ха̄намуттамам̣.

‘‘сатасахассито каппе, окка̄какуласамбхаво;

готамо на̄ма готтена, саттха̄ локе бхависсати.

‘‘са̄вако тасса буддхасса, даббо на̄мена виссуто;

сена̄санапан̃н̃а̄пако, агго хессатийам̣ тада̄.

‘‘тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхи ча;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самагаччхахам̣.

‘‘сата̄нам̣ тӣн̣иккхаттун̃ча, девараджджамака̄райим̣;

сата̄нам̣ пан̃чаккхаттун̃ча, чаккаваттӣ ахосахам̣.

‘‘падесараджджам̣ випулам̣, ган̣ана̄то асан̇кхийам̣;

саббаттха сукхито а̄сим̣, тасса каммасса ва̄хаса̄.

‘‘еканавутито каппе, випассӣ на̄ма на̄йако;

уппаджджи ча̄рудассано, саббадхаммавипассако.

‘‘дут̣т̣хачитто упавадим̣, са̄вакам̣ тасса та̄дино;

сабба̄савапариккхӣн̣ам̣, суддхоти ча виджа̄нийа.

‘‘тассева наравӣрасса, са̄вака̄нам̣ махесинам̣;

сала̄кан̃ча гахетва̄на, кхӣроданамада̄сахам̣.

‘‘имамхи бхаддаке каппе, брахмабандху маха̄йасо;

кассапо на̄ма готтена, уппаджджи вадатам̣ варо.

‘‘са̄санам̣ джотайитва̄на, абхибхуййа кутиттхийе;

винеййе винайитва̄ва, ниббуто со саса̄вако.

‘‘сасиссе ниббуте на̄тхе, аттхаментамхи са̄сане;

дева̄ кандим̣су сам̣вигга̄, муттакеса̄ рудаммукха̄.

‘‘нибба̄йиссати дхаммаккхо, на пассиса̄ма суббате;

на сун̣исса̄ма саддхаммам̣, ахо но аппапун̃н̃ата̄.

‘‘тада̄йам̣ патхавӣ сабба̄, ачала̄ са̄ чала̄чала̄;

са̄гаро ча сасокова, винадӣ карун̣ам̣ гирам̣.

‘‘чатуддиса̄ дундубхийо, на̄дайим̣су ама̄нуса̄;

самантато асанийо, пхалим̣су ча бхайа̄ваха̄.

‘‘укка̄ патим̣су набхаса̄, дхӯмакету ча диссати;

садхӯма̄ джа̄лават̣т̣а̄ ча, равим̣су карун̣ам̣ мига̄.

‘‘уппа̄де да̄рун̣е дисва̄, са̄санаттхан̇гасӯчаке;

сам̣вигга̄ бхиккхаво сатта, чинтайимха майам̣ тада̄.

‘‘са̄санена вина̄мха̄кам̣, джӣвитена алам̣ майам̣;

пависитва̄ маха̄ран̃н̃ам̣, йун̃джа̄ма джинаса̄сане.

‘‘аддасамха тада̄ран̃н̃е, уббиддхам̣ селамуттамам̣;

ниссен̣ийа̄ тама̄руйха, ниссен̣им̣ па̄тайимхасе.

‘‘тада̄ овади но тхеро, буддхуппа̄до судуллабхо;

саддха̄тидуллабха̄ ладдха̄, тхокам̣ сесан̃ча са̄санам̣.

‘‘нипатанти кхан̣а̄тӣта̄, ананте дуккхаса̄гаре;

тасма̄ пайого каттаббо, йа̄ва т̣ха̄ти муне матам̣.

‘‘араха̄ а̄си со тхеро, ана̄га̄мӣ тада̄нуго;

сусӣла̄ итаре йутта̄, девалокам̣ агамхасе.

‘‘ниббуто тин̣н̣асам̣са̄ро, суддха̄ва̄се ча екако;

ахан̃ча паккуса̄ти ча, сабхийо ба̄хийо татха̄.

‘‘кума̄ракассапо, чева, таттха таттхӯпага̄ майам̣;

сам̣са̄рабандхана̄ мутта̄, готамена̄нукампита̄.

‘‘маллесу кусина̄ра̄йам̣, габбхе джа̄тасса ме сато;

ма̄та̄ мата̄ чита̄рул̣ха̄, тато ниппатито ахам̣.

‘‘патито даббапун̃джамхи, тато дабботи виссуто;

брахмача̄рӣбалена̄хам̣, вимутто саттавассико.

‘‘кхӣроданабалена̄хам̣, пан̃чахан̇гехупа̄гато;

кхӣн̣а̄савопава̄дена, па̄пехи баху чодито.

‘‘убхо пун̃н̃ан̃ча па̄пан̃ча, вӣтиваттомхи да̄нихам̣;

патва̄на парамам̣ сантим̣, вихара̄ми ана̄саво.

‘‘сена̄санам̣ пан̃н̃а̄пайим̣, ха̄сайитва̄на суббате;

джино тасмим̣ гун̣е тут̣т̣хо, етадагге т̣хапеси мам̣.

‘‘килеса̄ джха̄пита̄ майхам̣, бхава̄ саббе самӯхата̄;

на̄гова бандханам̣ чхетва̄, вихара̄ми ана̄саво.

‘‘сва̄гатам̣ вата ме а̄си, буддхасет̣т̣хасса сантике;

тиссо виджджа̄ ануппатта̄, катам̣ буддхасса са̄санам̣.

‘‘пат̣исамбхида̄ чатассо…пе…катам̣ буддхасса са̄сана’’нти.

евам̣бхӯтам̣ пана там̣ йена пуббе екасса кхӣн̣а̄саваттхерасса ануддхам̣санавасена катена па̄пакаммена бахӯни вассасатасахасса̄ни нирайе паччи, та̄йа ева каммапилотика̄йа чодийама̄на̄ меттийабхӯмаджака̄ бхиккхӯ ‘‘имина̄ майам̣ калйа̄н̣абхаттикасса гахапатино антаре парибхедита̄’’ти дуггахитага̄хино амӯлакена па̄ра̄джикена дхаммена ануддхам̣сесум̣. тасмин̃ча адхикаран̣е сан̇гхена сативинайена вӯпасамите айам̣ тхеро лока̄нукампа̄йа аттано гун̣е вибха̄венто ‘‘йо дуддамийо’’ти имам̣ га̄тхам̣ абха̄си.

5. таттха йоти анийамитаниддесо, тасса ‘‘со’’ти имина̄ нийаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. убхайенапи ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ атта̄намева вадати. дуддамийоти дуддамо, даметум̣ асаккун̣еййо. идан̃ча аттано путхуджджанака̄ле дит̣т̣хигата̄нам̣ висӯка̄йика̄нам̣ килеса̄нам̣ мада̄лепачиттасса виппхандитам̣ индрийа̄нам̣ авӯпасаманан̃ча чинтетва̄ вадати. дамена̄ти уттамена аггамаггадамена, тена хи данто пуна даметаббата̄бха̄вато ‘‘данто’’ти ваттаббатам̣ арахати, на ан̃н̃ена. атха ва̄ дамена̄ти дамакена пурисадаммаса̄ратхина̄ дамито. дабботи драбйо, бхабботи аттхо. тена̄ха бхагава̄ имамева тхерам̣ сандха̄йа – ‘‘на кхо, дабба, дабба̄ евам̣ ниббет̣хентӣ’’ти (па̄ра̄. 384; чӯл̣ава. 193). сантуситоти йатха̄ладдхапаччайасантосена джха̄насама̄паттисантосена маггапхаласантосена ча сантут̣т̣хо. витин̣н̣акан̇кхоти сол̣асаваттхука̄йа ат̣т̣хаваттхука̄йа ча кан̇кха̄йа пат̣хамамаггенева самуггха̄т̣итатта̄ вигатакан̇кхо. виджита̄вӣти пуриса̄джа̄нӣйена виджетаббасса саббассапи сам̣килесапаккхасса виджитатта̄ видхамитатта̄ виджита̄вӣ. апетабхеравоти пан̃чавӣсатийа̄ бхайа̄нам̣ саббасо апетатта̄ апагатабхераво абхайӯпарато. пуна дабботи на̄макиттанам̣. париниббутоти две паринибба̄на̄ни килесапаринибба̄нан̃ча, йа̄ саупа̄дисесанибба̄надха̄ту, кхандхапаринибба̄нан̃ча, йа̄ анупа̄дисесанибба̄надха̄ту. тесу идха килесапаринибба̄нам̣ адхиппетам̣, тасма̄ паха̄таббадхамма̄нам̣ маггена саббасо пахӣнатта̄ килесапаринибба̄нена париниббутоти аттхо. т̣хитаттоти т̣хитасабха̄во ачало ит̣т̣ха̄дӣсу та̄дибха̄ваппаттийа̄ локадхаммехи акампанӣйо. хӣти ча хетуаттхе нипа̄то, тена йо пуббе дуддамо хутва̄ т̣хито йасма̄ даббатта̄ саттха̄ра̄ уттамена дамена дамито сантусито витин̣н̣акан̇кхо виджита̄вӣ апетабхераво, тасма̄ со даббо париниббуто татойева ча т̣хитатто, евам̣бхӯте ча тасмим̣ читтапаса̄дова ка̄таббо, на паса̄дан̃н̃атхаттанти паранеййабуддхике сатте анукампанто тхеро ан̃н̃ам̣ бйа̄ка̄си.

даббаттхерага̄тха̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.