7. тиссаметтеййасуттаван̣н̣ана̄

821. метхунамануйуттасса̄ти тиссаметтеййасуттам̣. ка̄ уппатти? бхагавати кира са̄ваттхийам̣ вихаранте тиссаметтеййа̄ на̄ма две саха̄йа̄ са̄ваттхим̣ агамам̣су. те са̄йанхасамайам̣ маха̄джанам̣ джетавана̄бхимукхам̣ гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘кухим̣ гаччхатха̄’’ти пуччхим̣су. тато техи ‘‘буддхо локе уппанно, бахуджанахита̄йа дхаммам̣ десети, там̣ сотум̣ джетаванам̣ гаччха̄ма̄’’ти вутте ‘‘майампи сосса̄ма̄’’ти агамам̣су. те аван̃джхадхаммадесакасса бхагавато дхаммадесанам̣ сутва̄ парисантаре нисинна̄ва чинтесум̣ – ‘‘на сакка̄ ага̄рамаджджхе т̣хитена̄йам̣ дхаммо парипӯрету’’нти. атха пакканте маха̄джане бхагавантам̣ паббаджджам̣ йа̄чим̣су. бхагава̄ ‘‘име пабба̄джехӣ’’ти ан̃н̃атарам̣ бхиккхум̣ а̄н̣а̄песи. со те пабба̄джетва̄ тачапан̃чакакаммат̣т̣ха̄нам̣ датва̄ аран̃н̃ава̄сам̣ гантума̄раддхо. меттеййо тиссам̣ а̄ха – ‘‘а̄вусо, упаджджха̄йо аран̃н̃ам̣ гаччхати, майампи гаччха̄ма̄’’ти. тиссо ‘‘алам̣ а̄вусо, бхагавато дассанам̣ дхаммассаванан̃ча ахам̣ пихеми, гаччха тва’’нти ватва̄ на агама̄си. меттеййо упаджджха̄йена саха гантва̄ аран̃н̃е саман̣адхаммам̣ каронто на чирассева арахаттам̣ па̄пун̣и саддхим̣ а̄чарийупаджджха̄йехи. тиссасса̄пи джет̣т̣хабха̄та̄ бйа̄дхина̄ ка̄ламака̄си. со там̣ сутва̄ аттано га̄мам̣ агама̄си, татра нам̣ н̃а̄така̄ палобхетва̄ уппабба̄джесум̣. меттеййопи а̄чарийупаджджха̄йехи саддхим̣ са̄ваттхим̣ а̄гато. атха бхагава̄ вуттхавассо джанападача̄рикам̣ чарама̄но анупуббена там̣ га̄мам̣ па̄пун̣и. таттха меттеййо бхагавантам̣ вандитва̄ ‘‘имасмим̣, бханте, га̄ме мама гихисаха̄йо аттхи, мухуттам̣ та̄ва а̄гаметха анукампам̣ упа̄да̄йа̄’’ти ватва̄ га̄мам̣ пависитва̄ там̣ бхагавато сантикам̣ а̄нетва̄ екамантам̣ т̣хито тассаттха̄йа а̄дига̄тха̄йа бхагавантам̣ пан̃хам̣ пуччхи. тасса бхагава̄ бйа̄каронто авасесага̄тха̄йо абха̄си. айамасса суттасса уппатти.

таттха метхунамануйуттасса̄ти метхунадхаммасама̄йуттасса. итӣти евама̄ха. а̄йасма̄ти пийавачанаметам̣, тиссоти на̄мам̣ тасса тхерасса. со хи тиссоти на̄мена. меттеййоти готтам̣, готтавасенева чеса па̄кат̣о ахоси. тасма̄ ат̣т̣хуппаттийам̣ вуттам̣ ‘‘тиссаметтеййа̄ на̄ма две саха̄йа̄’’ти. вигха̄танти упагха̄там̣. брӯхӣти а̄чиккха. ма̄риса̄ти пийавачанаметам̣, нидуккха̄ти вуттам̣ хоти. сутва̄на тава са̄сананти тава вачанам̣ сутва̄. вивеке сиккхисса̄масети саха̄йам̣ а̄раббха дхаммадесанам̣ йа̄чанто бхан̣ати. со пана сиккхитасиккхойева.

822. муссате ва̄пи са̄сананти парийаттипат̣ипаттито дувидхампи са̄санам̣ нассати. ва̄пӣти падапӯран̣аматтам̣. етам̣ тасмим̣ ана̄рийанти тасмим̣ пуггале етам̣ анарийам̣, йадидам̣ миччха̄пат̣ипада̄.

823. еко пуббе чаритва̄на̄ти паббаджджа̄сан̇кха̄тена ва̄ ган̣авоссаггат̣т̣хена ва̄ пуббе еко вихаритва̄. йа̄нам̣ бхантам̣ва там̣ локе, хӣнама̄ху путхуджджананти там̣ виббхантакам̣ пуггалам̣ йатха̄ хаттхийа̄на̄дийа̄нам̣ адантам̣ висамам̣ а̄рохати, а̄рохакампи бхан̃джати, папа̄тепи папатати. евам̣ ка̄йадуччарита̄дивисама̄роханена нарака̄дӣсу, аттхабхан̃джанена джа̄типапа̄та̄дӣсу папатанена ча йа̄нам̣ бхантам̣ва а̄ху хӣнам̣ путхуджджанан̃ча а̄хӯти.

824-5. йасо китти ча̄ти ла̄бхасакка̄ро пасам̣са̄ ча. пуббети паббаджитабха̄ве. ха̄йате ва̄пи тасса са̄ти тасса виббхантакасса сато со ча йасо са̄ ча китти ха̄йати. етампи дисва̄ти етампи пуббе йасакиттӣнам̣ бха̄вам̣ паччха̄ ча ха̄ним̣ дисва̄. сиккхетха метхунам̣ виппаха̄тавети тиссо сиккха̄ сиккхетха. ким̣ ка̄ран̣ам̣? метхунам̣ виппаха̄таве, метхунаппаха̄наттха̄йа̄ти вуттам̣ хоти. йо хи метхунам̣ на виппаджахати, сан̇каппехи…пе… татха̄видхо. таттха паретоти саманна̄гато. паресам̣ ниггхосанти упаджджха̄йа̄дӣнам̣ нинда̄вачанам̣. ман̇ку хотӣти думмано хоти.

826. ито пара̄ га̄тха̄ па̄кат̣асамбандха̄ ева. та̄су саттха̄нӣти ка̄йадуччарита̄дӣни. та̄ни хи аттано паресан̃ча чхеданат̣т̣хена ‘‘саттха̄нӣ’’ти вуччанти. тесу ча̄йам̣ висесато чодито муса̄вачанасаттха̄нева кароти – ‘‘имина̄ ка̄ран̣ена̄хам̣ виббханто’’ти бхан̣анто. тенева̄ха – ‘‘еса кхвасса маха̄гедхо, мосаваджджам̣ пага̄хатӣ’’ти. таттха еса кхвасса̄ти еса кхо асса. маха̄гедхоти маха̄бандханам̣. катамоти че? йадидам̣ мосаваджджам̣ пага̄хати, сва̄сса муса̄ва̄даджджхога̄хо маха̄гедхоти ведитаббо.

827. мандова парикиссатӣти па̄н̣авадха̄дӣни каронто татонида̄нан̃ча дуккхаманубхонто бхогапарийесанараккхана̄ни ча каронто момӯхо вийа парикилиссати.

828-9. ‘‘етама̄дӣнавам̣ н̃атва̄, муни пубба̄паре идха̄’’ти етам̣ ‘‘йасо китти ча йа̄ пуббе, ха̄йатева̄пи тасса са̄’’ти ито пабхути вутте пубба̄паре идха имасмим̣ са̄сане пуббато апаре саман̣абха̄вато виббхантакабха̄ве а̄дӣнавам̣ муни н̃атва̄. етадарийа̄намуттаманти йадидам̣ вивекачарийа̄, етам̣ буддха̄дӣнам̣ арийа̄нам̣ уттамам̣, тасма̄ вивекан̃н̃ева сиккхетха̄ти адхиппа̄йо. на тена сет̣т̣хо ман̃н̃етха̄ти тена ча вивекена на атта̄нам̣ ‘‘сет̣т̣хо аха’’нти ман̃н̃еййа, тена тхаддхо на бхавеййа̄ти вуттам̣ хоти.

830. риттасса̄ти вивиттасса ка̄йадуччарита̄дӣхи вирахитасса. огхатин̣н̣асса пихайанти, ка̄месу гадхита̄ паджа̄ти ваттхука̄месу лагга̄ сатта̄ тасса чатурогхатин̣н̣асса пихайанти ин̣а̄йика̄ вийа а̄н̣ан̣йасса̄ти арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. десана̄парийоса̄не тиссо сота̄паттипхалам̣ патва̄ паччха̄ паббаджитва̄ арахаттам̣ саччха̄ка̄сӣти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа тиссаметтеййасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.