8. салласуттаван̣н̣ана̄

580. анимиттанти салласуттам̣. ка̄ уппатти? бхагавато кира упат̣т̣ха̄ко еко упа̄сако, тасса путто ка̄ламака̄си. со путтасока̄бхибхӯто сатта̄хам̣ нира̄ха̄ро ахоси. там̣ анукампанто бхагава̄ тасса гхарам̣ гантва̄ сокавиноданаттхам̣ имам̣ суттамабха̄си.

таттха аниматтанти кирийа̄ка̄ранимиттавирахитам̣. йатха̄ хи ‘‘йада̄хам̣ аккхим̣ ва̄ никхан̣исса̄ми, бхамукам̣ ва̄ уккхиписса̄ми, тена нимиттена там̣ бхан̣д̣ам̣ авахара̄’’тиа̄дӣсу кирийа̄ка̄ранимиттаматтхи, на евам̣ джӣвите. на хи сакка̄ ладдхум̣ ‘‘йа̄ва̄хам̣ идам̣ ва̄ идам̣ ва̄ кароми, та̄ва твам̣ джӣва, ма̄ мӣйа̄’’ти. анан̃н̃а̄танти ато ева на сакка̄ екам̣сена ан̃н̃а̄тум̣ ‘‘еттакам̣ ва̄ еттакам̣ ва̄ ка̄лам̣ имина̄ джӣвитабба’’нти гатийа̄ а̄йупарийантавасена ва̄. йатха̄ хи ча̄тумаха̄ра̄джика̄дӣнам̣ паримитам̣ а̄йу, на татха̄ мачча̄нам̣, евампи екам̣сена анан̃н̃а̄там̣.

касиранти анекапаччайапат̣ибаддхавуттибха̄вато киччхам̣ на сукхайа̄панӣйам̣. татха̄ хи там̣ асса̄сапат̣ибаддхан̃ча, пасса̄сапат̣ибаддхан̃ча, маха̄бхӯтапат̣ибаддхан̃ча, кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапат̣ибаддхан̃ча, усма̄пат̣ибаддхан̃ча, вин̃н̃а̄н̣апат̣ибаддхан̃ча. анассасантопи хи на джӣвати апассасантопи. чатӯсу ча дха̄тӯсу кат̣т̣хамукха̄диа̄сӣвисадат̣т̣хо вийа ка̄йо патхавӣдха̄туппакопена та̄ва тхаддхо хоти калин̇гарасадисо. йатха̄ха –

‘‘паттхаддхо бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо кат̣т̣хамукхена ва̄;

патхавӣдха̄туппакопена, хоти кат̣т̣хамукхева со’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. 584);

а̄подха̄туппакопена пӯтибха̄вам̣ а̄паджджитва̄ паггхаритапуббамам̣салохито ат̣т̣хичамма̄васесо хоти. йатха̄ха –

‘‘пӯтико бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо пӯтимукхена ва̄;

а̄подха̄туппакопена, хоти пӯтимукхева со’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. 584);

теджодха̄туппакопена ан̇га̄рака̄суйам̣ паккхитто вийа саманта̄ парид̣айхати. йатха̄ха –

‘‘сантатто бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо аггимукхена ва̄;

теджодха̄туппакопена, хоти аггимукхева со’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. 584);

ва̄йодха̄туппакопена сан̃чхиджджама̄насандхибандхано па̄са̄н̣ехи кот̣т̣етва̄ сан̃чун̣н̣ийама̄нат̣т̣хико вийа ча хоти. йатха̄ха –

‘‘сан̃чхинно бхаватӣ ка̄йо, дат̣т̣хо саттхамукхена ва̄;

ва̄йодха̄туппакопена, хоти саттхамукхева со’’ти. (дха. са. ат̣т̣ха. 584);

дха̄туппакопабйа̄паннака̄йопи ча на джӣвати. йада̄ пана та̄ дха̄туйо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ патит̣т̣ха̄на̄дикиччам̣ са̄дхента̄пи самам̣ ваханти, тада̄ джӣвитам̣ паваттати. евам̣ маха̄бхӯтапат̣ибаддхан̃ча джӣвитам̣. дуббхиккха̄дӣсу пана а̄ха̄рупаччхедена сатта̄нам̣ джӣвитаккхайо па̄кат̣о ева. евам̣ кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рапат̣ибаддхан̃ча джӣвитам̣. татха̄ аситапӣта̄дипарипа̄ке каммаджатедже кхӣн̣е сатта̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣анта̄пи па̄кат̣а̄ ева. евам̣ усма̄пат̣ибаддхан̃ча джӣвитам̣. вин̃н̃а̄н̣е пана нируддхе нируддхато пабхути сатта̄нам̣ на хоти джӣвитанти евампи локе па̄кат̣амева. евам̣ вин̃н̃а̄н̣апат̣ибаддхан̃ча джӣвитам̣. евам̣ анекапаччайапат̣ибаддхавуттибха̄вато касирам̣ ведитаббам̣.

париттан̃ча̄ти аппакам̣, дева̄нам̣ джӣвитам̣ упанидха̄йа тин̣агге усса̄вабиндусадисам̣, читтаккхан̣ато уддхам̣ абха̄вена ва̄ париттам̣. атидӣгха̄йукопи хи сатто атӣтена читтена джӣвиттха на джӣвати на джӣвиссати, ана̄гатена джӣвиссати на джӣвати на джӣвиттха, паччуппаннена джӣвати на джӣвиттха на джӣвиссати. вуттан̃четам̣ –

‘‘джӣвитам̣ аттабха̄во ча, сукхадуккха̄ ча кевала̄;

екачиттасама̄йутта̄, лахусо ваттате кхан̣о.

‘‘чулла̄сӣтисахасса̄ни, каппа̄ тит̣т̣ханти йе марӯ;

натвева тепи джӣванти, двӣхи читтехи сам̣йута̄’’ти. (маха̄ни. 10);

тан̃ча дуккхена сам̣йутанти тан̃ча джӣвитам̣ евам̣ анимиттаманан̃н̃а̄там̣ касирам̣ париттан̃ча сама̄нампи сӣтун̣хад̣ам̣самакаса̄дисампхассакхуппипа̄са̄сан̇кха̄радуккхавипарин̣а̄мадуккхадуккхадуккхехи сам̣йутам̣. ким̣ вуттам̣ хоти? йасма̄ ӣдисам̣ мачча̄нам̣ джӣвитам̣, тасма̄ твам̣ йа̄ва там̣ париккхайам̣ на гаччхати, та̄ва дхаммачарийамева брӯхайа, ма̄ путтаманусоча̄ти.

581. атха̄пи ман̃н̃еййа̄си ‘‘саббӯпакаран̣ехи путтам̣ анураккхантасса̄пи ме со мато, тена соча̄мӣ’’ти, евампи ма̄ сочи. на хи со упаккамо аттхи, йена джа̄та̄ на миййаре, на хи сакка̄ кеначи упаккамена джа̄та̄ сатта̄ ма̄ марантӯти раккхитунти вуттам̣ хоти. тато йасма̄ со ‘‘джарам̣ патва̄ на̄ма, бханте, маран̣ам̣ анурӯпам̣, атидахаро ме путто мато’’ти чинтеси, тасма̄ а̄ха ‘‘джарампи патва̄ маран̣ам̣, евам̣дхамма̄ хи па̄н̣ино’’ти, джарам̣ патва̄пи аппатва̄пи маран̣ам̣, наттхи еттха нийамоти вуттам̣ хоти.

582. ида̄ни таматтхам̣ нидассанена са̄дхенто ‘‘пхала̄намива пакка̄на’’нтиа̄дима̄ха. тассаттхо – йатха̄ пхала̄нам̣ пакка̄нам̣ йасма̄ сӯрийуггаманато пабхути сӯрийа̄тапена сантаппама̄не руккхе патхавирасо ча а̄порасо ча паттато са̄кхам̣ са̄кхато кхандхам̣ кхандхато мӯланти евам̣ ануккамена мӯлато патхавимева пависати, огаманато пабхути пана патхавито мӯлам̣ мӯлато кхандханти евам̣ ануккамена са̄кха̄паттапаллава̄дӣни пуна а̄рохати, евам̣ а̄роханто ча парипа̄кагате пхале ван̣т̣амӯлам̣ на пависати. атха сӯрийа̄тапена таппама̄не ван̣т̣амӯле парил̣а̄хо уппаджджати. тена та̄ни пхала̄ни па̄то па̄то ниччака̄лам̣ патанти, несам̣ па̄то патанато бхайам̣ хоти, патана̄ бхайам̣ хотӣти аттхо. евам̣ джа̄та̄нам̣ мачча̄нам̣ ниччам̣ маран̣ато бхайам̣. паккапхаласадиса̄ хи сатта̄ти.

583-6. кин̃ча бхиййо ‘‘йатха̄пи кумбхака̄расса…пе… джӣвита’’нти. тасма̄ ‘‘дахара̄ ча…пе… пара̄йан̣а̄’’ти евам̣ ган̣ха, еван̃ча гахетва̄ ‘‘тесам̣ маччу…пе… н̃а̄тӣ ва̄ пана н̃а̄таке’’ти евампи ган̣ха. йасма̄ ча на пита̄ та̄йате путтам̣, н̃а̄тӣ ва̄ пана н̃а̄таке, тасма̄ пеккхатам̣йева…пе… нӣйати.

таттха айам̣ йоджана̄ – пассама̄на̄нам̣йева н̃а̄тӣнам̣ ‘‘амма, та̄та̄’’тиа̄дина̄ найена путху анекаппака̄ракам̣ ла̄лапатам̣йева мачча̄нам̣ екамеко маччо йатха̄ го ваджджхо евам̣ нӣйати, евам̣ пасса, упа̄сака, йа̄ва ата̄н̣о локоти.

587. таттха йе буддхапаччекабуддха̄дайо дхитисампанна̄, те ‘‘евамаббха̄хато локо маччуна̄ ча джара̄йа ча, со на сакка̄ кеначи паритта̄н̣ам̣ ка̄ту’’нти йасма̄ джа̄нанти, тасма̄ дхӣра̄ на сочанти видитва̄ локапарийа̄йам̣. имам̣ локасабха̄вам̣ н̃атва̄ на сочантӣти вуттам̣ хоти.

588. твам̣ пана йасса маггам̣…пе… паридеваси. ким̣ вуттам̣ хоти? йасса ма̄тукуччхим̣ а̄гатасса а̄гатамаггам̣ ва̄ ито чавитва̄ ан̃н̃аттха гатасса гатамаггам̣ ва̄ на джа̄на̄си, тасса име убхо анте асампассам̣ нираттхам̣ паридеваси. дхӣра̄ пана те пассанта̄ видитва̄ локапарийа̄йам̣ на сочантӣти.

589. ида̄ни ‘‘нираттхам̣ паридевасӣ’’ти еттха вуттапаридевана̄йа нираттхакабха̄вам̣ са̄дхенто ‘‘паридевайама̄но че’’тиа̄дима̄ха. таттха удаббахети уббахеййа дха̄реййа, аттани сан̃джанеййа̄ти аттхо. саммӯл̣хо хим̣саматта̄нанти саммӯл̣хо хутва̄ атта̄нам̣ ба̄дхенто. кайира̄ че нам̣ вичаккхан̣оти йади та̄дисо кан̃чи аттхам̣ удаббахе, вичаккхан̣опи нам̣ паридевам̣ кареййа.

590. на хи рун̣н̣ена̄ти еттха̄йам̣ йоджана̄ – на пана кочи рун̣н̣ена ва̄ сокена ва̄ четасо сантим̣ паппоти, апича кхо пана родато сочато ча бхиййо асса уппаджджате дуккхам̣, сарӣран̃ча дуббан̣н̣ийа̄дӣхи упахан̃н̃атӣти.

591. на тена пета̄ти тена паридеванена ка̄лаката̄ на па̄ленти на йа̄пенти, на там̣ тесам̣ упака̄ра̄йа хоти. тасма̄ нираттха̄ паридевана̄ти.

592. на кевалан̃ча нираттха̄, анаттхампи а̄вахати. касма̄? йасма̄ сокамаппаджахам̣ …пе… васаманвагӯ. таттха ануттхунантоти анусочанто. васаманвагӯти васам̣ гато.

593. евампи нираттхакаттам̣ анаттха̄вахаттан̃ча сокасса дассетва̄ ида̄ни сокавинайаттхам̣ оваданто ‘‘ан̃н̃епи пасса̄’’тиа̄дима̄ха. таттха гаминети гамике, паралокагаманасадждже т̣хитети вуттам̣ хоти. пхандантевидха па̄н̣иноти маран̣абхайена пхандама̄нейева идха сатте.

594. йена йена̄ти йена̄ка̄рена ман̃н̃анти ‘‘дӣгха̄йуко бхависсати, арого бхависсатӣ’’ти. тато там̣ ан̃н̃атха̄йева хоти, со евам̣ ман̃н̃ито маратипи, рогӣпи хоти. ета̄дисо айам̣ вина̄бха̄во ман̃н̃итаппаччанӣкена хоти, пасса, упа̄сака, локасабха̄ванти еваметтха адхиппа̄йайоджана̄ ведитабба̄.

596. арахато сутва̄ти имам̣ еварӯпам̣ арахато дхаммадесанам̣ сутва̄. несо лаббха̄ майа̄ итӣти со пето ‘‘ида̄ни майа̄ пуна джӣватӯ’’ти на лаббха̄ ити париджа̄нанто, винеййа паридевитанти вуттам̣ хоти.

597. кин̃ча бхиййо – ‘‘йатха̄ саран̣ама̄диттам̣…пе… дхам̣сайе’’ти. таттха дхӣро дхитисампада̄йа, сапан̃н̃о са̄бха̄викапан̃н̃а̄йа, пан̣д̣ито ба̄хусаччапан̃н̃а̄йа, кусало чинтакаджа̄тиката̄йа ведитаббо. чинта̄майасутамайабха̄вана̄майапан̃н̃а̄хи ва̄ йоджетаббам̣.

598-9. на кевалан̃ча сокамева, паридевам̣…пе… салламаттано. таттха паджаппанти тан̣хам̣. доманассанти четасикадуккхам̣. аббахети уддхаре. салланти етамева типпака̄рам̣ дуннӣхаран̣ат̣т̣хена антовиджджханат̣т̣хена ча саллам̣. пуббе вуттам̣ саттавидхам̣ ра̄га̄дисаллам̣ ва̄. етасмин̃хи аббӯл̣хе салле аббӯл̣хасалло…пе… ниббутоти арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣ха̄песи. таттха аситоти тан̣ха̄дит̣т̣хӣхи аниссито. паппуййа̄ти па̄пун̣итва̄. сесам̣ идха ито пуббе вуттатта̄ утта̄наттхамева, тасма̄ на ван̣н̣итам̣.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа салласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.