6. капиласутта-(дхаммачарийасутта)-ван̣н̣ана̄

дхаммачарийанти капиласуттам̣. ка̄ уппатти? хемаватасутте вуттанайенева париниббуте кассапе бхагавати две кулапутта̄ бха̄таро никкхамитва̄ са̄вака̄нам̣ сантике паббаджим̣су. джет̣т̣хо содхано на̄ма, канит̣т̣хо капило на̄ма. тесам̣ ма̄та̄ са̄дханӣ на̄ма, канит̣т̣хабхагинӣ та̄пана̄ на̄ма. та̄пи бхиккхунӣсу паббаджим̣су. тато те двепи хемаватасутте вуттанайенева ‘‘са̄сане кати дхура̄нӣ’’ти пуччхитва̄ сутва̄ ча джет̣т̣хо ‘‘ва̄садхурам̣ пӯресса̄мӣ’’ти пан̃ча васса̄ни а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ сантике васитва̄ пан̃чавассо хутва̄ йа̄ва арахаттам̣, та̄ва каммат̣т̣ха̄нам̣ сутва̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ ва̄йаманто арахаттам̣ па̄пун̣и. капило ‘‘ахам̣ та̄ва тарун̣о, вуд̣д̣хака̄ле ва̄садхурам̣ парипӯресса̄мӣ’’ти гантхадхурам̣ а̄рабхитва̄ тепит̣ако ахоси. тасса парийаттим̣ нисса̄йа парива̄ро, парива̄рам̣ нисса̄йа ла̄бхо ча удапа̄ди.

со ба̄хусаччамадена матто пан̣д̣итама̄нӣ анан̃н̃а̄тепи ан̃н̃а̄тама̄нӣ хутва̄ парехи вуттам̣ каппийампи акаппийам̣, акаппийампи каппийам̣, са̄ваджджампи анаваджджам̣, анаваджджампи са̄ваджджанти бхан̣ати. со песалехи бхиккхӯхи, ‘‘ма̄, а̄вусо капила, евам̣ авача̄’’тиа̄дина̄ найена овадийама̄но ‘‘тумхе ким̣ джа̄на̄тха риттамут̣т̣хисадиса̄’’тиа̄дӣхи вачанехи кхум̣сенто вамбхентойева чарати. бхиккхӯ тасса бха̄туно содханаттхерасса̄пи етаматтхам̣ а̄рочесум̣. сопи нам̣ упасан̇камитва̄ а̄ха – ‘‘а̄вусо капила, са̄санасса а̄йу на̄ма тумха̄диса̄нам̣ самма̄пат̣ипатти. ма̄, а̄вусо капила, каппийампи акаппийам̣, акаппийампи каппийам̣, са̄ваджджампи анаваджджам̣, анаваджджампи са̄ваджджанти вадехӣ’’ти. со тассапи вачанам̣ на̄дийи. тато нам̣ содханаттхеро дваттиккхаттум̣ ватва̄ –

‘‘екава̄чампи двива̄чам̣, бхан̣еййа анукампако;

татуттарим̣ на бха̄сеййа, да̄соваййасса сантике’’ти. (джа̄. 2.19.34) –

париваджджетва̄ ‘‘твамева, а̄вусо, сакена каммена пан̃н̃а̄йиссасӣ’’ти пакка̄ми. тато пабхути нам̣ песала̄ бхиккхӯ чхад̣д̣есум̣.

со дура̄ча̄ро хутва̄ дура̄ча̄рапаривуто вихаранто екадивасам̣ ‘‘упосатхам̣ оса̄ресса̄мӣ’’ти сӣха̄санам̣ абхируйха читрабӣджаним̣ гахетва̄ нисинно ‘‘ваттати, а̄вусо, еттха бхиккхӯнам̣ па̄тимоккхо’’ти тиккхаттум̣ а̄ха. атхеко бхиккхупи ‘‘майхам̣ ваттатӣ’’ти на авоча. на ча тасса тесам̣ ва̄ па̄тимоккхо ваттати. тато со ‘‘па̄тимоккхе сутепи асутепи винайо на̄ма наттхӣ’’ти а̄сана̄ вут̣т̣ха̄си. евам̣ кассапасса бхагавато са̄санам̣ осакка̄песи вина̄сеси. атха содханаттхеро тадахева паринибба̄йи. сопи капило евам̣ там̣ са̄санам̣ осакка̄петва̄ ка̄лакато авӣчимаха̄нирайе ниббатти, са̄писса ма̄та̄ ча бхагинӣ ча тассева дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджитва̄ песале бхиккхӯ аккосама̄на̄ парибха̄сама̄на̄ ка̄лам̣ катва̄ нирайе ниббаттим̣су.

тасмим̣йева ча ка̄ле пан̃часата̄ пуриса̄ га̄магха̄та̄дӣни катва̄ чорика̄йа джӣванта̄ джанападамануссехи анубаддха̄ пала̄йама̄на̄ аран̃н̃ам̣ пависитва̄ таттха кин̃чи гаханам̣ ва̄ пат̣исаран̣ам̣ ва̄ апассанта̄ авидӯре па̄са̄н̣е васантам̣ ан̃н̃атарам̣ а̄ран̃н̃икам̣ бхиккхум̣ дисва̄ вандитва̄ ‘‘амха̄кам̣, бханте, пат̣исаран̣ам̣ хотха̄’’ти бхан̣им̣су. тхеро ‘‘тумха̄кам̣ сӣласадисам̣ пат̣исаран̣ам̣ наттхи, саббе пан̃ча сӣла̄ни сама̄дийатха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ сӣла̄ни сама̄дийим̣су. тхеро ‘‘тумхе сӣлаванто, ида̄ни аттано джӣвитам̣ вина̄сентесупи ма̄ мано падӯсайиттха̄’’ти а̄ха. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхим̣су. атха те джа̄напада̄ сампатта̄ ито чито ча маггама̄на̄ те чоре дисва̄ саббева джӣвита̄ воропесум̣. те ка̄лам̣ катва̄ ка̄ма̄вачарадевалоке ниббаттим̣су. тесу джет̣т̣хакачоро джет̣т̣хакадевапутто ахоси, итаре тассева парива̄ра̄.

те ануломапат̣иломам̣ сам̣саранта̄ екам̣ буддхантарам̣ девалоке кхепетва̄ амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле девалокато чавитва̄ джет̣т̣хакадевапутто са̄ваттхидва̄ре кеват̣т̣ага̄мо аттхи, таттха пан̃часатакуладжет̣т̣хасса кеват̣т̣асса паджа̄патийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ аггахеси, итаре авасесакеват̣т̣ападжа̄патӣнам̣. евам̣ тесам̣ екадивасам̣йева пат̣исандхиггахан̣ан̃ча габбхавут̣т̣ха̄нан̃ча ахоси. атха кеват̣т̣аджет̣т̣хо ‘‘аттхи ну кхо имасмим̣ га̄ме ан̃н̃епи да̄рака̄ аджджа джа̄та̄’’ти вичинанто те да̄раке дисва̄ ‘‘име ме путтасса саха̄йака̄ бхависсантӣ’’ти саббесам̣ поса̄ваникам̣ ада̄си. те саббе саха̄йака̄ сахапам̣сум̣ кӣл̣анта̄ анупуббена вайаппатта̄ ахесум̣. йасоджо тесам̣ агго ахоси.

капилопи тада̄ нирайе пакка̄васесена ачираватийа̄ суван̣н̣аван̣н̣о дуггандхамукхо маччхо хутва̄ ниббатти. атхекадивасам̣ саббепи кеват̣т̣ада̄рака̄ джа̄ла̄ни гахетва̄ ‘‘маччхе бандхисса̄ма̄’’ти надим̣ гантва̄ джа̄ла̄ни паккхипим̣су. тесам̣ джа̄лам̣ со маччхо па̄виси. там̣ дисва̄ саббо кеват̣т̣ага̄мо учча̄саддамаха̄саддо ахоси – ‘‘амха̄кам̣ путта̄ пат̣хамам̣ маччхе бандханта̄ суван̣н̣амаччхам̣ бандхим̣су, вуд̣д̣хи несам̣ да̄рака̄нам̣, ида̄ни ча но ра̄джа̄ пахӯтам̣ дханам̣ дассатӣ’’ти. атха те пан̃часата̄пи да̄ракасаха̄йака̄ маччхам̣ на̄ва̄йа паккхипитва̄ на̄вам̣ уккхипитва̄ ран̃н̃о сантикам̣ агамам̣су. ра̄джа̄ дисва̄ ‘‘ким̣ етам̣ бхан̣е’’ти а̄ха. ‘‘маччхо дева̄’’ти. ра̄джа̄ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ маччхам̣ дисва̄ ‘‘бхагава̄ етасса ван̣н̣ака̄ран̣ам̣ джа̄ниссатӣ’’ти маччхам̣ га̄ха̄петва̄ бхагавато сантикам̣ агама̄си. маччхасса мукхавиваран̣ака̄ле джетаванам̣ ативийа дуггандхам̣ хоти.

ра̄джа̄ бхагавантам̣ пуччхи – ‘‘касма̄, бханте, маччхо суван̣н̣аван̣н̣о джа̄то, касма̄ часса мукхато дуггандхо ва̄йатӣ’’ти? айам̣, маха̄ра̄джа, кассапасса бхагавато па̄вачане капило на̄ма бхиккху ахоси, бахуссуто а̄гата̄гамо. аттано вачанам̣ аган̣ханта̄нам̣ бхиккхӯнам̣ аккосакапарибха̄сако. тасса ча бхагавато са̄санавина̄сако. йам̣ со тасса бхагавато са̄санам̣ вина̄сеси, тена каммена авӣчимаха̄нирайе ниббатти, випа̄ка̄васесена ча ида̄ни маччхо джа̄то. йам̣ дӣгхараттам̣ буддхавачанам̣ ва̄чеси, буддхасса ван̣н̣ам̣ катхеси, тасса ниссандена ӣдисам̣ ван̣н̣ам̣ пат̣илабхи. йам̣ бхиккхӯнам̣ аккосакапарибха̄сако ахоси, тенасса мукхато дуггандхо ва̄йати. ‘‘уллапа̄пеми нам̣ маха̄ра̄джа̄’’ти? ‘‘а̄ма бхагава̄’’ти. атха бхагава̄ маччхам̣ а̄лапи – ‘‘твам̣си капило’’ти? ‘‘а̄ма бхагава̄, ахам̣ капило’’ти. ‘‘куто а̄гатосӣ’’ти? ‘‘авӣчимаха̄нирайато бхагава̄’’ти. ‘‘содхано кухим̣ гато’’ти? ‘‘париниббуто бхагава̄’’ти. ‘‘са̄дханӣ кухим̣ гата̄’’ти? ‘‘маха̄нирайе ниббатта̄ бхагава̄’’ти. ‘‘та̄пана̄ кухим̣ гата̄’’ти? ‘‘маха̄нирайе ниббатта̄ бхагава̄’’ти. ‘‘ида̄ни твам̣ кухим̣ гамиссасӣ’’ти? ‘‘маха̄нирайам̣ бхагава̄’’ти. та̄вадева виппат̣иса̄ра̄бхибхӯто на̄вам̣ сӣсена пахаритва̄ ка̄лакато маха̄нирайе ниббатти. маха̄джано сам̣вигго ахоси ломахат̣т̣хаджа̄то. атха бхагава̄ таттха сампаттагахат̣т̣хапаббаджитапариса̄йа тан̇кхан̣а̄нурӯпам̣ дхаммам̣ десенто имам̣ суттамабха̄си.

277-8. таттха дхаммачарийанти ка̄йасучарита̄ди дхаммачарийам̣. брахмачарийанти маггабрахмачарийам̣. етада̄ху васуттаманти етам̣ убхайампи локийалокуттарам̣ сучаритам̣ саггамоккхасукхасампа̄пакатта̄ васуттаманти а̄ху арийа̄. васуттамам̣ на̄ма уттамаратанам̣, ануга̄микам̣ атта̄дхӣнам̣ ра̄джа̄дӣнам̣ аса̄дха̄ран̣анти адхиппа̄йо.

етта̄вата̄ ‘‘гахат̣т̣хасса ва̄ паббаджитасса ва̄ самма̄пат̣ипаттийева пат̣исаран̣а’’нти дассетва̄ ида̄ни пат̣ипаттивирахита̄йа паббаджджа̄йа аса̄ракаттадассанена капилам̣ ан̃н̃е ча татха̄рӯпе гараханто ‘‘паббаджитопи че хотӣ’’ти евама̄дима̄ха.

татра̄йам̣ аттхаван̣н̣ана̄ – йо хи кочи гихибйан̃джана̄ни апанетва̄ бхан̣д̣ука̄са̄ва̄дигахан̣аматтам̣ упасан̇каманена паббаджитопи чехоти пуббе вуттаттхам̣ ага̄расма̄ анага̄рийам̣, со че мукхараджа̄тико хоти пхарусавачано, на̄наппака̄ра̄йа вихеса̄йа абхирататта̄ вихеса̄бхирато, хироттаппа̄бха̄вена магасадисатта̄ маго, джӣвитам̣ тасса па̄пийо, тасса еварӯпасса джӣвитам̣ атипа̄пам̣ атихӣнам̣. касма̄? йасма̄ има̄йа миччха̄пат̣ипаттийа̄ ра̄га̄диманекаппака̄рам̣ раджам̣ вад̣д̣хети аттано.

279. на кевалан̃ча имина̄ва ка̄ран̣енасса джӣвитам̣ па̄пийо, апича кхо пана айам̣ еварӯпо мукхараджа̄тикатта̄ калаха̄бхирато бхиккху субха̄ситасса аттхавиджа̄нанасаммоханена мохадхаммена а̄вуто, ‘‘ма̄, а̄вусо капила, евам̣ авача, имина̄пи парийа̄йена там̣ ган̣ха̄хӣ’’ти евама̄дина̄ найена песалехи бхиккхӯхи аккха̄тампи на джа̄на̄ти дхаммам̣ буддхена деситам̣. йо дхаммо буддхена десито, там̣ на̄наппака̄рена аттано вуччама̄нампи на джа̄на̄ти. евамписса джӣвитам̣ па̄пийо.

280. татха̄ со еварӯпо вихеса̄бхирататта̄ вихесам̣ бха̄витатта̄нам̣ бха̄витатте кхӣн̣а̄савабхиккхӯ содханаттхерапабхутике ‘‘на тумхе винайам̣ джа̄на̄тха, на суттам̣ на абхидхаммам̣, вуд̣д̣хапаббаджита̄’’тиа̄дина̄ найена вихесанто. упайогаппаваттийан̃хи идам̣ са̄мивачанам̣. атха ва̄ йатха̄вуттенева найена ‘‘вихесам̣ бха̄витатта̄нам̣ каронто’’ти па̄т̣хасесо ведитаббо. евам̣ ниппарийа̄йамева са̄мивачанам̣ сиджджхати. авиджджа̄йа пураккхатоти бха̄витаттавихесане а̄дӣнавадассанапат̣иччха̄дика̄йа авиджджа̄йа пураккхато песито пайоджито сесапаббаджита̄нам̣ бха̄витатта̄нам̣ вихесабха̄вена паваттам̣ дит̣т̣хева дхамме читтавиба̄дханена сан̇килесам̣, а̄йатин̃ча нирайасампа̄панена маггам̣ нирайага̄минам̣ на джа̄на̄ти.

281. аджа̄нанто ча тена маггена чатуббидха̄па̄йабхедам̣ винипа̄там̣ сама̄панно. таттха ча винипа̄те габбха̄ габбхам̣ тама̄ тамам̣ екеканика̄йе сатаккхаттум̣ сахассаккхаттумпи ма̄тукуччхито ма̄тукуччхим̣ чандимасӯрийехипи авиддхам̣санӣйа̄ асурака̄йатама̄ таман̃ча сама̄панно. са ве та̄дисако бхиккху печча ито паралокам̣ гантва̄ айам̣ капиламаччхо вийа на̄наппака̄рам̣ дуккхам̣ нигаччхати.

282. ким̣ ка̄ран̣а̄? гӯтхакӯпо йатха̄ асса, сампун̣н̣о ган̣авассико,йатха̄ ваччакут̣игӯтхакӯпо ган̣авассико анекавассико бахӯни васса̄ни мукхато гӯтхена пӯрийама̄но сампун̣н̣о асса, со удакакумбхасатехи удакакумбхасахассехи дховийама̄нопи дуггандхадуббан̣н̣ийа̄напагама̄ дуббисодхо хоти, евамева йо еварӯпо асса дӣгхараттам̣ сам̣килит̣т̣хакамманто гӯтхакӯпо вийа гӯтхена па̄пена сампун̣н̣атта̄ сампун̣н̣о пуггало, со дуббисодхо хи са̄н̇ган̣о, чирака̄лам̣ тасса ан̇ган̣асса випа̄кам̣ паччанубхонтопи на суджджхати. тасма̄ вассаган̣ана̄йа апарима̄н̣ампи ка̄лам̣ са ве та̄дисако бхиккху печча дуккхам̣ нигаччхатӣти. атха ва̄ айам̣ имисса̄ га̄тха̄йа самбандхо – йам̣ вуттам̣ ‘‘са ве та̄дисако бхиккху, печча дуккхам̣ нигаччхатӣ’’ти, татра сийа̄ тумха̄кам̣ ‘‘сакка̄ пана̄йам̣ татха̄ ка̄тум̣, йатха̄ печча дуккхам̣ на нигаччхеййа̄’’ти. на сакка̄. касма̄? йасма̄ гӯтхакӯпо…пе… са̄н̇ган̣оти.

283-4. йато пат̣икаччева йам̣ еварӯпам̣ джа̄на̄тха, бхиккхаво геханисситам̣, йам̣ еварӯпам̣ пан̃чака̄магун̣анисситам̣ джа̄неййа̄тха абхӯтагун̣апаттхана̄ка̄раппаватта̄йа па̄пика̄йа иччха̄йа саманна̄гататта̄ па̄пиччхам̣, ка̄мавитакка̄дӣхи саманна̄гататта̄ па̄пасан̇каппам̣, ка̄йикавӣтиккама̄дина̄ вел̣уда̄на̄дибхедена ча па̄па̄ча̄рена саманна̄гататта̄ па̄па̄ча̄рам̣, весийа̄дипа̄пагочарато па̄пагочарам̣, саббе самагга̄ хутва̄на абхиниббаджджийа̄тха нам̣. таттха абхиниббаджджийа̄тха̄ти виваджджеййа̄тха ма̄ бхаджеййа̄тха, ма̄ часса абхиниббаджджанаматтенева аппоссуккатам̣ а̄паджджеййа̄тха, апича кхо пана ка̄ран̣д̣авам̣ ниддхаматха, касамбум̣ апакассатха, там̣ качаварабхӯтам̣ пуггалам̣ качаварамива анапеккха̄ ниддхаматха, касат̣абхӯтан̃ча нам̣ кхаттийа̄дӣнам̣ маджджхе павит̣т̣хам̣ пабхиннапаггхаритакут̣т̣хам̣ чан̣д̣а̄лам̣ вийа апакассатха, хаттхе ва̄ сӣсе ва̄ гахетва̄ никкад̣д̣хатха. сеййатха̄пи а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но там̣ пуггалам̣ па̄падхаммам̣ ба̄ха̄йа гахетва̄ бахидва̄ракот̣т̣хака̄ никкха̄метва̄ сӯчигхат̣икам̣ ада̄си, евам̣ апакассатха̄ти дассети. ким̣ ка̄ран̣а̄? сан̇гха̄ра̄мо на̄ма сӣлаванта̄нам̣ като, на дуссӣла̄нам̣.

285-6. йато етадева тато пала̄пе ва̄хетха, ассаман̣е саман̣ама̄нине, йатха̄ хи пала̄па̄ анто тан̣д̣уларахита̄пи бахи тхусехи вӣхӣ вийа диссанти, евам̣ па̄пабхиккхӯ анто сӣла̄дивирахита̄пи бахи ка̄са̄ва̄дипариккха̄рена бхиккхӯ вийа диссанти. тасма̄ ‘‘пала̄па̄’’ти вуччанти. те пала̄пе ва̄хетха, опуна̄тха, видхаматха параматтхато ассаман̣е весаматтена саман̣ама̄нине. евам̣ ниддхамитва̄на…пе… патиссата̄. таттха каппайавхоти каппетха, каротха̄ти вуттам̣ хоти. патиссата̄ти ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сага̄рава̄ саппатисса̄. тато самагга̄ нипака̄, дуккхассантам̣ кариссатха̄ти атхевам̣ тумхе суддха̄ суддхехи сам̣ва̄сам̣ каппента̄, дит̣т̣хисӣласа̄ман̃н̃ата̄йа самагга̄, анупуббена парипа̄кагата̄йа пан̃н̃а̄йа нипака̄, саббассевимасса ват̣т̣адуккха̄дино дуккхасса антам̣ кариссатха̄ти арахаттаникӯт̣енева десанам̣ нит̣т̣хапеси.

десана̄парийоса̄не те пан̃часата̄ кеват̣т̣апутта̄ сам̣вегама̄паджджитва̄ дуккхассантакирийам̣ паттхайама̄на̄ бхагавато сантике паббаджитва̄ начирассева дуккхассантам̣ катва̄ бхагавата̄ саддхим̣ а̄нен̃джавиха̄расама̄паттидхаммапарибхогена екапарибхога̄ ахесум̣. са̄ ча несам̣ евам̣ бхагавата̄ саддхим̣ екапарибхогата̄ уда̄не вуттайасоджасуттавасенева ведитабба̄ти.

параматтхаджотика̄йа кхуддака-ат̣т̣хакатха̄йа

суттанипа̄та-ат̣т̣хакатха̄йа капиласуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.