7. мигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄

нарана̄рипураккхато йува̄ти идам̣ бхагавати вел̣уване вихаранте мигалуддакапетам̣ а̄раббха вуттам̣. ра̄джагахе кира ан̃н̃атаро луддако раттиндивам̣ миге вадхитва̄ джӣвикам̣ каппеси. тассеко упа̄сако митто ахоси, со там̣ саббака̄лам̣ па̄пато ниваттетум̣ асакконто ‘‘ехи, самма, раттийам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄ вирама̄хӣ’’ти раттийам̣ пун̃н̃е сама̄дапеси. со раттийам̣ вирамитва̄ дива̄ ева па̄н̣а̄типа̄там̣ кароти.

со апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ ра̄джагахасамӣпе вема̄никапето хутва̄ ниббатто, дивасабха̄гам̣ маха̄дуккхам̣ анубхавитва̄ раттийам̣ пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппита̄ саман̇гӣбхӯто парича̄реси. там̣ дисва̄ а̄йасма̄ на̄радо –

478. ‘‘нарана̄рипураккхато йува̄, раджанӣйехи ка̄магун̣ехи собхаси;

дивасам̣ анубхоси ка̄ран̣ам̣, кимака̄си пурима̄йа джа̄тийа̄’’ти. –

има̄йа га̄тха̄йа пат̣ипуччхи. таттха нарана̄рипураккхатоти парича̄ракабхӯтехи девапуттехи девадхӣта̄хи ча пураккхато пайирупа̄сито. йува̄ти тарун̣о. раджанӣйехӣти каманӣйехи ра̄гуппаттихетубхӯтехи. ка̄магун̣ехӣти ка̄макот̣т̣ха̄сехи. собхасӣти саман̇гибха̄вена вирочаси раттийанти адхиппа̄йо. тена̄ха ‘‘дивасам̣ анубхоси ка̄ран̣а’’нти, дивасабха̄ге пана на̄наппака̄рам̣ ка̄ран̣ам̣ гха̄танам̣ паччанубхаваси. раджанӣти ва̄ раттӣсу. йехӣти нипа̄таматтам̣. кимака̄си пурима̄йа джа̄тийа̄ти евам̣ сукхадуккхасам̣ваттанийам̣ ким̣ на̄ма каммам̣ ито пурима̄йа джа̄тийа̄ твам̣ акаттха, там̣ катхехӣти аттхо.

там̣ сутва̄ пето тхерасса аттана̄ катакаммам̣ а̄чиккханто –

479. ‘‘ахам̣ ра̄джагахе рамме, раман̣ӣйе гириббадже;

мигалуддо пуре а̄сим̣, лохитапа̄н̣и да̄рун̣о.

480. ‘‘авиродхакаресу па̄н̣ису, путхусаттесу падут̣т̣хама̄насо;

вичарим̣ атида̄рун̣о сада̄, парахим̣са̄йа рато асан̃н̃ато.

481. ‘‘тасса ме саха̄йо сухадайо, саддхо а̄си упа̄сако;

сопи мам̣ анукампанто, нива̄реси пунаппунам̣.

482. ‘‘‘ма̄ка̄си па̄пакам̣ каммам̣, ма̄ та̄та дуггатим̣ ага̄;

саче иччхаси печча сукхам̣, вирама па̄н̣авадха̄ асам̣йама̄.

483. ‘‘тасса̄хам̣ вачанам̣ сутва̄, сукхака̄масса хита̄нукампино;

на̄ка̄сим̣ сакала̄нуса̄саним̣, чирапа̄па̄бхирато абуддхима̄.

484. ‘‘со мам̣ пуна бхӯрисумедхасо, анукампа̄йа сам̣йаме нивесайи;

саче дива̄ ханаси па̄н̣ино, атха те раттим̣ бхавату сам̣йамо.

485. ‘‘сва̄хам̣ дива̄ ханитва̄ па̄н̣ино, вирато раттимахоси сан̃н̃ато;

ратта̄хам̣ парича̄реми, дива̄ кхаджджа̄ми дуггато.

486. ‘‘тасса каммасса кусаласса, анубхоми раттим̣ ама̄нусим̣;

дива̄ пат̣ихата̄ва куккура̄, упадха̄ванти саманта̄ кха̄дитум̣.

487. ‘‘йе ча те сатата̄нуйогино, дхувам̣ пайутта̄ сугатасса са̄сане;

ман̃н̃а̄ми те аматамева кевалам̣, адхигаччханти падам̣ асан̇кхата’’нти. –

има̄ га̄тха̄ абха̄си.

479-80. таттха луддоти да̄рун̣о. лохитапа̄н̣ӣти абхин̣хам̣ па̄н̣агха̄тена лохитамаккхитапа̄н̣ӣ. да̄рун̣оти кхаро, сатта̄нам̣ хим̣санакоти аттхо. авиродхакаресӯти кеначи виродхам̣ акаронтесу мигасакун̣а̄дӣсу.

482-83. асам̣йама̄ти асам̣вара̄ дуссӣлйа̄. сакала̄нуса̄санинти саббам̣ ануса̄саним̣, саббака̄лам̣ па̄н̣а̄типа̄тато пат̣ивиратинти аттхо. чирапа̄па̄бхиратоти чирака̄лам̣ па̄пе абхирато.

484. сам̣йамети сучарите. нивесайӣхи нивесеси. саче дива̄ ханаси па̄н̣ино, атха те раттим̣ бхавату сам̣йамоти нивесита̄ка̄радассанам̣. со кира саллапа̄сасаджджана̄дина̄ раттийампи па̄н̣авадхам̣ ануйутто ахоси.

485. дива̄ кхаджджа̄ми дуггатоти ида̄ни дуггатим̣ гато маха̄дуккхаппатто дивасабха̄ге кха̄дийа̄ми. тасса кира дива̄ сунакхехи мига̄нам̣ кха̄да̄питатта̄ каммасариккхакам̣ пхалам̣ хоти, дивасабха̄ге маханта̄ сунакха̄ упадха̄витва̄ ат̣т̣хисан̇гха̄таматта̄васесам̣ сарӣрам̣ каронти. раттийа̄ пана упагата̄йа там̣ па̄катикамева хоти, диббасампаттим̣ анубхавати. тена вуттам̣ –

486. ‘‘тасса каммасса кусаласса, анубхоми раттим̣ ама̄нусим̣;

дива̄ пат̣ихата̄ва куккура̄, упадха̄ванти саманта̄ кха̄диту’’нти.

таттха пат̣ихата̄ти пат̣ихатачитта̄ баддха̄гха̄та̄ вийа хутва̄. саманта̄ кха̄дитунти мама сарӣрам̣ самантато кха̄дитум̣ упадха̄ванти. идан̃ча несам̣ ативийа аттано бхайа̄вахам̣ упагаманака̄лам̣ гахетва̄ вуттам̣. те пана упадха̄витва̄ ат̣т̣химатта̄васесам̣ сарӣрам̣ катва̄ гаччханти.

487. йе ча те сатата̄нуйогиноти оса̄нага̄тха̄йа айам̣ сан̇кхепаттхо – ахампи на̄ма раттийам̣ па̄н̣авадхаматтато вирато еварӯпам̣ сампаттим̣ анубхава̄ми. йе пана те пуриса̄ сугатасса буддхасса бхагавато са̄сане адхисӣла̄дике дхувам̣ пайутта̄ дал̣хам̣ пайутта̄ сататам̣ саббака̄лам̣ ануйогаванта̄, те пун̃н̃аванто кевалам̣ локийасукхена асаммиссам̣ ‘‘асан̇кхатам̣ пада’’нти ладдхана̄мам̣ аматамева адхигаччханти ман̃н̃е, наттхи тесам̣ тададхигаме кочи вибандхоти.

евам̣ тена петена вутте тхеро там̣ паваттим̣ саттху а̄рочеси. саттха̄ таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. саббампи вуттанайамева.

мигалуддакапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.