17. чарийа̄на̄наттан̃а̄н̣аниддесаван̣н̣ана̄

68. чарийа̄на̄наттан̃а̄н̣аниддесе вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄тиа̄дӣсу а̄рамман̣е чаратӣти чарийа̄, вин̃н̃а̄н̣амева чарийа̄ вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄. ан̃н̃а̄н̣ена чаран̣ам̣, ан̃н̃а̄н̣ена ва̄ чарати, ан̃н̃а̄те ва̄ чарати, ан̃н̃а̄н̣асса ва̄ чаран̣анти ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄. н̃а̄н̣амева чарийа̄, н̃а̄н̣ена ва̄ чарийа̄, н̃а̄н̣ена ва̄ чарати, н̃а̄те ва̄ чарати, н̃а̄н̣асса ва̄ чаран̣анти н̃а̄н̣ачарийа̄. дассанаттха̄йа̄ти рӯпадассанаттха̄йа паватта̄. а̄ваджджанакирийа̄бйа̄ката̄ти бхаван̇гасанта̄нато апанетва̄ рӯпа̄рамман̣е читтасанта̄нам̣ а̄ваджджети на̄метӣти а̄ваджджанам̣, випа̄ка̄бха̄вато каран̣аматтанти кирийа̄, кусала̄кусалавасена на бйа̄ката̄ти абйа̄ката̄. дассанат̣т̣хоти пассанти тена, сайам̣ ва̄ пассати, дассанаматтамева ва̄ танти дассанам̣, дассанамева аттхо дассанат̣т̣хо. чаккхувин̃н̃а̄н̣анти кусалавипа̄кам̣ ва̄ акусалавипа̄кам̣ ва̄. дит̣т̣хатта̄ти адит̣т̣хе сампат̣иччханасса абха̄вато чаккхувин̃н̃а̄н̣ена рӯпа̄рамман̣асса дит̣т̣хатта̄. абхиниропана̄ випа̄каманодха̄тӯти дит̣т̣ха̄рамман̣амева а̄рохатӣти атиниропана̄, убхайавипа̄ка̄ сампат̣иччханаманодха̄ту. абхиниропитатта̄ти рӯпа̄рамман̣ам̣ абхирул̣хатта̄. випа̄камановин̃н̃а̄н̣адха̄тӯти убхайавипа̄ка̄ сантӣран̣амановин̃н̃а̄н̣адха̄ту. еса найо сотадва̄ра̄дӣсупи. сантӣран̣а̄нантарам̣ вот̣т̣хаббане авуттепи ат̣т̣хакатха̄чарийехи вуттатта̄ лаббхатӣти гахетаббам̣. виджа̄нанаттха̄йа̄ти дхамма̄рамман̣асса чева рӯпа̄диа̄рамман̣асса ча виджа̄нанаттха̄йа. а̄ваджджанакирийа̄бйа̄ката̄ти манодва̄ра̄ваджджаначиттам̣. виджа̄нанат̣т̣хоти таданантараджаванавасена а̄рамман̣асса виджа̄нанамева аттхо, на ан̃н̃о. упари акусаладжавана̄нам̣ випассана̄маггапхаладжавана̄нан̃ча висум̣ вуттатта̄ сесаджавана̄ни идха гахетабба̄ни сийум̣. ‘‘кусалехи каммехи виппайутта̄ чаратӣти вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄’’тиа̄дивачанато (пат̣и. ма. 1.70) пана хаситуппа̄дачиттаджаванамева гахетаббам̣. чхасу два̄ресу ахетука̄нам̣йева читта̄нам̣ вуттатта̄ две а̄ваджджана̄ни две пан̃чавин̃н̃а̄н̣а̄ни две сампат̣иччхана̄ни тӣн̣и сантӣран̣а̄ни екам̣ хаситуппа̄дачиттанти ат̣т̣ха̄раса ахетукачитта̄нийева вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти ведитабба̄ни.

69. ида̄ни висайавиджа̄нанаматтат̣т̣хена вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти дассетум̣ нӣра̄га̄ чаратӣтиа̄дима̄ха, вин̃н̃а̄н̣ан̃хи ра̄га̄дисампайоге саддха̄дисампайоге ча аваттхантарам̣ па̄пун̣а̄ти, тесу асати сака̄ваттха̄йамева тит̣т̣хати. тасма̄ нӣра̄га̄дивачанена тесам̣ вуттавин̃н̃а̄н̣а̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣акиччаматтам̣ дассети. наттхи етисса̄ ра̄готи нӣра̄га̄. нира̄га̄ти рассам̣ катва̄пи пат̣ханти. со пана раджджанавасена ра̄го. итаресу дуссанавасена досо. муйханавасена мохо. ман̃н̃анавасена ма̄но. випарӣтадассанавасена дит̣т̣хи. уддхатабха̄во, авӯпасантабха̄во ва̄ уддхаччам̣. вичикиччха̄ вуттаттха̄. анусентӣти анусайа̄. ‘‘ниранусайа̄’’ти ваттаббе на̄нусайа̄ти вуттам̣, сойеваттхо. парийут̣т̣ха̄наппатта̄намеветтха абха̄во ведитаббо. на хи вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄ пахӣна̄нусайа̄нам̣йева вутта̄. йа̄ ча нӣра̄га̄дина̄ма̄, са̄ ра̄га̄дӣхи виппайутта̄ва на̄ма хотӣти парийа̄йантарадассанаттхам̣ ра̄гавиппайутта̄тиа̄дима̄ха. пуна ан̃н̃ехи ча виппайуттатам̣ дассетум̣ кусалехи каммехӣтиа̄дима̄ха. кусала̄нийева ра̄га̄диваджджа̄бха̄ва̄ анаваджджа̄ни. парисуддхабха̄вакарехи хириоттаппехи йуттатта̄ сукка̄ни. паваттисукхатта̄ сукхо удайо уппатти етесанти сукхудрайа̄ни, сукхавипа̄катта̄ ва̄ сукхо удайо вад̣д̣хи етесанти сукхудрайа̄ни. вуттавипаккхена акусала̄ни йоджетабба̄ни. вин̃н̃а̄те чаратӣти вин̃н̃а̄н̣ена вин̃н̃а̄йама̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ вин̃н̃а̄там̣ на̄ма, тасмим̣ вин̃н̃а̄те а̄рамман̣е. ким̣ вуттам̣ хоти? нӣлаван̣н̣айогато нӣлаваттхам̣ вийа вин̃н̃а̄н̣айогато вин̃н̃а̄там̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄ма хоти, тасмим̣ вин̃н̃а̄н̣е чаратӣти вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти вуттам̣ хоти. вин̃н̃а̄н̣асса еварӯпа̄ чарийа̄ хотӣти вуттаппака̄расса вин̃н̃а̄н̣асса вуттаппака̄ра̄ чарийа̄ хотӣти аттхо. ‘‘вин̃н̃а̄н̣асса чарийа̄’’ти ча воха̄равасена вуччати, вин̃н̃а̄н̣ато пана висум̣ чарийа̄ наттхи. пакатипарисуддхамидам̣ читтам̣ никкилесат̣т̣хена̄ти идам̣ вуттаппака̄рам̣ читтам̣ ра̄га̄дикилеса̄бха̄вена пакатийа̄ ева парисуддхам̣. тасма̄ виджа̄нанаматтамева чарийа̄ти вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти вуттам̣ хоти. никлесат̣т̣хена̄типи па̄т̣хо.

ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄йа мана̄пийесӯти манаси аппенти пасӣданти, манам̣ ва̄ аппа̄йанти вад̣д̣хентӣти мана̄па̄ни, мана̄па̄нийева мана̄пийа̄ни. тесу мана̄пийесу. та̄ни пана ит̣т̣ха̄ни ва̄ хонту анит̣т̣ха̄ни ва̄, гахан̣авасена мана̄пийа̄ни. на хи ит̣т̣хасмим̣йева ра̄го анит̣т̣хасмим̣йева досо уппаджджати. ра̄гасса джаванаттха̄йа̄ти сантативасена ра̄гасса джаванаттха̄йа паватта̄. а̄ваджджанакирийа̄бйа̄ката̄ти чаккхудва̄ре айонисо манасика̄рабхӯта̄ а̄ваджджанакирийа̄бйа̄ката̄ манодха̄ту. ра̄гасса джавана̄ти йебхуййена саттаккхаттум̣ ра̄гасса паватти, пунаппунам̣ паватто ра̄гойева. ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти ан̃н̃а̄н̣ена ра̄гасса самбхавато ан̃н̃а̄н̣ена ра̄гасса чарийа̄ти вуттам̣ хоти. сесесупи есева найо. тадубхайена асамапеккханасмим̣ ваттхусминти ра̄гадосавасена самапеккханавирахите рӯпа̄рамман̣асан̇кха̄те ваттхусмим̣. мохасса джаванаттха̄йа̄ти вичикиччха̄уддхаччавасена мохасса джаванаттха̄йа. ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти ан̃н̃а̄н̣ассева чарийа̄, на ан̃н̃асса. винибандхасса̄тиа̄дӣни ма̄на̄дӣнам̣ сабха̄вавачана̄ни. таттха винибандхасса̄ти уннативасена винибандхитва̄ т̣хитасса. пара̄мат̣т̣ха̄йа̄ти рӯпасса аниччабха̄ва̄дим̣ атиккамитва̄ парато ниччабха̄ва̄дим̣ а̄мат̣т̣ха̄йа гахита̄йа. виккхепагатасса̄ти рӯпа̄рамман̣е виккхиттабха̄вам̣ гатасса. анит̣т̣хан̇гата̄йа̄ти асаннит̣т̣ха̄набха̄вам̣ гата̄йа. тха̄магатасса̄ти балаппаттасса. дхаммесӯти рӯпа̄дӣсу ва̄ дхамма̄рамман̣абхӯтесу ва̄ дхаммесу.

70. йасма̄ ра̄га̄дайо ан̃н̃а̄н̣ена хонти, тасма̄ ра̄га̄дисампайогена ан̃н̃а̄н̣ам̣ висесенто сара̄га̄ чаратӣтиа̄дима̄ха. таттха сара̄га̄ чаратӣти мохама̄надит̣т̣хима̄на̄нусайадит̣т̣ха̄нусайаавиджджа̄нусайаджаванавасена чарийа̄ ведитабба̄. садоса̄ чаратӣти мохаавиджджа̄нусайаджаванавасена. самоха̄ чаратӣти ра̄гадосама̄надит̣т̣хиуддхаччавичикиччха̄нусайаджаванавасена. сама̄на̄ чаратӣти ра̄гамохака̄мара̄габхавара̄га̄виджджа̄нусайаджаванавасена. садит̣т̣хи чаратӣти ра̄гамохака̄мара̄га̄виджджа̄нусайаджаванавасена. сауддхачча̄ чарати савичикиччха̄ чаратӣти мохаавиджджа̄нусайаджаванавасена. са̄нусайа̄ чаратӣти еттха̄пи вуттанайенева екекам̣ анусайам̣ мӯлам̣ катва̄ тасмим̣ читте лаббхама̄накасеса̄нусайавасена са̄нусайата̄ йоджетабба̄. ра̄гасампайутта̄тиа̄ди сара̄га̄дивевачанамева. са̄ ева хи чарийа̄ сампайогавасена саха ра̄га̄дӣхи ваттатӣти сара̄га̄диа̄дӣни на̄ма̄ни лабхати. ра̄га̄дӣхи самам̣ екуппа̄деканиродхекаваттхека̄рамман̣а̄дӣхи пака̄рехи йутта̄ти ра̄гасампайутта̄нӣтиа̄дӣни на̄ма̄ни лабхати. са̄йева ча йасма̄ кусала̄дӣхи каммехи виппайутта̄, акусала̄дӣхи каммехи сампайутта̄, тасма̄пи ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄ти дассетум̣ кусалехи каммехӣтиа̄дима̄ха. таттха ан̃н̃а̄тети мохасса ан̃н̃а̄н̣алаккхан̣атта̄ йатха̄сабха̄вена ан̃н̃а̄те а̄рамман̣е. сесам̣ вуттаттхамева.

71. н̃а̄н̣ачарийа̄йам̣ йасма̄ виват̣т̣ана̄нупассана̄дӣнам̣ анантарапаччайабхӯта̄ а̄ваджджанакирийа̄бйа̄ката̄ наттхи, тасма̄ тесам̣ аттха̄йа а̄ваджджанакирийа̄бйа̄катам̣ аватва̄ виват̣т̣ана̄нупассана̄дайова вутта̄. ануломан̃а̄н̣аттха̄йа ева хи а̄ваджджана̄ хоти, тато виват̣т̣ана̄нупассана̄маггапхала̄ни. пхаласама̄паттӣти четтха магга̄нантараджа̄ ва̄ хоту ка̄лантараджа̄ ва̄, убхопи адхиппета̄. нӣра̄га̄ чаратӣтиа̄дӣсу ра̄га̄дӣнам̣ пат̣ипаккхавасена нӣра̄га̄дита̄ ведитабба̄, вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄йам̣ ра̄га̄дӣнам̣ абха̄ваматтат̣т̣хена. н̃а̄тети йатха̄сабха̄вато н̃а̄те. ан̃н̃а̄ вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄тиа̄дӣхи тиссаннам̣ чарийа̄нам̣ ан̃н̃аман̃н̃амасаммиссатам̣ дассети. вин̃н̃а̄н̣акиччаматтавасена хи ахетукачиттуппа̄да̄ вин̃н̃а̄н̣ачарийа̄, ан̃н̃а̄н̣акиччаватам̣ два̄дасаннам̣ акусалачиттуппа̄да̄нам̣ васенева ан̃н̃а̄н̣ачарийа̄, висесена н̃а̄н̣акиччака̄рӣнам̣ випассана̄маггапхала̄нам̣ васена н̃а̄н̣ачарийа̄. евамима̄ ан̃н̃аман̃н̃амасаммисса̄ ча, випассанам̣ т̣хапетва̄ сахетукака̄ма̄вачаракирийа̄кусала̄ ча, сахетукака̄ма̄вачаравипа̄ка̄ ча, рӯпа̄вачара̄рӯпа̄вачаракусала̄бйа̄ката̄ ча тӣхи чарийа̄хи винимутта̄ти ведитабба̄. нибба̄на̄рамман̣а̄йа виват̣т̣ана̄нупассана̄йа н̃а̄н̣ачарийа̄йа ниддит̣т̣хатта̄ нибба̄намаггапхалапаччавеккхан̣абхӯта̄ни секкха̄секкха̄нам̣ паччавеккхан̣ан̃а̄н̣а̄ни н̃а̄н̣ачарийа̄йа сан̇гахита̄нӣти ведитабба̄ни. та̄нипи хи висесена н̃а̄н̣акиччакара̄нева̄ти.

чарийа̄на̄наттан̃а̄н̣аниддесаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.