2. вичайаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄

11. таттха катамо вичайо ха̄ротиа̄ди вичайаха̄равибхан̇го. таттха̄йам̣ апуббападаван̣н̣ана̄ – ким̣ вичинатӣти еттха ‘‘вичинатӣ’’ти етена вичайасаддасса каттуниддесатам̣ дассети. кинти панаттхасса ха̄расса висайо пуччхитоти там̣ тасса висайам̣ дассетум̣ ‘‘падам̣ вичинатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха падам̣ вичинатӣти а̄дито пат̣т̣ха̄йа йа̄ва нигамана̄ суттасса саббам̣ падам̣ вичинати. айан̃ча вичайо дувидхо саддато аттхато ча. тесу ‘‘идам̣ на̄мападам̣, идам̣ а̄кхйа̄тападам̣, идам̣ упасаггападам̣, идам̣ нипа̄тападам̣, идам̣ иттхилин̇гам̣, идам̣ пурисалин̇гам̣, идам̣ напум̣сакалин̇гам̣, идам̣ атӣтака̄лам̣, идам̣ ана̄гатака̄лам̣, идам̣ ваттама̄нака̄лам̣, идам̣ каттуса̄дханам̣, идам̣ каран̣аса̄дханам̣, идам̣ каммаса̄дханам̣, идам̣ адхикаран̣аса̄дханам̣, идам̣ паччаттавачанам̣, идам̣ упайогавачанам̣, йа̄ва идам̣ бхуммавачанам̣, идам̣ екавачанам̣, идам̣ анекавачана’’нти евама̄дивибха̄гавачанам̣, айам̣ саддато падавичайо. со пана̄йам̣ падавичайо авипарӣтасабха̄ванируттисаллаккхан̣енева сампаджджатӣти дат̣т̣хаббам̣. аттхато пана вичайо тена тена падена ваттаббааттхасам̣ван̣н̣ана̄. саче пана падам̣ пуччха̄дивасена паваттам̣, тасса тадаттхасса ча пуччха̄дибха̄во вичетабботи имаматтхам̣ дассенто ‘‘пан̃хам̣ вичинатӣ’’тиа̄дима̄ха.

йасма̄ ча саббо десана̄ха̄ро вичайаха̄расса висайо суттасса вичайоти катва̄, тасма̄ вуттам̣ – ‘‘асса̄дам̣ вичинатӣ’’тиа̄ди. йасма̄ пана анугӣтӣти еттха анурӯпа̄ гӣти анугӣтӣти айампи аттхо иччхито, тасма̄ вичийама̄насса суттападасса анурӯпато суттантарапада̄нипи аттхуддха̄равасена ва̄ падуддха̄равасена ва̄ а̄нетва̄ вичетабба̄нӣти дассенто ‘‘саббе нава суттанте вичинатӣ’’ти а̄ха. нава суттантети суттагеййа̄дике нава сутте, йатха̄самбхаватоти адхиппа̄йо. айам̣ вичайаха̄расса падаттханиддесо.

евам̣ ниддесава̄ре вичайаха̄ро сан̇кхепато ниддит̣т̣хоти там̣ вибха̄гена ниддиситва̄ пат̣иниддесавасена вибхаджанто йасма̄ падавичайо суттасса анупадам̣ паваттетаббата̄йа атибха̄рико на сукаро ча̄ти там̣ ана̄маситва̄ пан̃хависсаджджанавичайе та̄ва дассенто ‘‘йатха̄ ким̣ бхаве’’тиа̄дима̄ха. таттха йатха̄ ким̣ бхавети йена пака̄рена со вичайо паваттетаббо, там̣ пака̄раджа̄там̣ ким̣ бхаве, кӣдисам̣ бхавеййа̄ти аттхо. ‘‘йатха̄ ким̣ бхавеййа̄’’типи па̄т̣хо. пуна йатха̄ти нипа̄таматтам̣. а̄йасма̄ти пийавачанам̣ аджитоти ба̄варӣбра̄хман̣асса парича̄ракабхӯта̄нам̣ сол̣асаннам̣ ан̃н̃атаро. па̄ра̄йанети па̄рам̣ вуччати нибба̄нам̣, тасса адхигамӯпа̄йадесанатта̄ кин̃ча̄пи саббам̣ бхагавато вачанам̣ ‘‘па̄ра̄йана’’нти ваттаббатам̣ арахати, сан̇гӣтика̄рехи пана ваттхуга̄тха̄нугӣтига̄тха̄дӣхи саддхим̣ аджитасутта̄дӣнам̣ (су. ни. 1038 а̄дайо; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 57 а̄дайо, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1 а̄дайо) сол̣асаннам̣ сутта̄нам̣ идам̣ на̄мам̣ катанти тесан̃н̃ева па̄ра̄йанасаман̃н̃а̄ти а̄ха ‘‘па̄ра̄йане’’ти. кечи ‘‘па̄ра̄йанико’’ти пат̣ханти. те кира та̄пасапаббаджджӯпагаманато пуббе па̄ра̄йанам̣ адхӣйанта̄ вичарим̣су. тасма̄ айампи па̄ра̄йанам̣ ваттетӣти па̄ра̄йаникоти вутто. пуччхатӣти касма̄ вуттам̣, нану пуччха̄ниббаттатта̄ атӣта̄ти? саччаметам̣, пуччхана̄ка̄рам̣ пана буддхийам̣ випариваттама̄нам̣ катва̄ евама̄ха.

пуччха̄ ча на̄меса̄ адит̣т̣хаджотана̄пуччха̄ дит̣т̣хасам̣сандана̄ виматиччхедана̄ ануматипуччха̄ катхетукамйата̄пуччха̄ екам̣сабйа̄каран̣ӣйа̄ вибхаджджабйа̄каран̣ӣйа̄ пат̣ипуччха̄бйа̄каран̣ӣйа̄ т̣хапанӣйа̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ти анекавидха̄. тасма̄ ‘‘кимайам̣ пуччха̄ адит̣т̣хаджотана̄’’тиа̄дина̄ йатха̄самбхавам̣ пуччха̄ вичетабба̄. йатха̄ четтха пуччха̄вибха̄го, евам̣ виссаджджанавибха̄гопи виссаджджанавичайе йатха̄самбхавам̣ ваттаббо. пуччха̄сабха̄гена хи виссаджджананти. идха пана виматиччхеданам̣ сатта̄дхит̣т̣ха̄нам̣ пуччхам̣ уда̄харитва̄ таттха вичайана̄ка̄рам̣ дассетум̣ ‘‘кенассу нивуто локо’’тиа̄дима̄ха.

таттха кена̄ти каттари каран̣авачанам̣. сӯти нипа̄таматтам̣, сӯти ва̄ сам̣сайе нипа̄то, тенасса пан̃хасса виматиччхеданапуччха̄бха̄вам̣ дассети. нивутоти пат̣иччха̄дито. локоти сатталоко. ичча̄йасма̄ аджитоти сан̇гӣтика̄ракавачанам̣. наппака̄сатӣти на пан̃н̃а̄йати. кисса̄бхилепанам̣ брӯсӣти ким̣ асса локасса абхилепанам̣ вадаси. ‘‘ким̣ сва̄бхилепана’’нтипи па̄т̣хо, тасса ким̣ су абхилепананти падавибха̄го.

пада̄нӣти паджджати етехи аттхоти пада̄ни, ва̄кйа̄ни. пуччхита̄нӣти пуччха̄бха̄вена вутта̄нӣти аттхо. еко пан̃хоти йадипи чатта̄ри пада̄ни пуччханавасена вутта̄ни, н̃а̄тум̣ иччхито пана аттхо еко ева̄ти ‘‘еко пан̃хо’’ти вуттам̣. таттха ка̄ран̣ама̄ха ‘‘екаваттхупариггаха̄’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – кин̃ча̄пи нива̄ран̣ааппака̄санаабхилепанамаха̄бхайасан̇кха̄та̄ пуччха̄йа гахита̄ чатта̄ро ете аттха̄, те панекам̣ локам̣ патигун̣абхӯта̄, локо падха̄набха̄вена гахитоти таббасена екова̄йам̣ пан̃хоти. тенева̄ха ‘‘лока̄дхит̣т̣ха̄на’’нтиа̄ди. ко пана со локоти? а̄ха ‘‘локо тивидхо’’тиа̄ди.

таттха ра̄га̄дикилесабахулата̄йа ка̄ма̄вачарасатта̄ килесалоко. джха̄на̄бхин̃н̃а̄парибуддхийа̄ рӯпа̄вачарасатта̄ бхавалоко. а̄нен̃джасама̄дхибахулата̄йа висадиндрийатта̄ арӯпа̄вачарасатта̄ индрийалоко. атха ва̄ килиссанам̣ килесо, випа̄кадуккханти аттхо. тасма̄ дуккхабахулата̄йа апа̄йесу сатта̄ килесалоко. тадан̃н̃е сатта̄ сампаттибхавабха̄вато бхавалоко. таттха йе вимуттипарипа̄чакехи индрийехи саманна̄гата̄ сатта̄, со индрийалокоти ведитаббам̣. парийа̄паннадхаммавасена локасаман̃н̃а̄ти арийапуггала̄ идха на сан̇гайханти.

авиджджа̄йа нивуто локоти чатуран̇гасаманна̄гатена андхака̄рена вийа ратхагхат̣а̄дидхаммасабха̄ваппат̣иччха̄даналаккхан̣а̄йа авиджджа̄йа нивуто пат̣иччха̄дито локо. вивиччха̄ти вичикиччха̄хету. ‘‘вивиччха̄ маччхарийа’’нти сан̇гахе вуттам̣. пама̄да̄ти пама̄дахету. джаппа̄бхилепананти джаппа̄ тан̣ха̄ асса локасса маккат̣а̄лепо вийа маккат̣асса абхилепанам̣ силесоти брӯми. дуккханти джа̄тиа̄дикам̣ ват̣т̣адуккханти айам̣ падаттхо. сесам̣ па̄л̣ийа̄ ева вин̃н̃а̄йати. има̄ни чатта̄ри пада̄ни пуччха̄га̄тха̄йам̣ вутта̄ни ‘‘имехӣ’’ти виссаджджанага̄тха̄йам̣ вуттехи имехи чатӯхи падехи виссаджджита̄ни. катханти а̄ха ‘‘пат̣хама’’нтиа̄дим̣. тена йатха̄ккамам̣ пуччха̄виссаджджана̄ни ведитабба̄нӣти дассети.

ида̄ни там̣ йатха̄ккамам̣ пуччхам̣ виссаджджанан̃ча сарӯпато дассетум̣ га̄тха̄йа ча аттхам̣ виваритум̣ ‘‘кенассӯ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ‘‘нӣваран̣ехӣ’’ти падена вуттамеваттхам̣ па̄кат̣ам̣ катва̄ дассетум̣ ‘‘авиджджа̄нӣваран̣а̄ хи саббе сатта̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча ‘‘йатха̄ха̄’’тиа̄дина̄ суттантарадассанена имасмим̣ пан̃хависсаджджанавичайе анугӣтивичайам̣ дассетӣти дат̣т̣хаббам̣. таттха парийа̄йатоти ка̄ран̣ато. нӣваран̣асан̇кха̄та̄нам̣ ка̄маччханда̄дӣнампи ка̄ран̣абха̄вато пат̣иччха̄данабха̄вато ча екам̣йева нӣваран̣ам̣ вада̄ми, на пана ан̃н̃есам̣ нӣваран̣асабха̄ва̄нам̣ абха̄ва̄ти аттхо. йатха̄ ча авиджджа̄йа сати нӣваран̣а̄нам̣ бха̄во, евам̣ авиджджа̄йа асати на санти нӣваран̣а̄нӣти дассетум̣ ‘‘саббасо’’тиа̄ди вуттам̣.

тена̄ти ‘‘авиджджа̄йа нивуто локо’’ти падена. пат̣хамасса падасса̄ти ‘‘кенассу нивуто локо’’ти падасса. йутта̄ти йоджита̄, анурӯпа̄ти ва̄ аттхо. етена пуччха̄нурӯпата̄ виссаджджанасса дассита̄ти пубба̄паравичайо вуттоти ведитаббам̣. ‘‘йо пуггало нӣваран̣ехи нивуто’’тиа̄дина̄ вивиччха̄пама̄да̄нам̣ авиджджа̄йа паччайабха̄вам̣ дассети. нивуто ева хи наппака̄сати. вивиччха̄ти вичикиччха̄. тенева̄ха – ‘‘вивиччха̄ на̄ма вуччати вичикиччха̄’’ти. татра̄йам̣ падасиддхи – йатха̄ миччха̄дит̣т̣хисамма̄дит̣т̣хийо ‘‘ниччам̣ аничча’’нтиа̄дина̄ екам̣сагга̄хабха̄вена паваттанти, на евамайам̣. айам̣ пана анекам̣сагга̄хабха̄вато ‘‘ниччам̣ ну кхо аниччам̣ ну кхо’’тиа̄дина̄ вивидхам̣ вируддхам̣ ва̄ иччхати есатӣти вивиччха̄ти. ‘‘со вичикиччханто’’тиа̄дина̄ аппака̄санасса вивиччха̄пама̄да̄нам̣ ка̄ран̣абха̄вам̣ виварати. сукке дхамме на уппа̄дийатӣти на сама̄да̄йа ваттати. наппака̄сантӣти те аттано санта̄не ануппа̄дийама̄на̄ кусала̄ дхамма̄ там̣ пуггалам̣ пака̄сам̣ локе абхин̃н̃а̄там̣ на каронтӣти аттхо. абхилимпатӣти маккат̣а̄лепо вийа маккат̣ам̣ да̄русила̄дӣсу пурисам̣ рӯпа̄дивисайе аллӣйа̄петӣти аттхо. а̄саттибахуласса̄ти а̄сан̇габахуласса. евам̣ абхиджаппа̄ти каритва̄ти евам̣ парийут̣т̣ха̄нат̣т̣ха̄йинӣти имина̄ ка̄ран̣ена. таттха̄ти та̄йа тан̣ха̄йа. локо абхилитто силесена маккхито вийа хотӣти аттхо.

бха̄йати етасма̄ти бхайам̣. махантам̣ бхайам̣ махаббхайам̣. тенева̄ха – ‘‘дуккхамасса махаббхайа’’нти. дуккхам̣ доманассанти дуккхамева вибхаттанти саббам̣ дуккхам̣ вибхаджитва̄ дассетум̣ ‘‘тиссо дуккхата̄’’тиа̄ди вуттам̣. одхасоти када̄чи аттӯпаккамамӯла̄йа када̄чи парӯпаккамамӯла̄йа̄тиа̄дина̄ вибха̄гена дуккхадуккхата̄йа муччанака̄ висесена рӯпа̄вачара̄. татха̄ти одхасо када̄чи карахачӣти евам̣ а̄кад̣д̣хати. випарин̣а̄мадуккхата̄йа муччанака̄ упеккха̄сама̄паттибахула̄ висесена арӯпа̄вачарасатта̄. аппа̄ба̄дха̄ти падам̣ дуккхадуккхата̄йа муччанасса ка̄ран̣авачанам̣. дӣгха̄йука̄ти випарин̣а̄мадуккхата̄йа. арӯпадева̄ хи локе висесато дӣгха̄йука̄ти. идан̃ча муччанамаччантикам̣. йасма̄ ча дуккха̄ ведана̄пи сан̇кхататта̄ аниччата̄дисан̇кха̄радуккхасабха̄ва̄ ева, тасма̄ йато муччанамаччантикам̣, там̣ анавасесапарийа̄да̄навасена сан̇ган̣хитва̄ дассетум̣ ‘‘сан̇кха̄радуккхата̄йа пана̄’’тиа̄дима̄ха.

таттха упа̄дийатӣти упа̄ди, випа̄каккхандха̄ кат̣атта̄ ча рӯпам̣. упа̄дисса сесам̣ упа̄дисесам̣, там̣ наттхи етисса̄ти анупа̄дисеса̄, нибба̄надха̄ту, та̄йа анупа̄дисеса̄йа нибба̄надха̄туйа̄, иттхамбхӯталаккхан̣е ча̄йам̣ каран̣аниддесо. нибба̄надха̄тӯти ча нибба̄йанаматтам̣. тасма̄ти йасма̄ сакалалокабйа̄пинӣ саббасан̇га̄хинӣ ча сан̇кха̄радуккхата̄, тасма̄. локасса̄ти самбандхе са̄мивачанам̣. тена ‘‘дуккхамасса̄’’ти падасса аттхам̣ дассети. еваметтха локасса нӣваран̣а̄дӣни аджа̄нантена, самайантарапаричайена ва̄ таттха сам̣сайапаккхандена екам̣сенева бйа̄ка̄таббатта̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ ката̄, са̄ ча аджа̄нанасса, сам̣сайасса ва̄ нӣваран̣а̄дивисайата̄йа чатуббидха̄. па̄л̣ийам̣ пана нӣваран̣а̄дӣнам̣ локо а̄дха̄рабха̄вена га̄тха̄йам̣ вуттоти еко пан̃хоти дасситанти. айаметтха пуччха̄вичайо. виссаджджанавичайопи адит̣т̣хаджотинӣ виссаджджана̄ виматиччхединӣ ча̄тиа̄дина̄ пуччха̄вичайе вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

евам̣ ека̄дха̄рам̣ пуччхам̣ дассетва̄ ида̄ни анека̄дха̄рам̣ дассетум̣ ‘‘саванти саббадхӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха савантӣти санданти. саббадхӣти саббесу рӯпа̄дӣсу а̄йатанесу. сота̄ти тан̣ха̄дисота̄. ким̣ нива̄ран̣анти тесам̣ ким̣ а̄варан̣ам̣ ка̄ раккха̄. сам̣варам̣ брӯхӣти там̣ несам̣ нӣваран̣асан̇кха̄там̣ сам̣варам̣ катхехи. кена сота̄ пидхӣйарети кена дхаммена тан̣ха̄дисота̄ пидхиййанти паччхиджджантӣти айаметтха падаттхо. сесам̣ па̄л̣ивасенева а̄ви бхависсати.

те две пан̃ха̄ти йадипи имисса̄ га̄тха̄йа пуччха̄васена паватта̄йа чатта̄ри пада̄ни чатта̄ри ва̄кйа̄ни. н̃а̄тум̣ иччхитасса пана аттхасса дувидхатта̄ те две пан̃ха̄. касма̄ти че? ‘‘имехи бахва̄дхивачанена пуччхита̄’’ти а̄ха. таттха̄йам̣ сан̇кхепаттхо – име ета̄йа га̄тха̄йа гахита̄ аттха̄ йасма̄ бахӯни адхикичча паваттавачанена пуччхита̄, тасма̄ те две пан̃ха̄ти. екато упари бахӯти хи са̄санавоха̄ро, тамева пуччха̄йа дувидхаттхависайатам̣ виваритум̣ ‘‘ева’’нтиа̄ди вуттам̣. тассаттхо – йа̄хи н̃а̄тибйасана̄дисан̇кха̄та̄хи па̄н̣авадха̄дӣхи ева ва̄ дуггатихетубхӯта̄хи а̄пада̄хи самам̣ саха, саббатха̄ ва̄ айам̣ локо а̄панно аджджхоттхат̣о. там̣нимиттехи дасахи килесаваттхӯхи сам̣килит̣т̣хо ча, тасса там̣ а̄панна̄ка̄рам̣ сам̣килит̣т̣ха̄ка̄ран̃ча буддхийам̣ катва̄ а̄ха – ‘‘евам̣ сама̄паннасса евам̣ сам̣килит̣т̣хасса̄’’ти. вода̄йати суджджхати етена̄ти вода̄нам̣, саматхавипассана̄. вут̣т̣ха̄ти етена нимиттато паваттато ча̄ти вут̣т̣ха̄нам̣, арийамагго.

асама̄хитасса̄ти на̄на̄рамман̣есу виккхиттачиттасса. савантӣти паваттанти. абхиджджха̄тиа̄ди асама̄дха̄нахетудассанам̣. тенева̄ха – ‘‘евам̣ асама̄хитасса̄’’ти. ‘‘йатха̄ха бхагава̄’’тиа̄дина̄ идха̄пи анугӣтивичайам̣ дассети. сота̄нам̣ саванам̣ йебхуййена ануродхавасенева̄ти а̄ха – ‘‘савати мана̄пикесу рӯпесӯ’’ти. еттха ча чаккха̄дайо сота̄нам̣ два̄рабха̄вена паваттама̄на̄ упача̄равасена сайам̣ саванта̄ вийа вутта̄. итӣти евам̣. сабба̄ти саббасма̄. саббатха̄ти саббаппака̄рена. идам̣ вода̄нанти идам̣ ‘‘парийут̣т̣ха̄навигха̄та’’нти вуттам̣ парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ вода̄нам̣.

виссаджджанага̄тха̄йа сати тесам̣ нива̄ран̣анти випассана̄сампайутта̄ сати кусала̄кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманвесама̄на̄ тесам̣ сота̄нам̣ нива̄ран̣анти. сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯмӣти тамева сатим̣ сота̄нам̣ сам̣варам̣ брӯми. пан̃н̃а̄йете пидхӣйарети рӯпа̄дӣсу аниччата̄дипат̣иведхаса̄дхика̄йа маггапан̃н̃а̄йа ете сота̄ саббасо пидхиййанти, уппаджджитум̣ аппада̄навасена самуччхиджджантӣти аттхо.

на̄вин̃чхатӣти абхиджджха̄диппаваттидва̄рабха̄вена читтасанта̄нам̣, пуггалам̣ ва̄ на̄кад̣д̣хати. анусайаппаха̄нам̣ идха пидха̄нам̣ адхиппетанти а̄ха – ‘‘пан̃н̃а̄йа анусайа̄ пахӣйантӣ’’ти. йасма̄ анусайанимиттам̣ парийут̣т̣ха̄нам̣ анусайа̄бха̄ве на хотӣти а̄ха ‘‘анусайесӯ’’тиа̄ди. ида̄ни тамеваттхам̣ упама̄йа вибха̄венто ‘‘там̣ йатха̄ кхандхавантасса̄’’тиа̄дима̄ха. еттха̄пи сота̄нам̣ нива̄ран̣асан̇кха̄там̣ сам̣варам̣ пидха̄нан̃ча аджа̄нантена таттха ва̄ сам̣сайитена екам̣сикатта̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ пуччха̄ ката̄ти идха пуччха̄вичайо вуттанайенева виссаджджанавичайо ча ведитаббо.

еттха ча йена адхиппа̄йена ‘‘кенассу нивуто локо’’ти га̄тха̄йа (су. ни. 1038; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 57, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1; нетти. 45) сатипи нива̄ран̣а̄дӣнам̣ чатуннам̣ пуччхитаббабха̄ве еко пан̃хоти вуттам̣. тена та̄ва сота̄нам̣йева сам̣варо пидха̄нан̃ча пуччхитанти соте екаттхавасена гахетва̄ пуччха̄йа ека̄дхит̣т̣ха̄набха̄вато еко пан̃хоти ваттаббам̣ сийа̄. сота̄нам̣ ва̄ бахубха̄вато бахӯти йаттака̄ сота̄, таттака̄ пан̃ха̄ти. йена пана адхиппа̄йена ‘‘саванти саббадхи сота̄’’ти га̄тха̄йам̣ (су. ни. 1040; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 59, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 3; нетти. 45) соте ана̄маситва̄ сам̣варапидха̄на̄нам̣ васена ‘‘две пан̃ха̄’’ти вуттам̣. тена пат̣хамага̄тха̄йам̣ сатипи нива̄ран̣а̄дӣнам̣ лока̄дха̄рабха̄ве локам̣ ана̄маситва̄ нива̄ран̣а̄дӣнам̣ вибха̄гена чатта̄ро пан̃ха̄типи ваттаббанти айам̣ найо дасситоти дат̣т̣хаббам̣.

ида̄ни йасма̄ пуччханто на кевалам̣ пуббе аттана̄ рачитанийа̄менева пуччхати, атха кхо десана̄ка̄ле вуттадхаммасса анусандхим̣ гахетва̄пи пуччхати, тасма̄ тасса анусандхим̣ пуччха̄йа вичетабба̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘йа̄ни сота̄нӣ’’ти га̄тха̄йа анантарам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ чева сати ча̄’’ти га̄тхама̄ха. тасса̄йам̣ сан̇кхепаттхо – йа̄йам̣ бхагавата̄ вутта̄ пан̃н̃а̄, йа̄ ча сати йан̃ча тадавасесам̣ на̄марӯпам̣, етам̣ саббампи каттха нируджджхати, етам̣ ме пут̣т̣хо пабрӯхӣти.

виссаджджанага̄тха̄йам̣ панасса йасма̄ пан̃н̃а̄сатийо на̄менева сан̇гахам̣ гаччханти, тасма̄ та̄ висум̣ на вутта̄. айан̃четтха сан̇кхепаттхо – йам̣ мам̣ твам̣, аджита, етам̣ пан̃хам̣ апуччхи – ‘‘каттхетам̣ упаруджджхатӣ’’ти анантарага̄тха̄йам̣ (су. ни. 1042; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 61, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 5; нетти. 11, 45), йаттха там̣ асесам̣ упаруджджхати, там̣ те вада̄ми. тасса тасса хи вин̃н̃а̄н̣асса ниродхена сахева апуббам̣ ачаримам̣ еттхетам̣ упаруджджхати, еттхева вин̃н̃а̄н̣асса ниродхена нируджджхати, етам̣ вин̃н̃а̄н̣аниродхам̣ тасса ниродхо на̄тиваттатӣти вуттам̣ хотӣти. айам̣ пан̃хе анусандхим̣ пуччхатӣти анантарага̄тха̄йам̣ сота̄нам̣ парийут̣т̣ха̄на̄нусайаппаха̄накиччена саддхим̣ сати пан̃н̃а̄ ча вутта̄, там̣ сутва̄ таппаха̄не пан̃н̃а̄сатӣсу тит̣т̣хантӣсу та̄сам̣ санниссайена на̄марӯпена бхавитаббам̣, татха̄ ча сати ват̣т̣ати ева. каттха ну кхо има̄сам̣ саниссайа̄нам̣ пан̃н̃а̄сатӣнам̣ асесаниродхоти имина̄ адхиппа̄йена айам̣ пуччха̄ ката̄ти а̄ха – ‘‘айам̣ пан̃хе…пе… дха̄ту’’нти. таттха анусандхӣйати десана̄ ета̄йа̄ти анусандхи.

йа̄йа пат̣ипада̄йа анупа̄дисесам̣ нибба̄надха̄тум̣ адхигаччханти, там̣ чатусаччакаммат̣т̣ха̄набха̄вана̄сан̇кха̄там̣ пат̣ипадам̣ саха висайена дассетум̣ ‘‘тӣн̣и ча сачча̄нӣ’’тиа̄ди вуттам̣. таттха сан̇кхата̄нӣти самечча самбхӯйа паччайехи ката̄нӣти сан̇кхата̄ни. ниродхадхамма̄нӣти нируджджханасабха̄ва̄ни. дуккхам̣ самудайо магготи тесам̣ сарӯпадассанам̣. ниродхо пана катханти а̄ха ‘‘ниродхо асан̇кхато’’ти. со хи кеначи паччайена на сан̇кхатоти асан̇кхато. саха висайена паха̄таббапаха̄йакасабха̄весу арийасаччесу паха̄йакавибха̄гамукхена паха̄таббавибха̄гам̣ дассетум̣ ‘‘таттха самудайо’’тиа̄ди вуттам̣.

таттха авиджджа̄васеса̄ти дассанамаггена пахӣна̄васеса̄ авиджджа̄ти аттхо. айан̃ча сеса-саддо ка̄маччхандо бйа̄па̄до ма̄но уддхаччанти еттха̄пи йоджетаббо. йатха̄ хи авиджджа̄, евам̣ етепи дхамма̄ апа̄йагаманӣйасабха̄ва̄ пат̣хамамаггена пахӣйанти ева̄ти. ‘‘авиджджа̄ниравасеса̄’’типи па̄т̣хо, еттха̄пи йатха̄вуттесу ка̄маччханда̄дипадесупи ниравасеса-саддо йоджетаббо. са̄васесан̃хи пуримамаггадвайена ка̄маччханда̄дайо пахӣйанти, итарехи пана ниравасесанти. тедха̄туке има̄ни даса сам̣йоджана̄нӣти еттха тедха̄тукети сам̣йоджана̄нам̣ висайадассанам̣. таттха хи та̄ни сам̣йоджанавасена паваттанти.

12. анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ адхит̣т̣ха̄йа̄ти там̣ паха̄йакам̣ патва̄. йам̣ пана̄ти еттха йанти хетуаттхе нипа̄то. идам̣ кхайе н̃а̄н̣анти йена н̃а̄н̣ена хетубхӯтена ‘‘кхӣн̣а̄ ме джа̄тӣ’’ти аттано джа̄тийа̄ кхӣн̣абха̄вам̣ джа̄на̄ти, идам̣ евам̣ паччавеккхан̣асса нимиттабхӯтам̣ арахаттапхалан̃а̄н̣ам̣ кхайе н̃а̄н̣ам̣ на̄ма. на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣти еттха̄пи йанти а̄нетаббам̣ ‘‘йам̣ на̄парам̣ иттхатта̄йа̄ти паджа̄на̄тӣ’’ти. идам̣ ануппа̄де н̃а̄н̣анти идха̄пи пуббе вуттанайенева арахаттапхалан̃а̄н̣авасена аттхо йоджетаббо. ат̣т̣хаса̄линийам̣ (дха. са. ат̣т̣ха. читтуппа̄даккан̣д̣а 135-142) пана ‘‘кхайе н̃а̄н̣ам̣ килесаккхайакаре арийамагге н̃а̄н̣анти вуттам̣. ануппа̄де н̃а̄н̣ам̣ пат̣исандхивасена ануппа̄дабхӯте там̣там̣маггаваджджхакилеса̄нам̣ ануппа̄дапарийоса̄не уппанне арийапхале н̃а̄н̣а’’нти вуттам̣. идха пана убхайампи арахаттапхалан̃а̄н̣авасенева вибхаттам̣. тенева̄ха – ‘‘има̄ни две н̃а̄н̣а̄ни ан̃н̃а̄та̄виндрийа’’нти, ‘‘а̄рамман̣асан̇кетена две на̄ма̄ни лаббхантӣ’’ти ча.

ан̃н̃индрийам̣ хет̣т̣химесу тӣсу пхалесу, упаримесу ча тӣсу маггесу уппаттийа̄ пунаппунам̣ уппаджджама̄нампи анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийам̣ вийа пат̣хамапхалуппаттийа̄ аггапхалуппаттийа̄ ануппа̄даниродхена нируджджхатӣти а̄ха – ‘‘йан̃ча анан̃н̃а̄тан̃н̃асса̄мӣтиндрийа’’нтиа̄ди. етена паха̄таббадхамма̄ вийа дассанабха̄вана̄хи аггапхалуппаттийа̄ тадавасесапхаладхамма̄пи ануппа̄даниродхена нируджджханти. ко пана ва̄до тебхӯмакадхамма̄нанти дассети, ека̄ пан̃н̃а̄ ан̃н̃а̄та̄виндрийатта̄. йади ека̄, катхам̣ двидха̄ вутта̄ти а̄ха ‘‘апи ча̄’’тиа̄ди. а̄рамман̣асан̇кетена̄ти кхайе ануппа̄дети има̄йа а̄рамман̣асаман̃н̃а̄йа. са̄ паджа̄нанат̣т̣хена пан̃н̃а̄ти йа̄ пуббе сота̄нам̣ пидха̄накичча̄ вутта̄ пан̃н̃а̄, са̄ паджа̄нанасабха̄вена пан̃н̃а̄. итара̄ пана йатха̄дит̣т̣хам̣ йатха̄гахитам̣ а̄рамман̣ам̣ апила̄панат̣т̣хена ога̄ханат̣т̣хена сатӣти.

13. евам̣ ‘‘пан̃н̃а̄ чева сати ча̄’’ти падасса аттхам̣ виваритва̄ ида̄ни ‘‘на̄марӯпа’’нти падасса аттхам̣ виваранто ‘‘таттха йе пан̃чупа̄да̄наккхандха̄, идам̣ на̄марӯпа’’нти а̄ха. на̄марӯпан̃ча вибха̄гена дассенто сукхаггахан̣аттхам̣ па̄кат̣ана̄марӯпамева вибха̄ветум̣ ‘‘таттха йе’’тиа̄дима̄ха. таггахан̣енева хи сахачаран̣а̄дина̄ тадан̃н̃е читтачетасика̄ рӯпадхамма̄ ча гахита̄ хонтӣти. на̄маггахан̣ена четтха кхандхаттайамева гахитанти ‘‘на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣асампайутта’’нти вуттам̣. там̣ пана рӯпам̣ сампайуттанти? найидам̣ сампайуттапаччайавасена вуттам̣. пачураджанасса пана авибха̄гена гахан̣ӣйасабха̄вам̣ сандха̄йа вуттанти дат̣т̣хаббам̣.

га̄тха̄йа анупа̄дисеса̄ нибба̄надха̄ту пуччхита̄ти там̣ чатуриддхипа̄дамукхена арийамагга̄дхигамена паттаббанти дассенто иддхипа̄дабха̄вана̄мӯлабхӯта̄ни индрийа̄ни сатипан̃н̃а̄хи ниддха̄ретум̣ ‘‘таттха сати ча пан̃н̃а̄ ча чатта̄ри индрийа̄нӣ’’ти а̄ха. кусала̄кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ гатийо саманвесама̄на̄ сати сиджджхантӣ екантена сама̄дхим̣ ниппха̄дети. сатиггахан̣ена четтха парийут̣т̣ха̄наппаха̄нам̣ идха̄дхиппетанти а̄ха – ‘‘сати две индрийа̄ни, сатиндрийан̃ча сама̄дхиндрийан̃ча̄’’ти. татха̄ анусайасамуггха̄тавидха̄йинӣ пан̃н̃а̄ сиджджхама̄на̄ на вина̄ чатуббидхасаммаппадха̄навӣрийам̣ сиджджхатӣти вуттам̣ – ‘‘пан̃н̃а̄ две индрийа̄ни пан̃н̃индрийан̃ча вӣрийиндрийан̃ча̄’’ти.

йа̄ имесу чатӯсу индрийесӯти имесу сатиа̄дӣсу чатӯсу индрийесу ниссайапаччайата̄йа адхит̣т̣ха̄набхӯтесу там̣сахаджа̄та̄ ева йа̄ саддахана̄. ‘‘имехи чатӯхи индрийехӣ’’типи па̄л̣и, тасса̄ имехи чатӯхи индрийехи сампайутта̄ти вачанасесо, а̄рамман̣е абхиппаса̄далаккхан̣а̄ саддха̄ каттука̄мата̄сабха̄васса чхандасса висесапаччайо хотӣти а̄ха – ‘‘йа̄ саддха̄дхипатеййа̄ читтекаггата̄, айам̣ чхандасама̄дхӣ’’ти. сама̄хите читтети випассана̄сама̄дхина̄ сама̄хите читте. идам̣ паха̄нанти виккхамбханаппаха̄наса̄дхако сама̄дхи паха̄нанти вутто паджахати етена̄ти катва̄. ‘‘падха̄на’’нтипи па̄т̣хо, агготи аттхо. татха̄ хи ‘‘сама̄дхи екодӣ’’ти вуччати.

‘‘асса̄сапасса̄са̄’’тиа̄дина̄ ка̄йавачӣчиттасан̇кха̄расӣсена там̣самут̣т̣ха̄пака̄ вӣрийасан̇кха̄ра̄ва гахита̄. те хи йа̄ва бха̄вана̄ниппхатти та̄ва екарасена саран̣ато сан̇каппетаббато ча сарасан̇каппа̄’’ти вутта̄ ‘‘евам̣ ме бха̄вана̄ хотӯ’’ти йатха̄ иччхита̄, татха̄ паваттийа̄ хетубха̄вато. тадубхайанти чхандасама̄дхисан̇кха̄тан̃ча падха̄насан̇кха̄расан̇кха̄тан̃ча вӣрийанти там̣ убхайам̣. убхайамева хи упача̄равасена ан̃н̃ам̣ вийа катва̄ ‘‘чхандасама̄дхиппадха̄насан̇кха̄расаманна̄гатам̣ иддхипа̄да’’нти вуттам̣. абхиннампи хи упача̄равасена бхиннам̣ вийа катва̄ вохаранти, йатха̄ ‘‘сила̄путтакасса сарӣра’’нти.

таттха иджджхатӣти иддхи, самиджджхати ниппхаджджатӣти аттхо. иджджханти ва̄ та̄йа сатта̄ иддха̄ вуддха̄ уккам̣сагата̄ хонтӣти иддхи, паджджати етена̄ти па̄до, пат̣хамена аттхена иддхи ева па̄до иддхипа̄до, иддхикот̣т̣ха̄соти аттхо. дутийена аттхена иддхийа̄ па̄до патит̣т̣ха̄ адхигамӯпа̄йоти иддхипа̄до. тена хи упарӯпаривисесасан̇кха̄там̣ иддхим̣ паджджанти па̄пун̣анти. вивеканисситанти тадан̇гавивеканисситам̣ самуччхедавивеканисситам̣ ниссаран̣авивеканисситан̃ча иддхипа̄дам̣ бха̄ветӣти аттхо. татха̄ хи айам̣ иддхипа̄дабха̄вана̄нуйутто йогӣ випассана̄ккхан̣е киччато тадан̇гавивеканисситам̣ аджджха̄сайато ниссаран̣авивеканисситам̣. маггаккхан̣е пана киччато самуччхедавивеканисситам̣ а̄рамман̣ато ниссаран̣авивеканисситам̣ иддхипа̄дам̣ бха̄ветӣти. еса найо вира̄ганисситантиа̄дӣсу.

вивекатта̄ ева хи вира̄га̄дайо, кевалан̃четтха воссагго дувидхо паричча̄гавоссагго ча паккханданавоссагго ча̄ти. таттха паричча̄гавоссагго випассана̄ккхан̣е тадан̇гавасена, маггаккхан̣е самуччхедавасена килесаппаха̄нам̣. паккханданавоссагго випассана̄ккхан̣е танниннабха̄вена, маггаккхан̣е а̄рамман̣акаран̣авасена нибба̄напаккханданам̣. тадубхайампи имасмим̣ локийалокуттарамиссаке аттхасам̣ван̣н̣ана̄найе йуджджати. татха̄ хи айам̣ пат̣хамиддхипа̄до йатха̄вуттена пака̄рена килесе париччаджати нибба̄нан̃ча паккхандати. воссаггапарин̣а̄минти имина̄ пана вачанена воссаггаттхам̣ парин̣амантам̣ парин̣атан̃ча парипаччантам̣ парипаккан̃ча̄ти аттхо. айан̃хи иддхипа̄дабха̄вана̄нуйутто йогӣ йатха̄ пат̣хамо иддхипа̄до килесапаричча̄гавоссаггаттхам̣ нибба̄напаккханданавоссаггаттхан̃ча парипаччати, йатха̄ ча парипакко хоти, татха̄ нам̣ бха̄ветӣти. сесиддхипа̄десупи есева найо. айам̣ пана висесо – йатха̄ чхандам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи чхандасама̄дхи. евам̣ вӣрийам̣ читтам̣ вӣмам̣сам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттито сама̄дхи вӣмам̣са̄сама̄дхӣти.

14. на кевалам̣ чатуттхаиддхипа̄до ева сама̄дхин̃а̄н̣амӯлако, атха кхо саббопӣти дассетум̣ ‘‘саббо сама̄дхи н̃а̄н̣амӯлако н̃а̄н̣апуббан̇гамо н̃а̄н̣а̄нупариваттӣ’’ти вуттам̣. йади евам̣ касма̄ со ева вӣмам̣са̄сама̄дхӣти вуттоти? вӣмам̣сам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ паваттитатта̄ти вуттова̄йаматтхо. таттха пуббабха̄гапан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣амӯлако. адхигамапан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣апуббан̇гамо. паччавеккхан̣апан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣а̄нупариватти. атха ва̄ пуббабха̄гапан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣амӯлако. упача̄рапан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣апуббан̇гамо. аппана̄пан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣а̄нупариватти. упача̄рапан̃н̃а̄йа ва̄ н̃а̄н̣амӯлако. аппана̄пан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣апуббан̇гамо. абхин̃н̃а̄пан̃н̃а̄йа н̃а̄н̣а̄нупариваттӣти ведитаббам̣.

йатха̄ пурети йатха̄ сама̄дхисса пуббенива̄са̄нуссатин̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена пуре пуббе атӣта̄су джа̄тӣсу асан̇кхйеййесупи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣есу аттано паресан̃ча кхандхам̣ кхандхӯпанибаддхан̃ча дуппат̣ивиджджхам̣ на̄ма наттхи, татха̄ паччха̄ сама̄дхисса ана̄гатам̣сан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена ана̄гата̄су джа̄тӣсу асан̇кхйеййесупи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣есу аттано паресан̃ча кхандхам̣ кхандхӯпанибаддхан̃ча дуппат̣ивиджджхам̣ на̄ма наттхӣти аттхо.

йатха̄ паччха̄ти йатха̄ сама̄дхисса четопарийан̃а̄н̣а̄нупариваттибха̄вена ана̄гатесу саттасу дивасесу парасатта̄нам̣ читтам̣ дуппат̣ивиджджхам̣ на̄ма наттхи, татха̄ пуре атӣтесу саттасу дивасесу парасатта̄нам̣ читтам̣ дуппат̣ивиджджхам̣ на̄ма наттхӣти аттхо. йатха̄ дива̄ти йатха̄ дивасабха̄ге сӯрийа̄локена андхака̄расса видхамитатта̄ чаккхуманта̄нам̣ сатта̄нам̣ а̄па̄тхагатам̣ чаккхувин̃н̃еййам̣ рӯпам̣ сувин̃н̃еййам̣. татха̄ раттинти татха̄ раттибха̄ге чатуран̇гасаманна̄гатепи андхака̄ре ваттама̄не сама̄дхисса диббачаккхун̃а̄н̣а̄нупариваттита̄йа дуппат̣ивиджджхам̣ рӯпа̄йатанам̣ наттхи.

йатха̄ раттим̣ татха̄ дива̄ти йатха̄ ча раттийам̣ татха̄ дива̄пи атисукхумам̣ кеначи тирохитам̣ йан̃ча атидӯре, там̣ саббарӯпам̣ дуппат̣ивиджджхам̣ на̄ма наттхи. йатха̄ ча рӯпа̄йатане вуттам̣, татха̄ сама̄дхисса диббасотан̃а̄н̣а̄нупариваттита̄йа садда̄йатане ча нетаббам̣. тенева̄ха ‘‘ити виват̣ена четаса̄’’тиа̄ди. таттха апарийонаддхена̄ти абхин̃н̃а̄н̃а̄н̣асса па̄рибандхакакилесехи анаджджхоттхат̣ена, апарийонаддхатта̄ ева саппабха̄сам̣ читтам̣. етенева сама̄дхисса иддхивидхан̃а̄н̣а̄нупариваттита̄пи вутта̄ ева̄ти дат̣т̣хаббам̣. пан̃чиндрийа̄нӣти иддхипа̄дасампайутта̄ни секкхасса пан̃чиндрийа̄ни адхиппета̄нӣти а̄ха ‘‘кусала̄нӣ’’ти. читтасахабхӯнӣтиа̄ди тесам̣ вин̃н̃а̄н̣аниродхена ниродхадассанаттхам̣ а̄раддхам̣. татха̄ ‘‘на̄марӯпан̃ча̄’’тиа̄ди. тенетам̣ дассети ‘‘на кевалам̣ пан̃чиндрийа̄ни ева, атха кхо на̄марӯпан̃ча вин̃н̃а̄н̣ахетукам̣ вин̃н̃а̄н̣асса ниродха̄ нируджджхатӣ’’ти.

тасса̄ти вин̃н̃а̄н̣асса. хетӯти тан̣ха̄авиджджа̄дико. ана̄ха̄ранти падасса аттхавиваран̣ам̣. анабхинандитанти абхинанданабхӯта̄йа тан̣ха̄йа пахӣнатта̄ ева апаттхитам̣. тато ева аппат̣исандхикам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ там̣ нируджджхати. йатха̄ ча вин̃н̃а̄н̣ам̣, евам̣ на̄марӯпампи вин̃н̃а̄н̣асан̇кха̄тасса хетуно паччайасса ча абха̄ва̄ таппаччайа̄нам̣ сан̇кха̄ра̄дӣнам̣ абха̄ва̄ ахету аппаччайам̣. сесам̣ па̄кат̣амева. пуччха̄виссаджджанавичайопи вуттанайа̄нуса̄рена ведитаббо.

евам̣ анусандхипуччхампи дассетва̄ хет̣т̣ха̄ сатта̄дхит̣т̣ха̄на̄ дхамма̄дхит̣т̣ха̄на̄ ча пуччха̄ висум̣ висум̣ дассита̄ти ида̄ни та̄ саха дассетум̣ ‘‘йе ча сан̇кха̄тадхамма̄се’’тиа̄ди а̄раддхам̣. таттха̄йам̣ падаттхо – сан̇кха̄тадхамма̄ти аничча̄дивасена паривӣмам̣ситадхамма̄, арахатам̣ етам̣ адхивачанам̣. секкха̄ти сӣла̄дӣни сиккхама̄на̄ авасеса̄ арийапуггала̄. путхӯти бахӯ саттаджана̄. тесам̣ ме нипако ирийам̣, пут̣т̣хо пабрӯхӣти тесам̣ секха̄секха̄нам̣ нипако пан̣д̣ито твам̣ бхагава̄ пат̣ипаттим̣ пут̣т̣хо ме брӯхӣти. сесам̣ па̄л̣ивасенева вин̃н̃а̄йати.

15. кисса̄ти кисса хету, кена ка̄ран̣ена̄ти аттхо. секха̄секхавипассана̄ пуббан̇гамаппаха̄найогена̄ти секхе асекхе випассана̄пуббан̇гамаппаха̄не ча пуччханайогена, пуччха̄видхина̄ти аттхо.

виссаджджанага̄тха̄йам̣ ка̄месу на̄бхигиджджхеййа̄ти ваттхука̄месу килесака̄мена на абхигиджджхеййа. манаса̄на̄вило сийа̄ти бйа̄па̄давитакка̄дайо ка̄йадуччарита̄дайо ча манасо а̄вилабха̄вакаре дхамме паджаханто читтена ана̄вило бхавеййа. йасма̄ пана асеккхо аниччата̄дивасена саббадхамма̄нам̣ паритулитатта̄ кусало саббадхаммесу ка̄йа̄нупассана̄сатиа̄дӣхи ча сато саббакилеса̄нам̣ бхиннатта̄ уттамабхиккхубха̄вам̣ патто ча хутва̄ саббаирийа̄патхесу паваттати, тасма̄ ‘‘кусало…пе… париббадже’’ти а̄ха̄ти айам̣ сан̇кхепаттхо.

таттха йам̣ пуччха̄га̄тха̄йам̣ ‘‘нипако’’ти падам̣ вуттам̣, там̣ бхагавантам̣ сандха̄йа вуттам̣, бхагавато ча непаккам̣ уккам̣сапа̄рамиппаттам̣ ана̄варан̣ан̃а̄н̣адассанена дӣпетаббанти ана̄варан̣ан̃а̄н̣ам̣ та̄ва каммадва̄рабхедехи вибхаджитва̄ секха̄секхапат̣ипадам̣ дассетум̣ ‘‘бхагавато саббам̣ ка̄йакамма’’нтиа̄ди вуттам̣. тена саббаттха аппат̣ихатан̃а̄н̣адассанена татха̄гатасса секха̄секхапат̣ипаттидесана̄косалламева вибха̄вети. таттха ко ча̄ти ква ча, касмим̣ висайети аттхо. там̣ висайам̣ дассети ‘‘йам̣ аничче дуккхе анаттани ча̄’’ти. идам̣ вуттам̣ хоти – н̃а̄н̣адассанам̣ на̄ма уппаджджама̄нам̣ ‘‘саббам̣ сан̇кхатам̣ аниччам̣ дуккхам̣ саббе дхамма̄ анатта̄’’ти уппаджджати, тасса пана тасмим̣ висайе йена аппаватти, со пат̣игха̄тоти, етена лаккхан̣аттайаппат̣иведхасса дурабхисамбхаватам̣ анан̃н̃аса̄дха̄ран̣атан̃ча дассети. лаккхан̣аттайавибха̄ванена хи бхагавато чатусаччаппат̣иведхам̣ самма̄самбодхин̃ча пан̣д̣ита̄ пат̣иджа̄нанти.

ан̃н̃а̄н̣ам̣ адассананти там̣ пат̣игха̄там̣ сарӯпато дассети. чхал̣а̄рамман̣асабха̄ваппат̣иччха̄дако хи саммохо н̃а̄н̣адассанасса пат̣игха̄тоти. йасмим̣ висайе н̃а̄н̣адассанам̣ уппаттирахам̣, таттхева тасса пат̣игха̄тена бхавитаббанти а̄ха – ‘‘йам̣ аничче дуккхе анаттани ча̄’’ти. йатха̄ идха пурисотиа̄ди упама̄дассанам̣. татридам̣ опаммасам̣санданам̣ – пурисо вийа саббо локо, та̄ракарӯпа̄ни вийа чха а̄рамман̣а̄ни, тасса пурисасса та̄ракарӯпа̄нам̣ дассанам̣ вийа локасса чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣхи йатха̄рахам̣ чхал̣а̄рамман̣аджа̄нанам̣, тасса пурисасса та̄ракарӯпа̄ни пассантасса̄пи ‘‘еттака̄ни сата̄ни, еттака̄ни сахасса̄нӣ’’тиа̄дина̄ ган̣анасан̇кетена аджа̄нанам̣ вийа локасса рӯпа̄диа̄рамман̣ам̣ катхан̃чи джа̄нантасса̄пи аничча̄дилаккхан̣аттайа̄навабодхоти. сесам̣ па̄кат̣амева.

ида̄ни йехи падехи бхагавата̄ а̄йасмато аджитасса секха̄секхапат̣ипада̄ вутта̄, тесам̣ пада̄нам̣ аттхам̣ вибхаджитум̣ ‘‘таттха секхена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха таттха̄ти нипа̄таматтам̣, тасмим̣ ва̄ виссаджджане. секхена̄ти сиккха̄ етасса сӣланти секхо, тена секхена. двӣсу дхаммесӯти дувидхесу дхаммесӯти адхиппа̄йо. парийут̣т̣ха̄нӣйесӯти досена парийут̣т̣хитена йаттха париваттитаббам̣, тесу а̄гха̄таваттхӯсӯти аттхо. ‘‘пат̣игхат̣т̣ха̄нӣйесӯ’’типи па̄т̣хо, сойеваттхо.

еттха ча гедхапат̣иседхачодана̄йам̣ гедханимитто досо гедхе сати хотӣти татопи читтасса раккхитаббата̄ ниддха̄ретва̄ вутта̄. йасма̄ пана бхагавата̄ ‘‘ка̄месу на̄бхигиджджхеййа̄’’ти (су. ни. 1045; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 64, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 8; нетти. 15-17) вуттам̣, тасма̄ ‘‘таттха йа̄ иччха̄’’тиа̄дина̄ гедхавасена ниддесо като. атха ва̄ досато читтасса раккхитаббата̄ га̄тха̄йа дутийапа̄дена вутта̄йева̄ти дат̣т̣хабба̄. дутийапа̄дена хи сесакилесавода̄надхамма̄ дассита̄. татха̄ хи уппанна̄нуппаннабхедато самма̄ва̄йа̄масса висайабха̄вена саббе сам̣килесавода̄надхамме чатудха̄ вибхаджитва̄ саммаппадха̄намукхена секхапат̣ипадам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ дассетум̣ ‘‘секхо абхигиджджханто’’тиа̄ди вуттам̣. таттха ана̄виласан̇каппоти а̄вила̄нам̣ ка̄масан̇каппа̄дӣнам̣ абха̄вена ана̄виласан̇каппо. тато ева ча анабхигиджджханто ва̄йамати, вӣрийам̣ паваттети. катхам̣ ва̄йаматӣти а̄ха – ‘‘со ануппанна̄на’’нтиа̄ди.

таттха соти уттаривисесаттха̄йа пат̣ипаджджама̄но секкхо. ануппанна̄нанти аниббатта̄нам̣. па̄пака̄нанти ла̄мака̄нам̣. акусала̄нам̣ дхамма̄нанти акосалласамбхӯта̄нам̣ дхамма̄нам̣. ануппа̄да̄йа̄ти на уппа̄данаттха̄йа. чхандам̣ джанетӣти каттукамйата̄сан̇кха̄там̣ кусалаччхандам̣ уппа̄дети. ва̄йаматӣти пайогапараккамам̣ кароти. вӣрийам̣ а̄рабхатӣти ка̄йикачетасикавӣрийам̣ кароти. читтам̣ пагган̣ха̄тӣти тенева сахаджа̄тавӣрийена читтам̣ уккхипати. падахатӣти падха̄навӣрийам̣ кароти. ва̄йаматӣтиа̄дӣни пана чатта̄ри пада̄ни а̄севана̄бха̄вана̄бахулӣкаммаса̄таччакирийа̄хи йоджетабба̄ни. уппанна̄нам̣ па̄пака̄нанти ануппанна̄ти аваттаббатам̣ а̄панна̄нам̣ па̄падхамма̄нам̣. паха̄на̄йа̄ти паджаханаттха̄йа. ануппанна̄нам̣ кусала̄нанти аниббатта̄нам̣ косалласамбхӯта̄нам̣ дхамма̄нам̣. уппа̄да̄йа̄ти уппа̄данаттха̄йа. уппанна̄нанти ниббатта̄нам̣. т̣хитийа̄ти т̣хитаттхам̣. асаммоса̄йа̄ти анассанаттхам̣. бхиййобха̄ва̄йа̄ти пунаппунам̣ бха̄ва̄йа. вепулла̄йа̄ти випулабха̄ва̄йа. бха̄вана̄йа̄ти вад̣д̣хийа̄. па̄рипӯрийа̄ти парипӯран̣аттха̄йа̄ти айам̣ та̄ва падаттхо.

16. ‘‘катаме ануппанна̄’’тиа̄ди акусаладхамма̄ кусаладхамма̄ ча йа̄диса̄ ануппанна̄ йа̄диса̄ ча уппанна̄, те дассетум̣ а̄раддхам̣. таттха име ануппанна̄ти име ка̄мавитакка̄дайо асамуда̄ча̄равасена ва̄ ананубхӯта̄рамман̣авасена ва̄ ануппанна̄ на̄ма. ан̃н̃атха̄ хи анаматагге сам̣са̄ре ануппанна̄ на̄ма акусала̄ дхамма̄ наттхи. витаккаттайаггахан̣ан̃четтха нидассанаматтам̣ дат̣т̣хаббам̣. акусаламӯла̄нӣти анусайа̄ ева саббесам̣ акусала̄нам̣ мӯлабха̄вато евам̣ вутта̄, на лобха̄дайо ева. име уппанна̄ анусайа̄ бхӯмиладдхуппанна̄ асамуггха̄т̣итуппанна̄тиа̄диуппаннапарийа̄йасаббха̄вато на̄мавасена уппанна̄ на̄ма, на ваттама̄набха̄вена̄ти аттхо. име ануппанна̄ кусала̄ дхамма̄ти име сота̄паннасса саддха̄дайо сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса ануппанна̄ кусала̄ дхамма̄ на̄ма, ко пана ва̄до путхуджджана̄нанти дассети. кусаласаддо четтха ба̄хитикасутте (ма. ни. 2.358 а̄дайо) вийа анаваджджапарийа̄йо дат̣т̣хаббо. име уппанна̄ кусала̄ дхамма̄ти име пат̣хамамагге саддха̄дайо сота̄паттипхаласаччхикирийа̄йа пат̣ипаннасса уппанна̄ кусала̄ дхамма̄ на̄ма.

сатипат̣т̣ха̄набха̄вана̄йа суниггахито ка̄мавитаккоти а̄ха – ‘‘йена ка̄мавитаккам̣ ва̄рети, идам̣ сатиндрийа’’нти. анаваджджасукхападат̣т̣ха̄нена авиккхепена четодуккхасанниссайо виккхепапаччайо бйа̄па̄давитакко суниггахитоти вуттам̣ – ‘‘йена бйа̄па̄давитаккам̣ ва̄рети, идам̣ сама̄дхиндрийа’’нти. кусалесу дхаммесу а̄раддхавӣрийо пара̄пара̄дхам̣ сукхена сахатӣти вӣрийена вихим̣са̄витакко суниггахитоти а̄ха – ‘‘йена вихим̣са̄витаккам̣ ва̄рети, идам̣ вӣрийиндрийа’’нти. сама̄дхиа̄дӣнампи йатха̄сакам̣пат̣ипаккхаппаха̄нам̣ пан̃н̃авантассева иджджхатӣти имаматтхам̣ дассенто а̄ха – ‘‘йена уппаннуппанне’’тиа̄ди.

етесам̣ йатха̄ниддха̄рита̄нам̣ пан̃чаннам̣ индрийа̄нам̣ сависайе джет̣т̣хакабха̄вам̣ дассетум̣ ‘‘саддхиндрийам̣ каттха дат̣т̣хабба’’нтиа̄ди вуттам̣. там̣ сувин̃н̃еййамева. имесан̃ча саддха̄дӣнам̣ секха̄нам̣ индрийа̄нам̣ ниббаттийа̄ саббепи секха̄ дхамма̄ маттхакаппатта̄ хонтӣти дассенто ‘‘евам̣ секхо’’тиа̄дина̄ секхапат̣ипадам̣ нигамети.

17. евам̣ секхапат̣ипадам̣ вибхаджитва̄ ида̄ни асекхапат̣ипадам̣ вибхаджитум̣ ‘‘кусало саббадхамма̄на’’нтиа̄дима̄ха. таттха саббадхамма̄нанти имина̄ падена вуттадхамме та̄ва вибхаджитва̄ таттха асеккхасса косаллам̣ дассетум̣ ‘‘локо на̄ма̄’’тиа̄ди вуттам̣. там̣ вуттаттхамева. килесалокена бхавалоко самуда̄гаччхатӣти ка̄ма̄вачарадхаммам̣ нисса̄йа рӯпа̄рӯпа̄вачарадхамме самуда̄гаметӣти аттхо. соти со махаггатадхаммесу, париттамахаггатадхаммесу ва̄ т̣хито. индрийа̄ни ниббаттетӣти сӣласама̄дхайо ниббедхабха̄гийе катва̄ вимуттипарипа̄чанӣйа̄ни саддха̄дӣни индрийа̄ни уппа̄дети. индрийесу бха̄вийама̄несӯти йатха̄вуттаиндрийесу вад̣д̣хийама̄несу рӯпа̄рӯпапариггаха̄дивасена неййасса парин̃н̃а̄ бхавати.

дассанапарин̃н̃а̄ти н̃а̄тапарин̃н̃а̄. бха̄вана̄парин̃н̃а̄ти тӣран̣апарин̃н̃а̄ паха̄напарин̃н̃а̄ ча. ‘‘са̄ дувидхена̄’’тиа̄дина̄ сан̇кхепато вуттаматтхам̣ ‘‘йада̄ хи секхо’’тиа̄дина̄ виварати. таттха ‘‘ниббида̄сахагатехи сан̃н̃а̄манасика̄рехӣ’’ти имина̄ балававипассанам̣ дассети. йада̄ хи секхоти четтха сиккханасӣлата̄йа калйа̄н̣апутхуджджанопи секхападена сан̇гахитоти катва̄ ‘‘две дхамма̄ косаллам̣ гаччханти дассанакосаллан̃ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. айаметтха адхиппа̄йо – йада̄ калйа̄н̣апутхуджджано пуббабха̄гасиккхам̣ сиккханто ниббида̄сахагатехи сан̃н̃а̄манасика̄рехи н̃еййам̣ париджа̄на̄ти, тада̄ тасса те випассана̄дхамма̄ дассанакосаллам̣ пат̣хамамагган̃а̄н̣ам̣ гаччханти сампа̄пун̣анти тена саддхим̣ гхат̣енти. йада̄ пана сота̄панна̄дисекхо вуттанайена неййам̣ париджа̄на̄ти, тада̄ тасса те випассана̄дхамма̄ бха̄вана̄косаллам̣ гаччхантӣти.

там̣ н̃а̄н̣анти йа̄ пуббе неййасса парин̃н̃а̄ вутта̄, там̣ неййапариджа̄нанан̃а̄н̣ам̣. пан̃чавидхена ведитаббанти висайабхедена тасса бхедам̣ дассети. дхамма̄нам̣ салаккхан̣е н̃а̄н̣анти рӯпа̄рӯпадхамма̄нам̣ каккхал̣апхусана̄дисалаккхан̣е н̃а̄н̣ам̣. там̣ пана йасма̄ саббам̣ неййам̣ хетухетупхалабхедато дувидхамева хоти, тасма̄ ‘‘дхаммапат̣исамбхида̄ ча аттхапат̣исамбхида̄ ча̄’’ти ниддит̣т̣хам̣.

парин̃н̃а̄ти тӣран̣апарин̃н̃а̄ адхиппета̄. йасма̄ панасса рӯпа̄рӯпадхамме салаккхан̣ато паччайато ча абхиджа̄нитва̄ кусала̄дивибха̄гехи те париггахетва̄ аничча̄дивасена джа̄нана̄ хоти, тасма̄ ‘‘евам̣ абхиджа̄нитва̄ йа̄ париджа̄нана̄, идам̣ кусала’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха евам̣гахита̄ти евам̣ аничча̄дито кала̄пасаммасана̄дивасена гахита̄ саммасита̄. идам̣ пхалам̣ ниббаттентӣти идам̣ удайаббайан̃а̄н̣а̄дикам̣ пхалам̣ пат̣ипа̄т̣ийа̄ уппа̄денти, нимиттасса каттубха̄вена упачаран̣ато йатха̄ арийабха̄вакара̄ни сачча̄ни арийасачча̄нӣти. тесанти удайаббайан̃а̄н̣а̄дӣнам̣. евам̣гахита̄нанти евам̣паваттита̄нам̣. айам̣ аттхоти айам̣ сачча̄нам̣ анубодхапат̣иведхо аттхо. йатха̄ хи парин̃н̃а̄пан̃н̃а̄ саммаситаббадхамме саммасанадхамме таттха саммасана̄ка̄рам̣ париджа̄на̄ти, евам̣ саммасанапхалампи париджа̄на̄тӣти катва̄ айам̣ найо дассито.

йе акусала̄ти самудайасаччама̄ха. саббе хи акусала̄ самудайапаккхийа̄ти. йе кусала̄ти маггадхамма̄ самма̄дит̣т̣хиа̄дайо. йадипи пхаладхамма̄пи саччхика̄табба̄, чатусаччаппат̣иведхасса пана адхиппетатта̄ ‘‘катаме дхамма̄ саччхика̄табба̄, йам̣ асан̇кхата’’нти вуттам̣. аттхакусалоти паччайуппаннесу аттхесу кусало. дхаммакусалоти паччайадхаммесу кусало. па̄л̣иаттхапа̄л̣идхамма̄ ва̄ аттхадхамма̄. калйа̄н̣ата̄кусалоти йуттата̄кусало, чатунайаковидоти аттхо, десана̄йуттикусало ва̄. пхалата̄кусалоти кхӣн̣а̄савапхалакусало. ‘‘а̄йакусало’’тиа̄дӣсу а̄йоти вад̣д̣хи. са̄ анаттхаха̄нито ат̣т̣хуппаттито ча дувидха̄. апа̄йа̄ти авад̣д̣хи. са̄пи аттхаха̄нито анат̣т̣хуппаттито ча дувидха̄. упа̄йоти сатта̄нам̣ ачча̄йике кичче ва̄ бхайе ва̄ уппанне тасса тикиччханасаматтхам̣ т̣ха̄нуппаттика̄ран̣ам̣, таттха кусалоти аттхо. кхӣн̣а̄саво хи саббасо авиджджа̄йа пахӣнатта̄ пан̃н̃а̄вепуллаппатто етесу а̄йа̄дӣсу кусалоти. евам̣ асекхасса косаллам̣ екадесена вибха̄ветва̄ пуна анавасесато дассенто ‘‘махата̄ косаллена саманна̄гато’’ти а̄ха.

паринит̣т̣хитасиккхасса асекхасса сатока̄рита̄йа ан̃н̃ам̣ пайоджанам̣ наттхӣти вуттам̣ ‘‘дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄раттха’’нти. ида̄ни йатха̄ниддит̣т̣хам̣ секха̄секхапат̣ипадам̣ нигаменто ‘‘има̄ две чарийа̄’’тиа̄дима̄ха. таттха боджджханти буджджхитаббам̣. там̣ чатуббидханти там̣ боджджхам̣ чатуббидхам̣, чатусаччабха̄вато. евам̣ джа̄на̄тӣти евам̣ парин̃н̃а̄бхисамайа̄дивасена йо джа̄на̄ти. айам̣ вуччатӣти айам̣ асекхо сативепуллаппатто ниппарийа̄йена ‘‘сато абхиккаматӣ’’тиа̄дина̄ вуччатӣти. сесам̣ утта̄наттхамева. идха̄пи пуччха̄виссаджджанавичайа̄ пуббе вуттанайа̄нуса̄рена ведитабба̄.

етта̄вата̄ ча маха̄тхеро вичайаха̄рам̣ вибхаджанто аджитасуттавасена (су. ни. 103 а̄дайо; чӯл̣ани. аджитама̄н̣авапуччха̄ 57 а̄дайо, аджитама̄н̣авапуччха̄ниддеса 1 а̄дайо) пуччха̄вичайам̣ виссаджджанавичайан̃ча дассетва̄ ида̄ни суттантаресупи пуччха̄виссаджджанавичайа̄нам̣ найам̣ дассенто ‘‘евам̣ пуччхитаббам̣, евам̣ виссаджджитабба’’нти а̄ха. таттха еванти имина̄ найена. пуччхитаббанти пуччха̄ ка̄табба̄, а̄чиккхитабба̄ ва̄, вивечетабба̄ти аттхо. евам̣ виссаджджитанти еттха̄пи есева найо. суттасса ча̄тиа̄ди анугӣтивичайанидассанам̣. анугӣти аттхато ча бйан̃джанато ча сама̄нетабба̄ти суттантарадесана̄сан̇кха̄та̄ анугӣти аттхато бйан̃джанато ча сам̣ван̣н̣ийама̄нена суттена сама̄на̄ садисӣ ка̄табба̄, тасмим̣ ва̄ сутте самма̄ а̄нетабба̄. аттха̄пагатанти аттхато апетам̣, асамбандхаттхам̣ ва̄ дасада̄л̣има̄дивачанам̣ вийа. тенева̄ха ‘‘сампхаппала̄пам̣ бхаватӣ’’ти. етена аттхасса сама̄нетаббата̄йа ка̄ран̣ама̄ха. дунниккхиттасса̄ти асамма̄вуттасса. дуннайоти дуккхена нетаббо, нетум̣ ва̄ асаккун̣еййо. бйан̃джанупетанти сабха̄ванируттисамупетам̣.

евам̣ анугӣтивичайам̣ дассетва̄ ниддесава̄ре ‘‘суттасса йо павичайо’’ти сам̣кхиттена вуттаматтхам̣ вибхаджитум̣ ‘‘суттан̃ча павичинитабба’’нти ватва̄ тасса вичинана̄ка̄рам̣ дассенто ‘‘ким̣ идам̣ суттам̣ а̄хаччавачана’’нтиа̄дима̄ха. таттха а̄хаччавачананти бхагавато т̣ха̄накаран̣а̄ни а̄хачча абхихантва̄ паваттавачанам̣, самма̄самбуддхена са̄мам̣ деситасуттанти аттхо. анусандхивачананти са̄вакабха̄ситам̣. тан̃хи бхагавато вачанам̣ анусандхетва̄ паваттанато ‘‘анусандхивачана’’нти вуттанти. нӣтаттханти йатха̄рутавасена н̃а̄таббаттхам̣. неййаттханти ниддха̄ретва̄ гахетаббаттхам̣. сам̣килесабха̄гийантиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ аттхо пат̣т̣ха̄нава̄раван̣н̣ана̄йам̣ а̄ви бхависсати. йасма̄ пана бхагавато десана̄ сол̣асавидхе са̄санапат̣т̣ха̄не екам̣ бха̄гам̣ абхаджантӣ на̄ма наттхи, тасма̄ сопи найо вичетаббабха̄вена идха никкхитто.

кухим̣ имасса суттасса̄ти имасса суттасса касмим̣ падесе а̄димаджджхапарийоса̄несу. сабба̄ни сачча̄ни пасситабба̄нӣти дуккхасаччам̣ суттасса ‘‘кухим̣ касмим̣ падесе касмим̣ ва̄ паде пасситаббам̣ ниддха̄ретва̄ вичетум̣, самудайасаччам̣ ниродхасаччам̣ маггасаччам̣ кухим̣ пасситаббам̣ дат̣т̣хаббам̣ ниддха̄ретва̄ вичету’’нти евам̣ сабба̄ни сачча̄ни уддхаритва̄ вичетабба̄нӣти адхиппа̄йо. а̄димаджджхапарийоса̄нети евам̣ суттам̣ павичетаббанти а̄дито маджджхато парийоса̄нато ча евам̣ имина̄ пуччха̄вичайа̄динайена суттам̣ павичитаббанти аттхо. еттха ча пуччха̄виссаджджанапубба̄пара̄нугӣтивичайа̄ па̄л̣ийам̣ сарӯпенева дассита̄. асса̄да̄дивичайо пана саччаниддха̄ран̣амукхена найато дассито, со ниддесава̄ре вуттанайенева ведитаббо. таббичайенева ча падавичайо сиддхоти.

вичайаха̄равибхан̇гаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.