2. джӣвикасуттаван̣н̣ана̄

91. дутийам̣ ат̣т̣хуппаттивасена деситам̣. екасмин̃хи самайе бхагавати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме вихаранте бхиккхӯ а̄гантукабхиккхӯнам̣ сена̄сана̄ни пан̃н̃а̄пента̄ паттачӣвара̄ни пат̣иса̄мента̄ са̄ман̣ера̄ ча ла̄бхабха̄джанӣйат̣т̣ха̄не сампаттасампатта̄нам̣ ла̄бхам̣ ган̣ханта̄ учча̄садда̄ маха̄садда̄ ахесум̣. там̣ сутва̄ бхагава̄ бхиккхӯ пан̣а̄меси. те кира саббева нава̄ адхуна̄гата̄ имам̣ дхаммавинайам̣. там̣ н̃атва̄ маха̄брахма̄ а̄гантва̄ ‘‘абхинандату, бханте, бхагава̄ бхиккхусан̇гха’’нти (ма. ни. 2.158) тесам̣ пан̣а̄митабхиккхӯнам̣ анугган̣ханам̣ йа̄чи. бхагава̄ тасса ока̄сам̣ ака̄си. атха маха̄брахма̄ ‘‘ката̄вака̄со кхомхи бхагавата̄’’ти бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха бхагава̄ ‘‘бхиккхусан̇гхо а̄гаччхатӯ’’ти а̄нандаттхерасса а̄ка̄рам̣ дассеси. атха те бхиккхӯ а̄нандаттхерена паккосита̄ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ са̄раджджама̄нарӯпа̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. бхагава̄ тесам̣ саппа̄йадесанам̣ вӣмам̣санто ‘‘име а̄мисахету пан̣а̄мита̄, пин̣д̣ийа̄лопадхаммадесана̄ несам̣ саппа̄йа̄’’ти чинтетва̄ ‘‘антамидам̣, бхиккхаве’’ти имам̣ десанам̣ десеси.

татра̄йам̣ антасаддо ‘‘санти, бхиккхаве, еке саман̣абра̄хман̣а̄ пуббантакаппика̄ пуббанта̄нудит̣т̣хино’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.29) кот̣т̣ха̄се а̄гато. ‘‘антамака̄си дуккхасса, антава̄ айам̣ локо париват̣умо’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 1.55) париччхеде. ‘‘харитантам̣ ва̄ патхантам̣ ва̄ селантам̣ ва̄’’тиа̄дӣсу (ма. ни. 1.304) марийа̄да̄йам̣. ‘‘антам̣ антагун̣а’’нтиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.377; кху. па̄. 3.дваттим̣са̄ка̄ра) сарӣра̄вайаве ‘‘чаранти локе парива̄рачханна̄, анто асуддха̄ бахи собхама̄на̄’’тиа̄дӣсу (сам̣. ни. 1.122; маха̄ни. 191) читте. ‘‘аппекачча̄ни уппала̄ни ва̄ падума̄ни ва̄ пун̣д̣арӣка̄ни ва̄ удаке джа̄та̄ни удаке сам̣вад̣д̣ха̄ни удака̄нуггата̄ни анто нимуггапосӣнӣ’’тиа̄дӣсу (дӣ. ни. 2.69; сам̣. ни. 1.172; маха̄ва. 9) аббхантаре.

‘‘мига̄нам̣ кот̣т̣хуко анто, паккхӣнам̣ пана ва̄йасо;

еран̣д̣о анто руккха̄нам̣, тайо анта̄ сама̄гата̄’’ти. (джа̄. 1.3.135) –

а̄дӣсу ла̄маке. идха̄пи ла̄маке ева дат̣т̣хаббо. тасма̄ антамидам̣ бхиккхаве джӣвика̄нанти бхиккхаве идам̣ джӣвика̄нам̣ антам̣ паччхимам̣ ла̄макам̣, саббанихӣнам̣ джӣвитанти аттхо. йадидам̣ пин̣д̣олйанти йам̣ идам̣ пин̣д̣апарийесанена бхиккха̄чарийа̄йа джӣвикам̣ каппентасса джӣвитам̣. айам̣ панеттха падаттхо – пин̣д̣а̄йа улатӣти пин̣д̣оло, тасса каммам̣ пин̣д̣олйам̣, пин̣д̣апарийесанена джӣвика̄ти аттхо.

абхиса̄поти аккосо. купита̄ хи манусса̄ аттано паччаттхикам̣ ‘‘пилотикакхан̣д̣ам̣ нива̄сетва̄ капа̄лахаттхо пин̣д̣ам̣ парийесама̄но чареййа̄сӣ’’ти аккосанти. атха ва̄ ‘‘ким̣ туйхам̣ ака̄таббам̣ аттхи, йо твам̣ евам̣ балавӣрийӯпапаннопи хироттаппам̣ паха̄йа капан̣о пин̣д̣оло вичараси паттапа̄н̣ӣ’’ти евампи аккосантийева. тан̃ча кхо етанти там̣ етам̣ абхисапампи сама̄нам̣ пин̣д̣олйам̣. кулапутта̄ упенти аттхавасика̄ти мама са̄сане джа̄тикулапутта̄ ча а̄ча̄ракулапутта̄ ча аттхавасика̄ ка̄ран̣авасика̄ хутва̄ ка̄ран̣авасам̣ пат̣ичча упенти упагаччханти.

ра̄джа̄бхинӣта̄тиа̄дӣсу йе ран̃н̃о сантакам̣ кха̄дитва̄ ран̃н̃а̄ бандхана̄га̄ре бандха̄пита̄ пала̄йитва̄ паббаджанти, те ран̃н̃а̄ бандханам̣ абхинӣтатта̄ ра̄джа̄бхинӣта̄ на̄ма. йе пана чорехи ат̣авийам̣ гахетва̄ екаччесу ма̄рийама̄несу екачче ‘‘майам̣ са̄ми тумхехи виссат̣т̣ха̄ гехам̣ анаджджха̄васитва̄ паббаджисса̄ма, таттха таттха йам̣ йам̣ буддхапӯджа̄дипун̃н̃ам̣ карисса̄ма, тато тато тумха̄кам̣ паттим̣ дасса̄ма̄’’ти техи виссат̣т̣ха̄ паббаджанти, те чора̄бхинӣта̄ на̄ма чорехи ма̄ретаббатам̣ абхинӣтатта̄. йе пана ин̣ам̣ гахетва̄ пат̣ида̄тум̣ асакконта̄ пала̄йитва̄ паббаджанти, те ин̣ат̣т̣а̄ на̄ма. тан̃ча кхо етам̣ пин̣д̣олйам̣ кулапутта̄ мама са̄сане нева ра̄джа̄бхинӣта̄…пе… на а̄джӣвика̄паката̄ упенти, апича кхо ‘‘отин̣н̣амха̄ джа̄тийа̄…пе… пан̃н̃а̄йетха̄’’ти упентӣти падасамбандхо.

таттха отин̣н̣амха̄ти отин̣н̣а̄ амха̄. джа̄тийа̄тиа̄дӣсу тамхи тамхи саттаника̄йе кхандха̄нам̣ пат̣хама̄бхиниббатти джа̄ти, парипа̄ко джара̄, бхедо маран̣ам̣. н̃а̄тирогабхогасӣладит̣т̣хибйасанехи пхут̣т̣хасса санта̄по анто ниджджха̄нам̣ соко, техи пхут̣т̣хасса вачӣвиппала̄по паридево. анит̣т̣хапхот̣т̣хаббапат̣ихатака̄йасса ка̄йапӣл̣анам̣ дуккхам̣, а̄гха̄таваттхӯсу упахатачиттасса четопӣл̣анам̣ доманассам̣. н̃а̄тибйасана̄дӣхи ева пхут̣т̣хасса паридевенапи адхива̄сетум̣ асаматтхасса читтасанта̄пасамут̣т̣хито бхусо а̄йа̄со упа̄йа̄со. етехи джа̄тиа̄дӣхи отин̣н̣а̄ дуккхотин̣н̣а̄, техи джа̄тиа̄дидуккхехи анто анупавит̣т̣ха̄. дуккхапарета̄ти техи дуккхадуккхаваттхӯхи абхибхӯта̄. джа̄тиа̄дайо хи дуккхасса ваттхубха̄вато дуккха̄, дуккхабха̄вато ча сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ дуккха̄ти. аппева на̄ма…пе… пан̃н̃а̄йетха̄ти имасса сакаласса ват̣т̣адуккхара̄сисса париччхедакаран̣ам̣ оса̄накирийа̄ апи на̄ма пан̃н̃а̄йеййа.

со ча хоти абхиджджха̄лӯти идам̣ йо кулапутто ‘‘дуккхассантам̣ карисса̄мӣ’’ти пуббе читтам̣ уппа̄детва̄ паббаджито апарабха̄ге там̣ паббаджджам̣ татха̄рӯпам̣ ка̄тум̣ на саккоти, там̣ дассетум̣ вуттам̣. таттха абхиджджха̄лӯти парабхан̣д̣а̄нам̣ абхиджджха̄йита̄. тиббаса̄ра̄готи балавара̄го. бйа̄панначиттоти бйа̄па̄дена пӯтибхӯтатта̄ випанначитто. падут̣т̣хаманасан̇каппоти тикхин̣асин̇го вийа чан̣д̣агон̣о паресам̣ упагха̄тавасена дут̣т̣хачитто. мут̣т̣хассатӣти бхаттаниккхиттака̄ко вийа, мам̣саниккхиттасунакхо вийа ча нат̣т̣хассати, идха катам̣ еттха на сарати. асампаджа̄ноти ниппан̃н̃о кхандха̄дипариччхедарахито. асама̄хитоти чан̣д̣асоте баддхана̄ва̄ вийа асан̣т̣хито. виббхантачиттоти пантха̄рул̣хамиго вийа бхантамано. па̄катиндрийоти йатха̄ гихӣ сам̣вара̄бха̄вена париггахапариджане олокенти асам̣вутиндрийа̄, евам̣ асам̣вутиндрийо хоти.

чхава̄ла̄танти чхава̄нам̣ дад̣д̣хат̣т̣ха̄не ала̄там̣. убхатопадиттам̣ маджджхе гӯтхагатанти пама̄н̣ена ат̣т̣хан̇гуламаттам̣ убхато двӣсу кот̣ӣсу а̄диттам̣ маджджхе гӯтхамаккхитам̣. нева га̄мети саче хи там̣ йуганан̇галагопа̄насипаккхапа̄сака̄дӣнам̣ аттха̄йа упанетум̣ сакка̄ асса га̄ме кат̣т̣хаттхам̣ пхареййа. саче кхеттакут̣ийа̄ кат̣т̣хаттхараман̃чака̄дӣнам̣ аттха̄йа упанетум̣ сакка̄ асса, аран̃н̃е кат̣т̣хаттхам̣ пхареййа. йасма̄ пана убхайаттха̄пи на сакка̄, тасма̄ евам̣ вуттам̣. татхӯпама̄ханти татхӯпамам̣ чхава̄ла̄тасадисам̣ ахам̣ имам̣ йатха̄вуттапуггалам̣ вада̄ми. гихибхога̄ ча парихӣноти йо ага̄ре васантехи гихӣхи да̄йадждже бха̄джийама̄не ан̃н̃атха̄ ча бхого ладдхаббо асса, тато ча парихӣно. са̄ман̃н̃аттхан̃ча̄ти а̄чарийупаджджха̄йа̄нам̣ ова̄де т̣хатва̄ парийаттипат̣иведхавасена паттаббам̣ са̄ман̃н̃аттхан̃ча на парипӯрети. имам̣ пана упамам̣ саттха̄ на дуссӣласса васена а̄хари, парисуддхасӣласса пана аласасса абхиджджха̄дӣхи досехи дӯситачиттасса пуггаласса васена а̄харӣти ведитаббам̣.

га̄тха̄су гихибхога̄ти ка̄масукхасамбхогато. парихӣноти джӣно. са̄ман̃н̃аттханти пат̣иведхаба̄хусаччан̃чева парийаттиба̄хусаччан̃ча. та̄дисо хи асутам̣ сотум̣ сутам̣ парийода̄петум̣ на саккоти аласабха̄вато. дут̣т̣ху бхаготи дуббхаго, алаккхико ка̄л̣акан̣н̣ипурисо. паридхам̣сама̄ноти винассама̄но. пакиретӣти викирети виддхам̣сети. саббаметам̣ бха̄вино са̄ман̃н̃аттхасса ануппа̄данамева сандха̄йа вуттам̣. чхава̄ла̄там̣ва нассатӣти со та̄дисо пуггало йатха̄вуттам̣ чхава̄ла̄там̣ вийа кассачи анупайуджджама̄но ева нассати убхато парибхат̣т̣хабха̄вато. евам̣ ‘‘ка̄йава̄ча̄хи акатавӣтиккамопи читтам̣ ависодхенто нассати, пагева катавӣтиккамо дуссӣло’’ти тасса апа̄йадуккхабха̄гибха̄вадассанена дуссӣле а̄дӣнавам̣ дассетва̄ тато сатте вивечетука̄мо ‘‘ка̄са̄вакан̣т̣ха̄’’тиа̄дина̄ га̄тха̄двайама̄ха. тассаттхо хет̣т̣ха̄ вутто ева.

дутийасуттаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.