12. маха̄сутасомачарийа̄ван̣н̣ана̄

105. два̄дасаме сутасомо махӣпатӣти евам̣на̄мо кхаттийо. маха̄сатто хи тада̄ курурат̣т̣хе индапаттханагаре корабйасса ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. там̣ сутавиттата̄йа чандасама̄насоммавараван̣н̣ата̄йа ча ‘‘сутасомо’’ти сан̃джа̄ним̣су. там̣ вайаппаттам̣ саббасиппаниппхаттиппаттам̣ ма̄та̄питаро радждже абхисин̃чим̣су. гахито пориса̄дена̄ти пуриса̄нам̣ манусса̄нам̣ аданато кха̄данато ‘‘пориса̄до’’ти ладдхана̄мена ба̄ра̄н̣асиран̃н̃а̄ девата̄баликамматтхам̣ гахито.

ба̄ра̄н̣асира̄джа̄ хи тада̄ мам̣сам̣ вина̄ абхун̃джанто ан̃н̃ам̣ мам̣сам̣ алабхантена бхаттака̄ракена мануссамам̣сам̣ кха̄да̄пито расатан̣ха̄йа баддхо хутва̄ мануссе гха̄тетва̄ мануссамам̣сам̣ кха̄данто ‘‘пориса̄до’’ти ладдхана̄мо амаччапа̄рисаджджаппамукхехи на̄гарехи негамаджа̄нападехи ча усса̄хитена ка̄л̣ахаттхина̄ на̄ма аттано сена̄патина̄ ‘‘дева, йади раджджена аттхико мануссамам̣сакха̄данато вирама̄хӣ’’ти вутто ‘‘раджджам̣ паджахантопи мануссамам̣сакха̄данато на орамисса̄мӣ’’ти ватва̄ техи рат̣т̣ха̄ пабба̄джито аран̃н̃ам̣ пависитва̄ екасмим̣ нигродхаруккхамӯле васанто кха̄н̣уппаха̄рена па̄де джа̄тасса ван̣асса пха̄субха̄ва̄йа ‘‘сакаладжамбудӣпе екасатакхаттийа̄нам̣ галалохитена баликаммам̣ карисса̄мӣ’’ти девата̄йа а̄йа̄чанам̣ катва̄ сатта̄хам̣ ана̄ха̄рата̄йа ван̣е пха̄суке джа̄те ‘‘девата̄нубха̄вена ме соттхи ахосӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘девата̄йа баликамматтхам̣ ра̄джа̄но а̄несса̄мӣ’’ти гаччханто атӣтабхаве саха̄йабхӯтена йаккхена сама̄гантва̄ тена диннамантабалена адхикатаратха̄маджавапараккамасасампанно хутва̄ сатта̄хаббхантарейева сатара̄джа̄но а̄нетва̄ аттано васананигродхаруккхе оламбетва̄ баликаммакаран̣асаджджо ахоси.

атха тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄ там̣ баликаммам̣ аниччхантӣ ‘‘упа̄йена нам̣ ниседхесса̄мӣ’’ти паббаджитарӯпена тасса атта̄нам̣ дассетва̄ тена анубаддхо тийоджанам̣ гантва̄ пуна аттано диббарӯпамева дассетва̄ ‘‘твам̣ муса̄ва̄дӣ тайа̄ ‘сакаладжамбудӣпе ра̄джа̄но а̄нетва̄ баликаммам̣ карисса̄мӣ’ти пат̣иссутам̣. ида̄ни йе ва̄ те ва̄ дуббалара̄джа̄но а̄неси. джамбудӣпе джет̣т̣хакам̣ сутасомара̄джа̄нам̣ саче на̄нессаси, на ме те баликаммена аттхо’’ти а̄ха.

со ‘‘дит̣т̣ха̄ ме аттано девата̄’’ти туситва̄ ‘‘са̄ми, ма̄ чинтайи, ахам̣ аджджева сутасомам̣ а̄несса̄мӣ’’ти ватва̄ вегена мига̄джинауййа̄нам̣ гантва̄ асам̣вихита̄йа а̄раккха̄йа поккхаран̣им̣ отаритва̄ падуминипаттена сӣсам̣ пат̣иччха̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ антоуййа̄нагатейева балавапаччӯсе саманта̄ тийоджанам̣ а̄раккхам̣ ган̣хим̣су. маха̄сатто па̄това алан̇катахаттхиккхандхаварагато чатуран̇гинийа̄ сена̄йа нагарато никкхами. тада̄ таккасилато нандо на̄ма бра̄хман̣о чатассо сата̄рахага̄тха̄йо гахетва̄ вӣсайоджанасатам̣ маггам̣ атиккамма там̣ нагарам̣ патто ра̄джа̄нам̣ па̄чӣнадва̄рена никкхамантам̣ дисва̄ хаттхам̣ уккхипитва̄ ‘‘джайату бхавам̣, маха̄ра̄джа̄’’ти ватва̄ джайа̄песи.

ра̄джа̄ хаттхина̄ там̣ упасан̇камитва̄ ‘‘куто ну, твам̣ бра̄хман̣а, а̄гаччхаси, кимиччхаси, ким̣ те даджджа’’нти а̄ха. бра̄хман̣о ‘‘тумхе ‘сутавиттака̄’ти сутва̄ чатассо сата̄рахага̄тха̄йо а̄да̄йа тумха̄кам̣ десетум̣ а̄гатомхӣ’’ти а̄ха. маха̄сатто тут̣т̣хама̄насо хутва̄ ‘‘ахам̣ уййа̄нам̣ гантва̄ нха̄йитва̄ а̄гантва̄ сосса̄ми, твам̣ ма̄ уккан̣т̣хӣ’’ти ватва̄ ‘‘гаччхатха бра̄хман̣асса асукагехе нива̄сам̣ гха̄саччха̄данан̃ча сам̣видахатха̄’’ти а̄н̣а̄петва̄ уййа̄нам̣ пависитва̄ махантам̣ а̄раккхам̣ сам̣видха̄йа ол̣а̄рика̄ни а̄бхаран̣а̄ни омун̃читва̄ массукаммам̣ ка̄ретва̄ уббат̣т̣итасарӣро поккхаран̣ийа̄ ра̄джавибхавена нха̄йитва̄ паччуттаритва̄ удакаггахан̣аса̄т̣аке нива̄сетва̄ ат̣т̣ха̄си.

атхасса гандхама̄ла̄лан̇ка̄ре упахарим̣су. пориса̄до ‘‘алан̇катака̄ле ра̄джа̄ бха̄рико бхависсати, саллахукака̄лейева нам̣ ган̣хисса̄мӣ’’ти наданто кхаггам̣ париваттенто ‘‘ахамасми пориса̄до’’ти на̄мам̣ са̄ветва̄ удака̄ никкхами. тасса саддам̣ сутва̄ хаттха̄роха̄дайо хаттхиа̄дито бхассим̣су. балака̄йо дӯре т̣хито татова пала̄йи. итаро аттано а̄вудха̄ни чхад̣д̣етва̄ урена нипаджджи. пориса̄до ра̄джа̄нам̣ уккхипитва̄ кхандхе нисӣда̄петва̄ саммукхат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄расахаттхам̣ па̄ка̄рам̣ лан̇гхитва̄ пурато пагалитамадаматтаварава̄ран̣е кумбхе аккамитва̄ паббатакӯт̣а̄ни вийа па̄тенто ва̄таджава̄нипи ассаратана̄ни пит̣т̣хийам̣ аккамитва̄ па̄тенто ратхасӣсе аккамитва̄ па̄тенто бхамарикам̣ бхаманто вийа нӣлака̄ни нигродхапатта̄ни мадданто вийа екавегенева тийоджанамаггам̣ гантва̄ кан̃чи анубандхантам̣ адисва̄ сан̣икам̣ гаччханто сутасомасса кесехи удакабиндӯни аттано упари патанта̄ни ‘‘ассубиндӯнӣ’’ти сан̃н̃а̄йа ‘‘кимидам̣ сутасомопи маран̣ам̣ анусочанто родатӣ’’ти а̄ха.

маха̄сатто ‘‘на̄хам̣ маран̣ато анусоча̄ми, куто родана̄, апи ча кхо сан̇гарам̣ катва̄ сачча̄панам̣ на̄ма пан̣д̣ита̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣, там̣ на ниппхаджджатӣ’’ти анусоча̄ми. кассападасабалена десита̄ чатассо сата̄рахага̄тха̄йо а̄да̄йа таккасилато а̄гатасса бра̄хман̣асса а̄гантукаваттам̣ ка̄ретва̄ ‘‘нха̄йитва̄ а̄гантва̄ сун̣исса̄ми, йа̄ва мама̄гамана̄ а̄гамехӣ’’ти сан̇гарам̣ катва̄ уййа̄нам̣ гато, тван̃ча та̄ га̄тха̄йо сотум̣ адатва̄ мам̣ ган̣хӣти. тена вуттам̣ –

‘‘гахито пориса̄дена, бра̄хман̣е сан̇гарам̣ сари’’нти.

таттха бра̄хман̣е сан̇гарам̣ саринти нандабра̄хман̣е аттана̄ катам̣ пат̣ин̃н̃ам̣ ануссарим̣.

106. а̄вун̣итва̄ каратталети таттха таттха уййа̄на̄дӣсу гантва̄ аттано балена а̄нӣта̄нам̣ екасатакхаттийа̄нам̣ хаттхатале чхиддам̣ катва̄ руккхе ламбанаттхам̣ раджджум̣ пат̣имун̃читва̄. етесам̣ памила̄петва̄ти ете екасатакхаттийе джӣвагга̄хам̣ гахетва̄ уддхам̣па̄де адхосире катва̄ пан̣хийа̄ сӣсам̣ пахаранто бхаман̣авасена хаттхатале а̄вун̣итва̄ руккхе а̄ламбанавасена саббасо а̄ха̄рӯпаччхедена ча саббатха̄ памила̄петва̄ висосетва̄ кхеда̄петва̄ти аттхо. йан̃н̃аттхети баликамматтхе са̄дхетаббе. упанайӣ маманти мам̣ упанеси.

107. татха̄ упанӣйама̄но пана маха̄сатто пориса̄дена ‘‘ким̣ твам̣ маран̣ато бха̄йасӣ’’ти вутте ‘‘на̄хам̣ маран̣ато бха̄йа̄ми, тасса пана бра̄хман̣асса майа̄ като сан̇гаро на паримочито’’ти анусоча̄ми. ‘‘саче мам̣ виссаджджессаси, там̣ дхаммам̣ сутва̄ тасса ча сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ пуна а̄гамисса̄мӣ’’ти. ‘‘на̄хамидам̣ саддаха̄ми, йам̣ твам̣ майа̄ виссаджджито гантва̄ пуна мама хаттхам̣ а̄гамисса̄сӣ’’ти. ‘‘самма пориса̄да, майа̄ саддхим̣ ека̄чарийакуле сиккхито саха̄йо хутва̄ ‘ахам̣ джӣвитахетупи на муса̄ катхемӣ’ти ким̣ на саддахасӣ’’ти? кин̃ча̄пи ме етена ва̄ча̄маттакена –

‘‘асин̃ча саттин̃ча пара̄маса̄ми, сапатхампи те самма ахам̣ кароми;

тайа̄ памутто анан̣о бхавитва̄, сачча̄нураккхӣ пунара̄ваджисса’’нти. (джа̄. 2.21.407) –

маха̄саттена има̄йа га̄тха̄йа вутта̄йа пориса̄до ‘‘айам̣ сутасомо ‘кхаттийехи акаттаббам̣ сапатхам̣ каромӣ’ти вадати, гантва̄ ана̄гаччхантопи мама хаттхато на муччиссатӣ’’ти чинтетва̄ –

‘‘йо те като сан̇гаро бра̄хман̣ена, рат̣т̣хе саке иссарийе т̣хитена;

там̣ сан̇гарам̣ бра̄хман̣а саппада̄йа, сачча̄нураккхӣ пунара̄ваджассӯ’’ти. (джа̄. 2.21.408) –

виссаджджеси.

маха̄сатто ра̄хумукха̄ мутто чандо вийа на̄габало тха̄масампанно кхиппамева там̣ нагарам̣ сампа̄пун̣и. сена̄писса ‘‘сутасомара̄джа̄ пан̣д̣ито, пориса̄дам̣ даметва̄ сӣхамукха̄ памуттаматтаварава̄ран̣о вийа а̄гамиссатӣ’’ти ча ‘‘ра̄джа̄нам̣ пориса̄дасса датва̄ а̄гата̄’’ти гарахабхайена ча бахинагарейева нивит̣т̣ха̄ там̣ дӯратова а̄гаччхантам̣ дисва̄ паччуггантва̄ вандитва̄ ‘‘каччиттха, маха̄ра̄джа, пориса̄дена на киламито’’ти пат̣исантха̄рам̣ катва̄ ‘‘пориса̄дена майхам̣ ма̄та̄питӯхипи дуккарам̣ катам̣, татха̄рӯпо на̄ма чан̣д̣о са̄хасико мамам̣ саддахитва̄ мам̣ виссаджджесӣ’’ти вутте ра̄джа̄нам̣ алан̇каритва̄ хаттхиккхандхам̣ а̄ропетва̄ парива̄ретва̄ нагарам̣ па̄виси. там̣ дисва̄ саббе на̄гара̄ тусим̣су.

сопи дхаммасон̣д̣ата̄йа ма̄та̄питаропи анупасан̇камитва̄ нивесанам̣ гантва̄ бра̄хман̣ам̣ паккоса̄петва̄ тасса махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ дхаммагарута̄йа сайам̣ нӣча̄сане нисӣдитва̄ ‘‘тумхехи майхам̣ а̄бхата̄ сата̄рахага̄тха̄ сун̣оми а̄чарийа̄’’ти а̄ха. бра̄хман̣о маха̄саттена йа̄читака̄ле гандхехи хаттхе уббат̣т̣етва̄ пасиббакато манорамам̣ поттхакам̣ нӣхаритва̄ убхохи хаттхехи гахетва̄ ‘‘тена хи, маха̄ра̄джа, сун̣охӣ’’ти поттхакам̣ ва̄ченто га̄тха̄ абха̄си –

‘‘сакидева сутасома, саббхи хоти сама̄гамо;

са̄ нам̣ сан̇гати па̄лети, на̄саббхи бахусан̇гамо.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сеййо хоти на па̄пийо.

‘‘джӣранти ве ра̄джаратха̄ сучитта̄, атхо сарӣрампи джарам̣ упети;

сатан̃ча дхаммо на джарам̣ упети, санто хаве саббхи паведайанти.

‘‘набхан̃ча дӯре патхавӣ ча дӯре, па̄рам̣ самуддасса тада̄ху дӯре;

тато хаве дӯратарам̣ ваданти, сатан̃ча дхаммо асатан̃ча ра̄джа̄’’ти. (джа̄. 2.21.411-414, 445-448);

та̄ сутва̄ маха̄сатто ‘‘сапхалам̣ ме а̄гамана’’нти тут̣т̣хачитто ‘‘има̄ га̄тха̄ нева са̄вакабха̄сита̄, на исибха̄сита̄, на кавибха̄сита̄, на девабха̄сита̄, саббан̃н̃уна̄ва бха̄сита̄. ким̣ ну кхо аггха’’нти чинтенто ‘‘имам̣ сакалампи чаккава̄л̣ам̣ йа̄ва брахмалока̄ саттаратанапун̣н̣ам̣ катва̄ диннепи нева ануччхавикам̣ катам̣ на̄ма хоти, ахам̣ кхо панасса тийоджанасатике курурат̣т̣хе саттайоджанике индапаттханагаре раджджам̣ да̄тум̣ пахоми. раджджам̣ ка̄тум̣ панасса бха̄гйам̣ наттхи, татха̄ хисса ан̇галаккхан̣а̄нуса̄рена аппа̄нубха̄вата̄ диссати, тасма̄ диннампи раджджам̣ на имасмим̣ тит̣т̣хатӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘а̄чарийа, тумхе ан̃н̃есам̣ кхаттийа̄нам̣ има̄ га̄тха̄йо десетва̄ ким̣ лабхатха̄’’ти пуччхи. ‘‘екека̄йа сатам̣ сатам̣, маха̄ра̄джа, тенева сата̄рахага̄тха̄ на̄ма джа̄та̄’’ти. атхасса маха̄сатто ‘‘твам̣ а̄чарийа, аттана̄ гахетва̄ вичаран̣абхан̣д̣асса аггхам̣ на джа̄на̄сӣ’’ти.

‘‘сахассийа̄ има̄ га̄тха̄, найима̄ га̄тха̄ сата̄раха̄;

чатта̄ри твам̣ сахасса̄ни, кхиппам̣ ган̣ха̄хи бра̄хман̣а̄’’ти. (джа̄. 2.21.415);

чатта̄ри сахасса̄ни да̄петва̄ екан̃ча сукхайа̄накам̣ датва̄ махата̄ сакка̄расамма̄ненева там̣ уййоджетва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ ‘‘ахам̣ бра̄хман̣ена а̄бхатам̣ саддхаммаратанам̣ пӯджетва̄ тасса ча сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ а̄гамисса̄мӣти пориса̄дасса пат̣ин̃н̃ам̣ датва̄ а̄гато. таттха йам̣ бра̄хман̣асса каттаббам̣ пат̣ипаджджитаббам̣ там̣ катам̣, ида̄ни пориса̄дасса сантикам̣ гамисса̄мӣ’’ти вутва̄ ‘‘тена хи, та̄та сутасома, ким̣ на̄метам̣ катхеси, чатуран̇гинийа̄ сена̄йа чорам̣ ган̣хисса̄ма, ма̄ гаччха чорасса сантика’’нти йа̄чим̣су. сол̣асасахасса̄ на̄т̣акиттхийо сесапариджана̄пи ‘‘амхе ана̄тхе катва̄ кухим̣ гаччхаси дева̄’’ти паридевим̣су. ‘‘пунапи кира ра̄джа̄ чорасса сантикам̣ гамиссатӣ’’ти екакола̄халам̣ ахоси.

маха̄сатто ‘‘пат̣ин̃н̃а̄йа сачча̄панам̣ на̄ма са̄дхӯнам̣ саппуриса̄нам̣ а̄чин̣н̣ам̣, сопи мамам̣ саддахитва̄ виссаджджеси, тасма̄ гамисса̄мийева̄’’ти ма̄та̄питаро вандитва̄ сесаджанам̣ ануса̄сетва̄ ассумукхена на̄наппака̄рам̣ паридевантена иттха̄га̄ра̄дина̄ джанена анугато нагара̄ никкхамма там̣ джанам̣ ниваттетум̣ магге дан̣д̣акена тирийам̣ лекхам̣ катва̄ ‘‘имам̣ мама лекхам̣ ма̄ атиккамим̣сӯ’’ти ватва̄ агама̄си. маха̄джано теджавато маха̄саттасса а̄н̣ам̣ атиккамитум̣ асакконто маха̄саддена кандитва̄ родитва̄ ниватти. бодхисатто а̄гатамаггенева тасса сантикам̣ агама̄си. тена вуттам̣ ‘‘апуччхи мам̣ пориса̄до’’тиа̄ди.

таттха ким̣ твам̣ иччхаси нисаджджанти твам̣ аттано нагарам̣ гантум̣ мама хаттхато ниссаджджанам̣ ким̣ иччхаси, твам̣ ‘‘майа̄ таккасила̄дӣсу чирапаричито саччава̄дӣ ча̄’’ти вадаси, тасма̄ йатха̄ мати те ка̄ха̄ми, йатха̄ручи те карисса̄ми. йади ме твам̣ пунехисӣти саче пуна твам̣ екам̣сенева мама сантикам̣ а̄гамиссаси.

108. пан̣хе а̄гаманам̣ мама̄ти пагева мама а̄гаманам̣ тасса пориса̄дасса пат̣иссун̣итва̄ па̄това а̄гамисса̄мӣти пат̣иссавам̣ катва̄. раджджам̣ ниййа̄тайим̣ тада̄ти тада̄ пориса̄дасса сантикам̣ гантука̄мо ‘‘идам̣ во раджджам̣ пат̣ипаджджатха̄’’ти ма̄та̄питӯнам̣ тийоджанасатикам̣ раджджам̣ ниййа̄тесим̣.

109. касма̄ пана раджджам̣ ниййа̄тайинти? ануссаритва̄ сатам̣ дхамманти йасма̄ пана пат̣ин̃н̃а̄йа сачча̄панам̣ на̄ма сатам̣ са̄дхӯнам̣ маха̄бодхисатта̄нам̣ павен̣ӣ кулавам̣со, тасма̄ там̣ саччапа̄рамита̄дхаммам̣ пуббакам̣ пора̄н̣ам̣ джинехи буддха̄дӣхи севитам̣ ануссаритва̄ саччам̣ анураккханто тасса бра̄хман̣асса дханам̣ датва̄ аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ пориса̄дам̣ упа̄гамим̣.

110. наттхи ме сам̣сайо таттха̄ти тасмим̣ пориса̄дасса сантикам̣ гамане ‘‘айам̣ мам̣ ким̣ ну кхо гха̄тессати, уда̄ху но’’ти майхам̣ сам̣сайо наттхи. ‘‘чан̣д̣о са̄хасико майа̄ саддхим̣ екасатакхаттийе девата̄йа баликаммакаран̣асаджджо екантенева гха̄тессатӣ’’ти джа̄нанто ева кевалам̣ саччава̄чам̣ анураккханто аттано джӣвитам̣ париччаджитва̄ там̣ упа̄гамим̣. йасма̄ четадевам̣, тасма̄ саччена ме само наттхи, еса̄ ме параматтхабха̄ваппатта̄ саччапа̄рамӣти.

упа̄гате пана маха̄сатте викаситапун̣д̣арӣкападумасассирикамасса мукхам̣ дисва̄ ‘‘айам̣ вигатамаран̣абхайо хутва̄ а̄гато, кисса ну кхо еса а̄нубха̄во’’ти чинтенто ‘‘тасса ман̃н̃е дхаммасса сутатта̄ айам̣ евам̣ теджава̄ ниббхайо ча джа̄то, ахампи там̣ сутва̄ теджава̄ ниббхайо ча бхависса̄мӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ пориса̄до маха̄саттам̣ а̄ха – ‘‘сун̣ома сата̄рахага̄тха̄йо йа̄сам̣ саванаттхам̣ твам̣ аттано нагарам̣ гато’’ти.

там̣ сутва̄ бодхисатто ‘‘айам̣ пориса̄до па̄падхаммо, имам̣ тхокам̣ ниггахетва̄ ладжджа̄петва̄ катхесса̄мӣ’’ти –

‘‘адхаммикасса луддасса, ниччам̣ лохитапа̄н̣ино;

наттхи саччам̣ куто дхаммо, ким̣ сутена кариссасӣ’’ти. (джа̄. 2.21.427) –

ватва̄ пуна тена сут̣т̣хутарам̣ сан̃джа̄тасавана̄дарена –

‘‘сутва̄ дхаммам̣ виджа̄нанти, нара̄ калйа̄н̣апа̄пакам̣;

апи га̄тха̄ сун̣итва̄на, дхамме ме рамате мано’’ти. (джа̄. 2.21.444) –

вутте ‘‘айам̣ ативийа сан̃джа̄та̄даро сотука̄мо, хандасса катхесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘тена хи самма, са̄дхукам̣ сун̣охи манасикарохӣ’’ти ватва̄ нандабра̄хман̣ена катхитанийа̄менева га̄тха̄нам̣ саккаччам̣ тхутим̣ катва̄ чхака̄ма̄вачарадевалоке екакола̄халам̣ катва̄ девата̄су са̄дхука̄рам̣ дадама̄на̄су маха̄сатто пориса̄дасса –

‘‘сакидева маха̄ра̄джа, саббхи хоти сама̄гамо;

са̄ нам̣ сан̇гати па̄лети, на̄саббхи бахусан̇гамо.

‘‘саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

сатам̣ саддхаммаман̃н̃а̄йа, сеййо хоти на па̄пийо.

‘‘джӣранти ве ра̄джаратха̄ сучитта̄, аттхо сарӣрампи джарам̣ упети;

сатан̃ча дхаммо на джарам̣ упети, санто хаве саббхи паведайанти.

‘‘набхан̃ча дӯре патхавӣ ча дӯре, па̄рам̣ самуддасса тада̄ху дӯре;

тато хаве дӯратарам̣ ваданти, сатан̃ча дхаммо асатан̃ча ра̄джа̄’’ти. (джа̄. 2.21.411-414) –

дхаммам̣ катхеси. тасса тена сукатхитатта̄ чева аттано ча пун̃н̃а̄нубха̄вена га̄тха̄ сун̣антассева сакаласарӣрам̣ пан̃чаван̣н̣а̄йа пӣтийа̄ парипӯри. со бодхисатте мудучитто хутва̄ ‘‘самма сутасома, да̄таббайуттакам̣ хиран̃н̃а̄дим̣ на пасса̄ми, екека̄йа га̄тха̄йа екекам̣ варам̣ дасса̄мӣ’’ти а̄ха. атха нам̣ маха̄сатто ‘‘твам̣ аттанопи хита̄ни аджа̄нанто парасса ким̣ на̄ма варам̣ дассасӣ’’ти апаса̄детва̄ пуна тена ‘‘варам̣ ган̣хатха̄’’ти йа̄чито саббапат̣хамам̣ ‘‘ахам̣ чирака̄лам̣ там̣ арогам̣ пассеййа’’нти варам̣ йа̄чи. со ‘‘айам̣ ида̄ни ме вадхитва̄ мам̣сам̣ кха̄дитука̄масса маха̄наттхакарасса майхамева джӣвитамиччхатӣ’’ти тут̣т̣хама̄насо ван̃четва̄ варасса гахитабха̄вам̣ аджа̄нанто ада̄си. маха̄сатто хи упа̄йакусалата̄йа тасса чирам̣ джӣвитука̄мата̄падесена аттано джӣвитам̣ йа̄чи. атха ‘‘паросатам̣ кхаттийа̄нам̣ джӣвитам̣ дехӣ’’ти дутийам̣ варам̣, тесам̣ саке рат̣т̣хе пат̣ипа̄данам̣ татийам̣ варам̣, мануссамам̣сакха̄данато вираман̣ам̣ чатуттхам̣ варам̣ йа̄чи. со тӣн̣и вара̄ни датва̄ чатуттхам̣ варам̣ ада̄тука̄мо ‘‘ан̃н̃ам̣ варам̣ ган̣ха̄хӣ’’ти ватва̄пи маха̄саттена ниппӣл̣ийама̄но тампи ада̄сийева.

атха бодхисатто пориса̄дам̣ ниббисеванам̣ катва̄ тенева ра̄джа̄но моча̄петва̄ бхӯмийам̣ нипаджджа̄петва̄ да̄рака̄нам̣ кан̣н̣ато суттават̣т̣и вийа сан̣икам̣ раджджуйо нӣхаритва̄ пориса̄дена екам̣ тачам̣ а̄хара̄петва̄ па̄са̄н̣ена гхам̣ситва̄ саччакирийам̣ катва̄ тесам̣ хаттхатала̄ни маккхеси. тан̇кхан̣ам̣ ева пха̄сукам̣ ахоси. двӣхатӣхам̣ таттхева васитва̄ те ароге ка̄ретва̄ техи саддхим̣ абхиджджанакасабха̄вам̣ миттасантхавам̣ ка̄ретва̄ техи саддхим̣ там̣ ба̄ра̄н̣асим̣ нетва̄ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ ‘‘аппаматта̄ хотха̄’’ти те ра̄джа̄но аттано аттано нагарам̣ песетва̄ индапаттханагарато а̄гата̄йа аттано чатуран̇гинийа̄ сена̄йа паривуто аттано нагарам̣ гато тут̣т̣хапамудитена на̄гараджанена сампарива̄рийама̄но антепурам̣ пависитва̄ ма̄та̄питаро вандитва̄ маха̄талам̣ абхирухи.

атха маха̄сатто чха да̄наса̄ла̄йо ка̄ретва̄ девасикам̣ маха̄да̄на̄ни паваттенто сӣла̄ни парипӯренто упосатхам̣ упавасанто па̄рамийо анубрӯхеси. тепи ра̄джа̄но маха̄саттасса ова̄де т̣хатва̄ да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ а̄йупарийоса̄не саггапурам̣ пӯрайим̣су.

тада̄ пориса̄до ан̇гулима̄латтхеро ахоси, ка̄л̣ахаттхиамаччо са̄рипуттаттхеро, нандабра̄хман̣о а̄нандаттхеро, руккхадевата̄ маха̄кассапаттхеро, ра̄джа̄но буддхапариса̄, ма̄та̄питаро маха̄ра̄джакула̄ни, сутасомамаха̄ра̄джа̄ локана̄тхо.

тасса хет̣т̣ха̄ вуттанайенева сесапа̄рамийопи ниддха̄ретабба̄. татха̄ алӣнасаттучарийа̄ван̣н̣ана̄йа (чарийа̄ ат̣т̣ха. 2.74 а̄дайо) вийа маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ вибха̄ветабба̄ти.

маха̄сутасомачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

саччапа̄рамӣ нит̣т̣хита̄.