5. махим̣сара̄джачарийа̄ван̣н̣ана̄

37. пан̃чаме махим̣со паванача̄ракоти маха̄ванача̄рӣ ванамахим̣со йада̄ хомӣти йоджана̄. павад̣д̣хака̄йоти вайасампаттийа̄ ан̇гапаччан̇га̄нан̃ча тхӯлабха̄вена абхивад̣д̣хака̄йо. балава̄ти маха̄бало тха̄масампанно. махантоти випуласарӣро. хаттхикалабхаппама̄н̣о кира тада̄ бодхисаттасса ка̄йо хоти. бхӣмадассаноти маха̄сарӣрата̄йа ванамахим̣саджа̄тита̄йа ча сӣлам̣ аджа̄нанта̄нам̣ бхайам̣ джананато бхайа̄накадассано.

38. паббха̄рети оламбакасила̄куччхийам̣. дака̄сайети джала̄сайасамӣпе. хотеттха т̣ха̄нанти еттха маха̄ване йо кочи падесо ванамахим̣са̄нам̣ тит̣т̣ханат̣т̣ха̄нам̣ хоти. тахим̣ тахинти таттха таттха.

39. вичарантоти виха̄рапха̄сукам̣ вӣмам̣ситум̣ вичаранто. т̣ха̄нам̣ аддаса бхаддаканти евам̣ вичаранто тасмим̣ маха̄ран̃н̃е бхаддакам̣ майхам̣ пха̄сукам̣ руккхамӯлат̣т̣ха̄нам̣ аддаккхим̣. дисва̄ ча там̣ т̣ха̄нам̣ упагантва̄на, тит̣т̣ха̄ми ча сайа̄ми ча гочарам̣ гахетва̄ дива̄ там̣ руккхамӯлат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ т̣ха̄насайанехи вӣтина̄мемӣти дассети.

40. тада̄ кира бодхисатто химавантаппадесе махим̣сайонийам̣ ниббаттитва̄ вайаппатто тха̄масампанно маха̄сарӣро хаттхикалабхаппама̄н̣о паббатапа̄дапаббха̄рагиридуггаванагхат̣а̄дӣсу вичаранто екам̣ пха̄сукам̣ маха̄руккхамӯлам̣ дисва̄ гочарам̣ гахетва̄ дива̄ таттха васати. атхеко лоламаккат̣о руккха̄ отаритва̄ маха̄саттасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ учча̄рапасса̄вам̣ катва̄ син̇гесу ган̣хитва̄ оламбанто нан̇гут̣т̣хе гахетва̄ дола̄йанто кӣл̣и. бодхисатто кхантиметта̄нуддайасампада̄йа там̣ тасса ана̄ча̄рам̣ на манаса̄ка̄си. маккат̣о пунаппунам̣ татхева кароти. тена вуттам̣ ‘‘атхеттха капи ма̄гантва̄’’тиа̄ди.

таттха капи ма̄гантва̄ти капи а̄гантва̄, ма-ка̄ро падасандхикаро. па̄поти ла̄мако. анарийоти анайе ирийанена айе ча на ирийанена анарийо, нихӣна̄ча̄роти аттхо. лахӯти лоло. кхандхети кхандхаппадесе. муттетӣти пасса̄вам̣ кароти. охадетӣти карӣсам̣ оссаджджати. танти там̣ мам̣, тада̄ махим̣сабхӯтам̣ мам̣.

41. сакимпи дивасанти екадивасампи дӯсети мам̣ саббака̄лампи. тена̄ха ‘‘дӯсети мам̣ саббака̄ла’’нти. на кевалан̃ча дутийататийачатуттхадивасаматтам̣, атха кхо саббака̄лампи мам̣ пасса̄ва̄дӣхи дӯсети. йада̄ йада̄ мутта̄дӣни ка̄тука̄мо, тада̄ тада̄ майхамева упари каротӣти дассети. упаддутоти ба̄дхито, тена син̇гесу оламбана̄дина̄ мутта̄диасучимаккхан̣ена тасса ча апахаран̣аттхам̣ анекава̄рам̣ син̇гакот̣ӣхи ва̄лаггена ча анекава̄рам̣ каддамапам̣сумиссакам̣ удакам̣ син̃читва̄ дхованена ча ниппӣл̣ито хомӣти аттхо.

42. йаккхоти тасмим̣ руккхе адхиваттха̄ девата̄. мам̣ идамабравӣти руккхаккхандхе т̣хатва̄ ‘‘махим̣сара̄джа, касма̄ имасса дут̣т̣хамаккат̣асса авама̄нам̣ сахасӣ’’ти имаматтхам̣ пака̄сенто на̄сехетам̣ чхавам̣ па̄пам̣ , син̇гехи ча кхурехи ча̄ти идам̣ вачанам̣ мам̣ абха̄си.

43. евам̣ вутте тада̄ йаккхети тада̄ тасмим̣ ка̄ле тасмим̣ йаккхе евам̣ вутте сати. ахам̣ там̣ идамабравинти ахам̣ там̣ йаккхам̣ идам̣ ида̄ни ваккхама̄нам̣ абравим̣ абха̄сим̣. кун̣апена̄ти килеса̄сучипаггхаран̣ена сучиджа̄тика̄нам̣ са̄дхӯнам̣ парамаджигуччханӣйата̄йа атидуггандхава̄йанена ча кун̣апасадисата̄йа кун̣апена. па̄пена̄ти па̄н̣а̄типа̄тапа̄пена. анарийена̄ти анарийа̄нам̣ аса̄дхӯнам̣ ма̄гавиканеса̄да̄дӣнам̣ хӣнапуриса̄нам̣ дхамматта̄ анарийена, ким̣ кена ка̄ран̣ена, твам̣ девате мам̣ маккхеси, айуттам̣ тайа̄ вуттам̣ мам̣ па̄пе нийоджентийа̄ти дассети.

44. ида̄ни тасмим̣ па̄падхамме а̄дӣнавам̣ пака̄сенто ‘‘йадиха’’нтиа̄дима̄ха. тассаттхо – бхадде девате, ахам̣ тасса йади куджджхеййам̣, татопи ла̄макатаро бхавеййам̣. йена хи адхаммачаран̣ена со ба̄ламаккат̣о нихӣно на̄ма джа̄то, саче пана̄хам̣ татопи балаватарам̣ па̄падхаммам̣ чареййам̣, нану тена тато па̄патаро бхавеййам̣, ат̣т̣ха̄нан̃четам̣ йадихам̣ идхалокапаралокам̣ тадуттари ча джа̄нитва̄ т̣хито екантенева парахита̄йа пат̣ипанно еварӯпам̣ па̄падхаммам̣ чареййанти. кин̃ча бхиййо – сӣлан̃ча ме пабхиджджеййа̄ти ахан̃чева кхо пана еварӯпам̣ па̄пам̣ кареййам̣, майхам̣ сӣлапа̄рамӣ кхан̣д̣ита̄ сийа̄. вин̃н̃ӯ ча гарахеййу манти пан̣д̣ита̄ ча деваманусса̄ мам̣ гарахеййум̣ ‘‘пассатха, бхо, айам̣ бодхисатто бодхипарийесанам̣ чарама̄но еварӯпам̣ па̄пам̣ ака̄сӣ’’ти.

45. хӣл̣ита̄ джӣвита̄ ва̄пӣти ва̄-саддо авадха̄ран̣е. евам̣ вин̃н̃ӯхи хӣл̣ита̄ гарахита̄ джӣвита̄пи парисуддхена парисуддхасӣлена хутва̄ матам̣ ва̄ маран̣амева варам̣ уттамам̣ сеййо. кйа̄хам̣ джӣвитахетупи, ка̄ха̄ми парахет̣хананти евам̣ джа̄нанто ча ахам̣ майхам̣ джӣвитанимиттампи парасаттавихим̣санам̣ ким̣ ка̄ха̄ми ким̣ карисса̄ми, етасса каран̣е ка̄ран̣ам̣ наттхӣти аттхо.

айам̣ пана ан̃н̃епи мам̣ вийа ман̃н̃ама̄но евам̣ ана̄ча̄рам̣ кариссати, тато йесам̣ чан̣д̣амахим̣са̄нам̣ евам̣ кариссати, те ева етам̣ вадхиссанти, са̄ етасса ан̃н̃ехи ма̄ран̣а̄ майхам̣ дуккхато ча па̄н̣а̄типа̄тато ча мутти бхависсатӣти а̄ха. тена вуттам̣ –

46. ‘‘мамева̄йам̣ ман̃н̃ама̄но, ан̃н̃епевам̣ кариссати;

тева тасса вадхиссанти, са̄ ме мутти бхависсатӣ’’ти.

таттха мамева̄йанти мам̣ вийа айам̣. ан̃н̃епӣти ан̃н̃есампи. сесам̣ вуттаттхамева.

47. хӣнамаджджхимауккат̣т̣хети хӣне ча маджджхиме ча уккат̣т̣хе ча нимиттабхӯте. саханто авама̄нитанти вибха̄гам̣ акатва̄ техи паваттитам̣ авама̄нам̣ парибхавам̣ саханто кхаманто. евам̣ лабхати саппан̃н̃оти евам̣ хӣна̄дӣсу вибха̄гам̣ акатва̄ кхантиметта̄нуддайам̣ упат̣т̣хапетва̄ тадапара̄дхам̣ саханто сӣла̄дипа̄рамийо брӯхетва̄ манаса̄ йатха̄паттхитам̣ йатхиччхитам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ лабхати пат̣ивиджджхати, тасса там̣ на дӯрети.

евам̣ маха̄сатто аттано аджджха̄сайам̣ пака̄сенто девата̄йа дхаммам̣ десеси. со катипа̄хаччайена ан̃н̃аттха гато. ан̃н̃о чан̣д̣амахим̣со нива̄сапха̄сута̄йа там̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ ат̣т̣ха̄си. дут̣т̣хамаккат̣о ‘‘со ева айа’’нти сан̃н̃а̄йа тасса пит̣т̣хим̣ абхирухитва̄ татхева ана̄ча̄рам̣ ака̄си. атха нам̣ со видхунанто бхӯмийам̣ па̄тетва̄ син̇гена хадайе виджджхитва̄ па̄дехи маддитва̄ сан̃чун̣н̣еси.

тада̄ сӣлава̄ махим̣сара̄джа̄ локана̄тхо.

тасса идха̄пи хет̣т̣ха̄ вуттанайенева йатха̄рахам̣ сесапа̄рамийо ниддха̄ретабба̄. татха̄ хаттхина̄га- (чарийа̄. 2.1 а̄дайо) бхӯридатта- (чарийа̄. 2.11 а̄дайо) чампеййана̄гара̄джа- (чарийа̄. 2.20 а̄дайо) чарийа̄су вийа идха маха̄саттасса гун̣а̄нубха̄ва̄ ведитабба̄.

махим̣сара̄джачарийа̄ван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.