9. тимиравагго

1. тимирапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

чандабха̄га̄надӣтӣретиа̄дикам̣ а̄йасмато тимирапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. ка̄ уппатти? айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиппатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ васанто ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ чандабха̄га̄йа надийа̄ самӣпе васати, вивекака̄мата̄йа химавантам̣ гантва̄ нисиннам̣ сиддхаттхам̣ бхагавантам̣ дисва̄ вандитва̄ тасса гун̣ам̣ пасӣдитва̄ тимирапуппхам̣ гахетва̄ пӯджеси. со тена пун̃н̃ена девесу ча мануссесу ча сампаттиманубхаванто сам̣саритва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

1. со апарабха̄ге пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто чандабха̄га̄надӣтӣретиа̄дима̄ха. тассаттхо хет̣т̣ха̄ вуттова. анубхотам̣ ваджа̄маханти ган̇га̄йа а̄санне васанабха̄вена саббаттха раммабха̄вена ган̇га̄то хет̣т̣ха̄ сота̄нуса̄рена ахам̣ ваджа̄ми гаччха̄ми таттха таттха васа̄мӣти аттхо. нисиннам̣ саман̣ам̣ дисва̄ти самитапа̄патта̄ соситапа̄патта̄ саман̣асан̇кха̄там̣ самма̄самбуддхам̣ дисва̄ти аттхо.

2. евам̣ чинтесахам̣ тада̄ти айам̣ бхагава̄ сайам̣ тин̣н̣о саббасатте та̄райиссати сам̣са̄рато утта̄рети сайам̣ ка̄йадва̄ра̄дӣхи дамито айам̣ бхагава̄ паре дамети.

3. сайам̣ ассаттхо асса̄сампатто, килесапарил̣а̄хато мутто саббасатте асса̄сети, сантабха̄вам̣ а̄па̄пети. сайам̣ санто сантака̄йачитто паресам̣ сантака̄йачиттам̣ па̄пети. сайам̣ мутто сам̣са̄рато муччито паре сам̣са̄рато мочайиссати. со айам̣ бхагава̄ сайам̣ ниббуто килесаггӣхи ниббуто паресампи килесаггӣхи нибба̄пессатӣти ахам̣ тада̄ евам̣ чинтесинти аттхо.

4. гахетва̄ тимирапуппханти сакалам̣ ванантам̣ нӣлака̄л̣арам̣сӣхи андхака̄рам̣ вийа курума̄нам̣ кха̄йатӣти тимирам̣ пуппхам̣ там̣ гахетва̄ кан̣н̣ика̄ван̣т̣ам̣ гахетва̄ маттхаке сӣсасса упари а̄ка̄се окирим̣ пӯджесинти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

тимирапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

2. гатасан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

джа̄тийа̄ саттавассохантиа̄дикам̣ а̄йасмато гатасан̃н̃акаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто тиссасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто пура̄катава̄сана̄васена саддха̄джа̄то саттавассикака̄лейева паббаджито бхагавато пан̣а̄макаран̣енева па̄кат̣о ахоси. со екадивасам̣ атӣва нӣламан̣иппабха̄ни нан̇галакаситат̣т̣ха̄не ут̣т̣хитасаттапуппха̄ни гахетва̄ а̄ка̄се пӯджеси. со йа̄вата̄йукам̣ саман̣адхаммам̣ катва̄ тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

10. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто джа̄тийа̄ саттавассохантиа̄дима̄ха. таттха джа̄тийа̄ саттавассоти ма̄тугаббхато никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа парипун̣н̣асаттавассикоти аттхо. паббаджим̣ анага̄рийанти ага̄расса хитам̣ а̄га̄рийам̣ касива̄н̣иджджа̄дикаммам̣ наттхи а̄га̄рийанти анага̄рийам̣, буддхаса̄сане паббаджим̣ аханти аттхо.

12. сугата̄нугатам̣ магганти буддхена гатам̣ маггам̣. атха ва̄ сугатена деситам̣ дхамма̄нудхаммапат̣ипаттипӯран̣авасена хат̣т̣хама̄насо тут̣т̣хачитто пӯджетва̄ти самбандхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

гатасан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

3. нипаннан̃джаликаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

руккхамӯле нисиннохантиа̄дикам̣ а̄йасмато нипаннан̃джаликаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анекесу бхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто тиссасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиппатто паббаджитва̄ руккхамӯликан̇гам̣ пӯрайама̄но аран̃н̃е вихарати. тасмим̣ самайе кхаро а̄ба̄дхо уппаджджи, тена пӣл̣ито парамака̄рун̃н̃аппатто ахоси. тада̄ бхагава̄ тасса ка̄рун̃н̃ена таттха агама̄си. атха со нипаннакова ут̣т̣хитум̣ асакконто сираси ан̃джалим̣ катва̄ бхагавато пан̣а̄мам̣ ака̄си. со тато чуто туситабхаване уппанно таттха сампаттиманубхавитва̄ евам̣ чха ка̄ма̄вачарасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиппатто саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси, пура̄катапун̃н̃авасена нипаннан̃джаликаттхероти па̄кат̣о.

16. со апарабха̄ге аттано пун̃н̃асампаттийо олокетва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто руккхамӯле нисиннохантиа̄дима̄ха. таттха рухати пат̣ирухати уддхамуддхам̣ а̄рохатӣти руккхо, тасса руккхасса мӯле самӣпети аттхо. бйа̄дхито парамена ча̄ти парамена адхикена кхарена каккхал̣ена бйа̄дхина̄ рогена бйа̄дхито, бйа̄дхина̄ ахам̣ саманна̄гатоти аттхо. парамака̄рун̃н̃аппаттомхӣти парамам̣ адхикам̣ ка̄рун̃н̃ам̣ дӣнабха̄вам̣ дуккхитабха̄вам̣ паттомхи аран̃н̃е ка̄нанети самбандхо.

20. пан̃чева̄сум̣ маха̄сикха̄ти сираси пил̣андханаттхена сикха̄ вуччати чӯл̣а̄. ман̣ӣти джотама̄нам̣ макут̣ам̣ тасса аттхӣти сикхо, чаккаваттино екана̄мака̄ пан̃чева чаккаваттино а̄сум̣ ахесунти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

нипаннан̃джаликаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

4. адхопуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

абхибхӯ на̄ма со бхиккхӯтиа̄дикам̣ а̄йасмато адхопуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анекесу бхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сикхисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиппатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ апарабха̄ге ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ там̣ паха̄йа исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ пан̃ча̄бхин̃н̃а̄ат̣т̣хасама̄паттила̄бхӣ иддхӣсу ча васӣбха̄вам̣ патва̄ химавантасмим̣ пат̣ивасати. тасса сикхисса бхагавато абхибхӯ на̄ма аггаса̄вако вивека̄бхирато химавантамагама̄си. атха со та̄пасо там̣ аггаса̄вакаттхерам̣ дисва̄ тхерасса т̣хитапаббатам̣ а̄руханто паббатасса хет̣т̣ха̄талато сугандха̄ни ван̣н̣асампанна̄ни сатта пуппха̄ни гахетва̄ пӯджеси. атха со тхеро тасса̄нумоданамака̄си. сопи та̄пасо сакассамам̣ агама̄си. таттха екена аджагарена пӣл̣ито апарабха̄ге апарихӣнаджджха̄но тенева упаддавена упаддуто ка̄лам̣ катва̄ брахмалокапара̄йано хутва̄ брахмасампаттим̣ чхака̄ма̄вачарасампаттин̃ча анубхавитва̄ мануссесу мануссасампаттийо ча кхепетва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиппатто бхагавато дхаммам̣ сутва̄ пасаннама̄насо паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси. со апарабха̄ге аттано катапун̃н̃ана̄мена адхопуппхийаттхероти па̄кат̣о.

22. со екадивасам̣ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто абхибхӯ на̄ма со бхиккхӯтиа̄дима̄ха. таттха сӣласама̄дхӣхи паре абхибхаватӣти абхибхӯ, кхандхама̄ра̄дима̄ре абхибхавати аджджхоттхаратӣти ва̄ абхибхӯ, сасанта̄напарасанта̄нагатакилесе абхибхавати вихесети виддхам̣сетӣти ва̄ абхибхӯ. бхиккханасӣло йа̄чанасӣлоти бхиккху, чхиннабхиннапат̣адхароти ва̄ бхиккху. абхибхӯ на̄ма аггаса̄вако со бхиккхӯти аттхо, сикхисса бхагавато аггаса̄вакоти самбандхо.

27. аджагаро мам̣ пӣл̣есӣти татха̄рӯпам̣ сӣласампаннам̣ джха̄насампаннам̣ та̄пасам̣ пуббе катапа̄пена верена ча маханто аджагарасаппо пӣл̣еси. со тенева упаддавена упаддуто апарихӣнаджджха̄но ка̄лам̣ катва̄ брахмалокапара̄йан̣о а̄си. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

адхопуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

5. рам̣сисан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

паббате химавантамхӣтиа̄дикам̣ а̄йасмато рам̣сисан̃н̃акаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро тесу тесу бхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто випассисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ ка̄месу а̄дӣнавам̣ дисва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ аджиначаммадхаро химавантамхи ва̄сам̣ каппеси. тасмим̣ самайе випассӣ бхагава̄ химавантамагама̄си. атха со та̄пасо тамупагатам̣ бхагавантам̣ дисва̄ тасса бхагавато сарӣрато никкхантачхаббан̣н̣абуддхарам̣сӣсу пасӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггайха пан̃чан̇гена намакка̄рамака̄си. со тенева пун̃н̃ена ито чуто тусита̄дӣсу диббасампаттийо анубхавитва̄ апарабха̄ге мануссасампаттийо ча анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ таттха̄дӣнавам̣ дисва̄ гехам̣ паха̄йа паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

30. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто паббате химавантамхӣтиа̄дима̄ха. таттха паббатети пака̄рена брӯхати вад̣д̣хетӣти паббато, химо асса аттхӣти химаванто, химаванто ча со паббато ча̄ти химавантапаббато. химавантапаббатети ваттаббе га̄тха̄вачанасукхаттхам̣ ‘‘паббате химавантамхӣ’’ти вуттам̣. тасмим̣ химавантамхи паббате ва̄сам̣ каппесим̣ пуре аханти самбандхо. сесам̣ саббаттха найа̄нуса̄рена утта̄намева̄ти.

рам̣сисан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

6. дутийарам̣сисан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

паббате химавантамхӣтиа̄дикам̣ а̄йасмато дутийарам̣сисан̃н̃акаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу катакусало уппаннуппаннабхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пхуссасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиппатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ таттха досам̣ дисва̄ там̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантапаббате васанто ва̄качӣранивасано вивекасукхена вихарати. тасмим̣ самайе со пхуссам̣ бхагавантам̣ там̣ падесам̣ сампаттам̣ дисва̄ тасса сарӣрато никкхантачхаббан̣н̣абуддхарам̣сийо ито чито видха̄вантийо дан̣д̣адӣпика̄никкхантавиппхурантамива дисва̄ тасмим̣ пасанно ан̃джалим̣ паггахетва̄ вандитва̄ читтам̣ паса̄детва̄ тенева пӣтисоманассена ка̄лам̣ катва̄ тусита̄дӣсу ниббатто таттха чха ка̄ма̄вачарасампаттийо ча анубхавитва̄ апарабха̄ге мануссасампаттийо ча анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиппатто пуббава̄сана̄васена паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

35. со апарабха̄ге пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто паббате химавантамхӣтиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.

дутийарам̣сисан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

7. пхалада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

паббате химавантамхӣтиа̄дикам̣ а̄йасмато пхалада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу катакусаласамбха̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пхуссасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто сукхаппатто там̣ саббам̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ кхара̄джиначаммадха̄рӣ хутва̄ вихарати. тасмин̃ча самайе пхуссам̣ бхагавантам̣ таттха сампаттам̣ дисва̄ пасаннама̄насо мадхура̄ни пхала̄ни гахетва̄ бходжеси. со тенева кусалена девалока̄дӣсу пун̃н̃асампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

39. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ ануссаритва̄ пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто паббате химавантамхӣтиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева̄ти.

пхалада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

8. саддасан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

паббате химавантамхӣтиа̄дикам̣ а̄йасмато саддасан̃н̃акаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пхуссасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиппатто саддха̄джа̄то та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантамхи аран̃н̃а̄ва̄се васанто аттано анукампа̄йа упагатасса бхагавато дхаммам̣ сутва̄ дхаммесу читтам̣ паса̄детва̄ йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ апарабха̄ге ка̄лам̣ катва̄ тусита̄дӣсу чхасу ка̄ма̄вачарасампаттийо ча мануссесу мануссасампаттийо ча анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддха̄джа̄то паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

43. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто паббате химавантамхӣтиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.

саддасан̃н̃акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

9. бодхисин̃чакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

випассисса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато бодхисин̃чакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анека̄су джа̄тӣсу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто випассисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто са̄сане паббаджитва̄ ваттапат̣ипаттийа̄ са̄санам̣ собхайанто маха̄джане бодхипӯджам̣ курума̄не дисва̄ анека̄ни пуппха̄ни сугандходака̄ни ча га̄ха̄петва̄ пӯджеси. со тена пун̃н̃ена девалоке ниббатто чха ка̄ма̄вачарасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддха̄джа̄то паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

46. со араха̄ хутва̄ джха̄напхаласукхена вӣтина̄метва̄ пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто випассисса бхагаватотиа̄дима̄ха. таттха висесам̣ параматтхам̣ нибба̄нам̣ пассатӣти випассӣ, висесена бхабба̄бхаббаджане пассатӣти ва̄ випассӣ, випассанто чатусаччам̣ пассанадаккханасӣлоти ва̄ випассӣ, тасса випассисса бхагавато маха̄бодхимахо ахӯти самбандхо. татра̄пи маха̄бодхӣти бодхи вуччати чатӯсу маггесу н̃а̄н̣ам̣, таметтха нисинно бхагава̄ пат̣ивиджджхатӣти кан̣ика̄рапа̄дапаруккхопи бодхиччева вуччати, махито ча со девабрахманара̄сурехи бодхи чети маха̄бодхи, махато буддхасса бхагавато бодхӣти ва̄ маха̄бодхи, тасса махо пӯджа̄ ахосӣти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

бодхисин̃чакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

10. падумапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

поккхараванам̣ павит̣т̣хотиа̄дикам̣ а̄йасмато падумапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пхуссасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа падумасампаннам̣ екам̣ поккхаран̣им̣ пависитва̄ бхисамул̣а̄ле кха̄данто поккхаран̣ийа̄ авидӯре гаччхама̄нам̣ пхуссам̣ бхагавантам̣ дисва̄ пасаннама̄насо тато падума̄ни очинитва̄ а̄ка̄се уккхипитва̄ бхагавантам̣ пӯджеси, та̄ни пуппха̄ни а̄ка̄се вита̄нам̣ хутва̄ ат̣т̣хам̣су. со бхиййосоматта̄йа пасаннама̄насо паббаджитва̄ ваттапат̣ипаттиса̄ро саман̣адхаммам̣ пӯретва̄ тато чуто туситабхаванамалам̣ курума̄но вийа таттха уппаджджитва̄ камена чха ка̄ма̄вачарасампаттийо ча мануссасампаттийо ча анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиппатто саддха̄джа̄то паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

51. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто поккхараванам̣ павит̣т̣хотиа̄дима̄ха. таттха пака̄рена нал̣адан̣д̣апатта̄дӣхи кхарантӣти поккхара̄, поккхара̄нам̣ самут̣т̣хитат̣т̣хена самӯханти поккхараванам̣, падумагаччхасан̣д̣ехи ман̣д̣итам̣ маджджхам̣ павит̣т̣хо аханти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

падумапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

навамаваггаван̣н̣ана̄ саматта̄.