10. судха̄вагго

1. судха̄пин̣д̣ийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

пӯджа̄рахе пӯджайатотиа̄дикам̣ а̄йасмато судха̄пин̣д̣ийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле бхагавати дхарама̄не пун̃н̃ам̣ ка̄тумасакконто париниббуте бхагавати тасса дха̄тум̣ нидахитва̄ четийе карӣйама̄не судха̄пин̣д̣амада̄си. со тена пун̃н̃ена чатуннавутикаппато пат̣т̣ха̄йа еттхантаре чатура̄па̄йамадисва̄ девамануссасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патва̄ саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

1-2. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то аттано пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто пӯджа̄рахетиа̄дима̄ха. таттха пӯджа̄раха̄ на̄ма буддхапаччекабуддхаарийаса̄вака̄чарийупаджджха̄йама̄та̄питугаруа̄дайо, тесу пӯджа̄рахесу ма̄ла̄дипадумаваттха̄бхаран̣ачатупаччайа̄дӣхи пӯджайато пӯджайантасса пуггаласса пун̃н̃акот̣т̣ха̄сам̣ сахассасатасахасса̄дивасена сан̇кхйам̣ ка̄тум̣ кеначи маха̄нубха̄вена̄пи на сакка̄ти аттхо. на кеваламева дхарама̄не буддха̄дайо пӯджайато, париниббутасса̄пи бхагавато четийапат̣има̄бодхиа̄дӣсупи есева найо.

3. там̣ дӣпетум̣ чатуннамапи дӣпа̄нантиа̄дима̄ха. таттха чатуннамапи дӣпа̄нанти джамбудӣпаапарагойа̄науттаракурупуббавидехасан̇кха̄та̄нам̣ чатуннам̣ дӣпа̄нам̣ таданугата̄нам̣ двисахассапариттадӣпа̄нан̃ча екато катва̄ сакалачаккава̄л̣агаббхе иссарам̣ чаккаваттираджджам̣ кареййа̄ти аттхо. екисса̄ пӯджана̄йетанти дха̄тугаббхе четийе ката̄йа екисса̄ пӯджа̄йа етам̣ сакаладжамбудӣпе саттаратана̄дикам̣ сакалам̣ дханам̣. калам̣ на̄ггхати сол̣асинти четийе катапӯджа̄йа сол̣асаккхаттум̣ вибхаттасса сол̣асамакот̣т̣ха̄сасса на аггхатӣти аттхо.

4. сиддхаттхасса…пе… пхалитантарети нара̄нам̣ аггасса сет̣т̣хасса сиддхаттхасса бхагавато четийе дха̄тугаббхамхи судха̄камме карӣйама̄не париччхеда̄нам̣ убхиннамантаре вемаджджхе, атха ва̄ пуппхада̄нат̣т̣ха̄на̄нам̣ антаре пхалантийа̄ майа̄ судха̄пин̣д̣о динно маккхитоти самбандхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

судха̄пин̣д̣ийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

2. сучинтикаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

тиссасса локана̄тхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато сучинтикаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анека̄су джа̄тӣсу нибба̄на̄дхигама̄йа пун̃н̃ам̣ упачинитва̄ тиссасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ саттху нисӣданаттха̄йа парисуддхам̣ силит̣т̣хам̣ кат̣т̣хамайаманаггхапӣт̣хамада̄си. со тена пун̃н̃акаммена сугатисукхаманубхавитва̄ таттха таттха сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

8. со паттаарахаттапхало пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто тиссасса локана̄тхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.

сучинтикаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

3. ад̣д̣хачел̣акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

тиссасса̄хам̣ бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато ад̣д̣хачел̣акаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто тиссасса бхагавато ка̄ле екена̄кусалена каммена дуггатакулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддхаммадесанам̣ н̃атва̄ пасаннама̄насо чӣвараттха̄йа ад̣д̣хабха̄гам̣ екам̣ дуссамада̄си. со тенева пӣтисоманассена ка̄лам̣ катва̄ сагге ниббатто чха ка̄ма̄вачарасампаттиманубхавитва̄ тато чуто мануссесу мануссасампаттӣнам̣ аггабхӯтам̣ чаккаваттисампаттим̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ аддхакуле ниббатто вуддхиппатто саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

14. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто тиссасса̄хам̣ бхагаватотиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.

ад̣д̣хачел̣акаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

4. сӯчида̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

камма̄рохам̣ пуре а̄синтиа̄дикам̣ а̄йасмато сӯчида̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро антарантара̄ кусалабӣджа̄ни пӯренто випассисса бхагавато ка̄ле антарантара̄ катена екена каммаччхиддена камма̄ракуле ниббатто вуддхиманва̄йа сакасиппесу ниппхаттим̣ патто саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо чӣварасиббанаттха̄йа сӯчида̄намада̄си, тена пун̃н̃ена диббасампаттим̣ анубхавитва̄ апарабха̄ге мануссесу уппанно чаккаватта̄дайо сампаттийо ча анубхаванто уппаннуппаннабхаве тиккхапан̃н̃о ваджӣран̃а̄н̣о ахоси. со камена имасмим̣ буддхуппа̄де ниббатто вуддхиппатто махаддхано саддха̄джа̄то тиккхапан̃н̃о ахоси. со екадивасам̣ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ дхамма̄нуса̄рена н̃а̄н̣ам̣ песетва̄ нисинна̄санейева араха̄ ахоси.

19. со араха̄ сама̄но аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто камма̄рохам̣ пуре а̄синтиа̄дима̄ха. таттха камма̄роти айокаммалохакамма̄дина̄ каммена джӣвати рухати вуддхим̣ вирӯл̣хим̣ а̄паджджатӣти камма̄ро, пуббе пун̃н̃акаран̣ака̄ле камма̄ро а̄сим̣ ахосинти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

сӯчида̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

5. гандхама̄лийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

сиддхаттхасса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато гандхама̄лийаттхерасса апада̄на. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто махаддхано маха̄бхого ахоси. со саттхари пасӣдитва̄ чандана̄гарукаппӯракассатура̄дӣни анека̄ни сугандха̄ни вад̣д̣хетва̄ саттху гандхатхӯпам̣ ка̄реси. тассупари суманапуппхехи чха̄деси, буддхан̃ча ат̣т̣хан̇ганамакка̄рам̣ ака̄си. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де вибхавасампанне екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

24. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто сиддхаттхасса бхагаватотиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ утта̄наттхамева̄ти.

гандхама̄лийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

6. типуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

мигалуддо пуре а̄синтиа̄дикам̣ а̄йасмато типуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро антара̄ кеначи акусалаччхиддена випассисса бхагавато ка̄ле неса̄дакуле ниббатто мигалуддо хутва̄ аран̃н̃е вихарати. тада̄ випассисса бхагавато па̄т̣алибодхим̣ сампун̣н̣апаттапаллавам̣ харитаван̣н̣ам̣ нӣлобха̄сам̣ манорамам̣ дисва̄ тӣхи пуппхехи пӯджетва̄ пура̄н̣апаттам̣ чхад̣д̣етва̄ бхагавато саммукха̄ вийа па̄т̣алимаха̄бодхим̣ ванди. со тена пун̃н̃ена тато чуто девалоке уппанно таттха диббасампаттим̣ апара̄парам̣ анубхавитва̄ тато чуто мануссесу джа̄то таттха чаккаваттисампаттиа̄дайо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасоманассахадайо гехам̣ паха̄йа паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

31. со евам̣ сиддхиппатто аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто мигалуддо пуре а̄синтиа̄дима̄ха. таттха маран̣а̄йа гаччхати па̄пун̣а̄тӣти миго, атха ва̄ магайама̄но ихати паваттатӣти миго, мига̄нам̣ ма̄ран̣е луддо лобхӣ гедхоти мигалуддо, пуре майхам̣ пун̃н̃акаран̣асамайе ка̄нанасан̇кха̄те маха̄аран̃н̃е мигалуддо а̄синти самбандхо. па̄т̣алим̣ харитам̣ дисва̄ти таттха пака̄рена талена раттаван̣н̣ена бхаватӣти па̄т̣али, пуппха̄нам̣ раттаван̣н̣ата̄йа па̄т̣алӣти воха̄ро, патта̄нам̣ харитата̄йа харитам̣ нӣлаван̣н̣ам̣ па̄т̣алибодхим̣ дисва̄ти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

типуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

7. мадхупин̣д̣икаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

виване ка̄нане дисва̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато мадхупин̣д̣икаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле неса̄дайонийам̣ ниббатто маха̄аран̃н̃е пат̣ивасати. тада̄ вивека̄бхиратийа̄ сампаттам̣ сиддхаттхам̣ бхагавантам̣ дисва̄ сама̄дхито вут̣т̣хитасса тасса сумадхурам̣ мадхумада̄си. таттха ча пасаннама̄насо вандитва̄ пакка̄ми. со тенева пун̃н̃ена сампаттим̣ анубхаванто девамануссесу сам̣саритва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиппатто саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

37. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто виване ка̄нане дисва̄тиа̄дима̄ха. таттха виванети висесена ванам̣ паттхат̣ам̣ виванам̣, хаттхиассаратхасаддехи бхерисаддехи ча ваттхука̄макилесака̄мехи ча вигатам̣ бйа̄пагатанти аттхо, ка̄нанасан̇кха̄те маха̄аран̃н̃е виванети самбандхо. осадхим̣ва вирочантанти бхававад̣д̣хакиджана̄нам̣ иччхитиччхитам̣ ниппха̄детӣти осадхам̣. оджа̄ниббаттика̄ран̣ам̣ пат̣ичча йа̄йа та̄рака̄йа уггата̄йа уддхаранти ган̣хантӣти са̄ осадхи. осадхита̄рака̄ ива вирочантӣти ваттаббе га̄тха̄бандхасукхаттхам̣ ‘‘осадхим̣ва вирочанта’’нти ча вуттам̣. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

мадхупин̣д̣икаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

8. сена̄санада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

сиддхаттхасса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато сена̄санада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сиддхаттхасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиппатто саттхари пасӣдитва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ ванантарам̣ сампаттасса бхагавато пан̣а̄мам̣ катва̄ пан̣н̣асантхарам̣ сантхаритва̄ ада̄си. бхагавато нисиннат̣т̣ха̄насса самантато бхиттипариччхедам̣ катва̄ пуппхапӯджамака̄си. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вуддхиппатто саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси.

45. со апарабха̄ге аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то аттано пуббачарита̄пада̄нам̣ дассенто сиддхаттхасса бхагаватотиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева̄ти.

сена̄санада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

9. веййа̄ваччакараттхераапада̄наван̣н̣ана̄

випассисса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато веййа̄ваччакараттхерасса апада̄нам̣. тасса уппаттиа̄дайо хет̣т̣ха̄ вуттанийа̄менева дат̣т̣хабба̄.

веййа̄ваччакараттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

10. буддхупат̣т̣ха̄каттхераапада̄наван̣н̣ана̄

випассисса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато буддхупат̣т̣ха̄каттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто випассисса бхагавато ка̄ле сан̇кхадхамакакуле ниббатто вуддхиманва̄йа аттано сиппе сан̇кхадхамане чхеко ахоси, ниччака̄лам̣ бхагавато сан̇кхам̣ дхаметва̄ сан̇кхасадденева пӯджеси. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто саббаттха па̄кат̣о маха̄гхосо маха̄на̄дӣ мадхурассаро ахоси, имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ па̄кат̣акуле ниббатто вуддхиппатто мадхурассароти па̄кат̣о, саттхари пасӣдитва̄ паббаджито начирассева араха̄ ахоси, апарабха̄ге мадхурассараттхероти па̄кат̣о.

51. со екадивасам̣ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто випассисса бхагаватотиа̄дима̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева. ахосим̣ сан̇кхадхамакоти сам̣ сут̣т̣ху кхананто гаччхатӣти сан̇кхо, самуддаджалапарийанте чарама̄но гаччхати вичаратӣти аттхо. там̣ сан̇кхам̣ дхамати гхосам̣ каротӣти сан̇кхадхамако, сохам̣ сан̇кхадхамакова ахосинти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

буддхупат̣т̣ха̄каттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

дасамаваггаван̣н̣ана̄ саматта̄.