6. бӣджанивагго

1. видхӯпанада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато видхӯпанада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримаджинаваресу пӯритапун̃н̃асамбха̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто вибхавасампанно саддха̄джа̄то бхагавати пасанно гимхака̄ле суван̣н̣араджатамутта̄ман̣имайам̣ бӣджаним̣ ка̄ретва̄ бхагавато ада̄си. со тена пун̃н̃акаммена девесу ча мануссесу ча сам̣саранто две сампаттийо анубхавитва̄ имасса амха̄кам̣ самма̄самбуддхасса уппаннака̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто гхарабандханена бандхитва̄ гхара̄ва̄се а̄дӣнавам̣ дисва̄ паббаджджа̄йа ча а̄нисам̣сам̣ дисва̄ саддха̄сампанно са̄сане паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ начирассева араха̄ ахоси.

1. со ‘‘кена майа̄ пун̃н̃акаммена айам̣ локуттарасампатти ладдха̄’’ти аттано пуббакаммам̣ ануссаранто там̣ паччаккхато н̃атва̄ пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева. бӣджаника̄ майа̄ динна̄ти висесена санта̄пайанта̄нам̣ сатта̄нам̣ санта̄пам̣ нибба̄пенти сӣталам̣ ва̄там̣ джанетӣти бӣджанӣ, бӣджанӣйева бӣджаника̄, са̄ саттаратанамайа̄ виджджотама̄на̄ бӣджаника̄ майа̄ ка̄ра̄петва̄ динна̄ти аттхо.

видхӯпанада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

2. сатарам̣ситтхераапада̄наван̣н̣ана̄

уччийам̣ селама̄руйха̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато сатарам̣ситтхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле бра̄хман̣акуле ниббатто вин̃н̃утам̣ патто саккат̣абйа̄каран̣е ведаттайе ча па̄ран̇гато гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа аран̃н̃ам̣ пависитва̄ исипаббаджджам̣ паббаджитва̄ химаванте ва̄сам̣ каппеси. тасмим̣ самайе падумуттаро бхагава̄ вивекака̄мата̄йа уччам̣ екам̣ паббатам̣ а̄руйха джалитаггиккханто вийа нисӣди. там̣ татха̄нисиннам̣ бхагавантам̣ дисва̄ та̄пасо соманассаджа̄то ан̃джалим̣ паггайха анекехи ка̄ран̣ехи тхомеси. со тена пун̃н̃акаммена тато чуто чхасу ка̄ма̄вачарадевесу диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато мануссалоке сатарам̣сӣ на̄ма чаккаваттӣ ра̄джа̄ хутва̄ ниббатти. тампи сампаттим̣ анекаккхаттум̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто пуббапун̃н̃асамбха̄равасена н̃а̄н̣асса парипаккатта̄ саттавассикова паббаджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

8-9. со ‘‘ахам̣ кена каммена саттавассикова сантипадам̣ ануппаттосмӣ’’ти сарама̄но пуббакаммам̣ н̃а̄н̣ена паччаккхато дисва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ уда̄навасена пака̄сенто уччийам̣ селама̄руйха̄тиа̄дима̄ха. таттха уччийанти уччам̣ селамайам̣ паббатам̣ а̄руйха нисӣди падумуттароти самбандхо. паббатасса̄видӯрамхӣти бхагавато нисиннасса паббатасса а̄саннат̣т̣ха̄нети аттхо. бра̄хман̣о мантапа̄рагӯти мантасан̇кха̄тасса ведаттайасса па̄рам̣ парийоса̄нам̣ кот̣им̣ гато еко бра̄хман̣оти аттхо, ан̃н̃ам̣ вийа атта̄нам̣ ниддисати айам̣ мантапа̄рагӯти. упавит̣т̣хам̣ маха̄вӣранти тасмим̣ паббате нисиннам̣ вӣравантам̣ джинам̣, ким̣ висит̣т̣хам̣? девадевам̣ сакалачхака̄ма̄вачарабрахмадева̄нам̣ атидевам̣ нара̄сабхам̣ нара̄нам̣ а̄сатам̣ сет̣т̣хам̣ локана̄йакам̣ сакаласатталокам̣ найантам̣ нибба̄нам̣ па̄пентам̣ ахам̣ ан̃джалим̣ дасанакхасамодха̄нан̃джалипут̣ам̣ сираси муддхани паггахетва̄на патит̣т̣хапетва̄ сантхавим̣ сут̣т̣хум̣ тхомесинти самбандхо.

12. абха̄сатха̄ти ‘‘йена̄йам̣ ан̃джалӣ динно…пе… араха̄ со бхависсатӣ’’ти бйа̄ка̄си. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

сатарам̣ситтхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

3. сайанада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато сайанада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ сукхаманубхаванто саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ саттхари пасанно дантасуван̣н̣араджатамуттаман̣имайам̣ маха̄рахам̣ ман̃чам̣ ка̄ра̄петва̄ чӣнапат̣т̣акамбала̄дӣни аттхаритва̄ сайанаттха̄йа бхагавато ада̄си. бхагава̄ тасса ануггахам̣ каронто таттха сайи. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто таданурӯпам̣ а̄ка̄сагаманасукхасеййа̄дисукхам̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де вибхавасампанне екасмим̣ куле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ па̄пун̣итва̄ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо паббаджитва̄ випассанто начирассева араха̄ ахоси.

20. со аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ хет̣т̣ха̄ вуттаттхамева.

21. сукхетте бӣджасампада̄ти йатха̄ тин̣акачаварарахите каддама̄дисампанне сукхетте вуттабӣджа̄ни са̄дупхала̄ни ниппха̄денти, евамева ра̄гадоса̄дидийад̣д̣хасахассакилесасан̇кха̄татин̣акачаварарахите суддхасанта̄не пун̃н̃аккхетте вуттада̄на̄ни аппа̄нипи сама̄на̄ни махаппхала̄ни хонтӣти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

сайанада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

4. гандходакийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато гандходакийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримамуниваресу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто париниббуте бхагавати нагарава̄сино бодхипӯджам̣ курума̄не дисва̄ вичиттагхат̣е чанданакаппура̄гаруа̄димиссакасугандходакена пӯретва̄ бодхируккхам̣ абхисин̃чи. тасмим̣ кхан̣е дево маха̄дха̄ра̄хи павасси. тада̄ со асанивегена ка̄лам̣ като. тенева пун̃н̃акаммена девалоке ниббатти, таттхева т̣хито ‘‘ахо буддхо, ахо дхаммо’’тиа̄дига̄тха̄йо абха̄си. евам̣ со девамануссесу сампаттийо анубхавитва̄ саббапарил̣а̄хавиппамутто ниббаттаниббаттат̣т̣ха̄не сӣтибха̄вамупагато сукхито имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто саттхари пасанно паббаджитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄рабхитва̄ випассанто начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. пуббе катапун̃н̃ена гандходакийаттхероти па̄кат̣о ахоси.

25. со екадивасам̣ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумутарасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. маха̄бодхимахо ахӯти маха̄бодхируккхасса пӯджа̄ ахосӣти аттхо. вичиттам̣ гхат̣ама̄да̄йа̄ти анекехи читтакаммасуван̣н̣акаммехи вичиттам̣ собхама̄нам̣ гандходакапун̣н̣ам̣ гхат̣ам̣ гахетва̄ти аттхо. гандходакамада̄саханти гандходакам̣ ада̄сим̣, ахам̣ гандходакена абхисин̃чинти аттхо.

26. нха̄нака̄ле ча бодхийа̄ти бодхийа̄ пӯджа̄каран̣асамайети аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

гандходакийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

5. опавайхаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато опавайхаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттараджина̄дичче локе па̄тубхӯте екасмим̣ вибхавасампаннакуле ниббатто вуддхиманва̄йа махаддхано маха̄бхого гхара̄ва̄сам̣ васама̄но са̄сане пасанно саттхари паса̄дабахума̄но а̄джа̄нӣйена синдхавена пӯджам̣ ака̄си, пӯджетва̄ ча пана ‘‘буддха̄дӣнам̣ саман̣а̄нам̣ хаттхиасса̄дайо на каппанти, каппийабхан̣д̣ам̣ дасса̄мӣ’’ти чинтетва̄ там̣ аггха̄петва̄ тадаггханакена каха̄пан̣ена каппийам̣ каппа̄сикакамбалакоджава̄дикам̣ чӣварам̣ каппӯратаккола̄дикам̣ бхесаджджапариккха̄ран̃ча ада̄си. со тена пун̃н̃акаммена йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чуто девесу ча мануссесу ча хаттхиасса̄дианекава̄ханасампанно сукхам̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто саддха̄сампанно са̄сане паббаджитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ арахатте патит̣т̣ха̄си, пуббе катапун̃н̃асамбха̄равасена опавайхаттхероти па̄кат̣о ахоси.

33. со ‘‘кена ну кхо ка̄ран̣ена идам̣ майа̄ сантипадам̣ адхигата’’нти упадха̄ренто пуббакаммам̣ н̃а̄н̣ена паччаккхато н̃атва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ уда̄навасена пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. а̄джа̄нӣйамада̄саханти а̄джа̄нӣйам̣ уттамаджа̄тисиндхавам̣ ахам̣ ада̄сим̣ пӯджесинти аттхо.

35. сапаттабха̄роти сасса аттано патта̄ни ат̣т̣ха париккха̄ра̄ни бха̄ра̄ни йасса со сапаттабха̄ро, ат̣т̣хапариккха̄райуттоти аттхо.

36. кхаманӣйамада̄саханти кхаманӣйайоггам̣ чӣвара̄дикаппийапариккха̄ранти аттхо.

40. чаримоти парийоса̄но кот̣иппатто бхавоти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

опавайхаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

6. сапарива̄ра̄санаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато сапарива̄ра̄санаттхерасса апада̄нам̣. сопи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле вибхавасампанне кулагехе ниббатто вуддхиппатто саддха̄джа̄то са̄сане пасанно да̄напхалам̣ саддаханто на̄наггарасабходжанена бхагавато пин̣д̣апа̄там̣ ада̄си, датва̄ ча пана бходжанаса̄ла̄йам̣ бходжанаттха̄йа нисинна̄санам̣ джа̄тисуманамаллика̄дӣхи алан̇кари. бхагава̄ ча бхатта̄нумоданамака̄си. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто анекавидхам̣ сампаттим̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де вибхавасампанне кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддхо пасанно паббаджитва̄ на чирассева араха̄ ахоси.

43. со евам̣ паттасантипадо ‘‘кена ну кхо пун̃н̃ена идам̣ сантипадам̣ ануппатта’’нти н̃а̄н̣ена упадха̄ренто пуббакаммам̣ дисва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. пин̣д̣апа̄там̣ ада̄саханти таттха таттха ладдха̄нам̣ пин̣д̣а̄нам̣ кабал̣ам̣ кабал̣ам̣ катва̄ па̄таббато кха̄дитаббато а̄ха̄ро пин̣д̣апа̄то, там̣ пин̣д̣апа̄там̣ бхагавато ада̄сим̣, бхагавантам̣ бходжесинти аттхо.

44. акиттайи пин̣д̣апа̄танти майа̄ диннапин̣д̣апа̄тасса гун̣ам̣ а̄нисам̣сам̣ пака̄сесӣти аттхо.

48. сам̣вуто па̄тимоккхасминти па̄тимоккхасам̣варасӣлена сам̣вуто пихито пат̣иччханноти аттхо. индрийесу ча пан̃часӯти чаккхундрийа̄дӣсу пан̃часу индрийесу рӯпа̄дӣхи гопито индрийасам̣варасӣлан̃ча гопитоти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

сапарива̄ра̄санаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

7. пан̃чадӣпакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато пан̃чадӣпакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро уппаннуппаннабхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа гхара̄ва̄се васанто бхагавато дхаммам̣ сутва̄ самма̄дит̣т̣хийам̣ патит̣т̣хито саддхо пасанно маха̄джанехи бодхипӯджам̣ кайирама̄нам̣ дисва̄ сайампи бодхим̣ парива̄ретва̄ дӣпам̣ джа̄летва̄ пӯджеси. со тена пун̃н̃акаммена девамануссесу сам̣саранто чаккаваттисампаттиа̄дайо анубхавитва̄ саббаттхева уппаннабхаве джалама̄но джотисампаннавима̄на̄дӣсу васитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ вибхавасампанне кулагехе ниббатто вуддхиппатто саддха̄джа̄то паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси, дӣпапӯджа̄ниссандена дӣпакаттхероти па̄кат̣о.

50. со екадивасам̣ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. уджудит̣т̣хи ахосаханти ван̇кам̣ миччха̄дит̣т̣хим̣ чхад̣д̣етва̄ уджу аван̇кам̣ нибба̄на̄бхимукхам̣ па̄пун̣анасамма̄дит̣т̣хи ахосинти аттхо.

51. падӣпада̄нам̣ па̄да̄синти еттха пака̄рена диббати джотатӣти падӣпо, тасса да̄нам̣ падӣпада̄нам̣, там̣ ада̄сим̣ падӣпапӯджам̣ ака̄синти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

пан̃чадӣпакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

8. дхаджада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарабуддхасса̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато дхаджада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасӣдитва̄ сундарехи анекехи ваттхехи дхаджам̣ ка̄ра̄петва̄ дхаджапӯджам̣ ака̄си. со тена пун̃н̃акаммена уппаннуппаннабхаве уччакуле ниббатто пӯджанийо ахоси. апарабха̄ге имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа путтада̄рехи вад̣д̣хитва̄ маха̄бхого йасава̄ саддха̄джа̄то саттхари пасанно гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа паббаджитва̄ начирассева араха̄ ахоси.

57. со паттаарахаттапхало пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то аттано пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарабуддхасса̄тиа̄дима̄ха. тассаттхо пуббе вуттойева. хат̣т̣хо хат̣т̣хена читтена̄ти соманассасахагатачиттайуттатта̄ хат̣т̣хо парипун̣н̣арӯпака̄йо саддха̄сампайуттачиттата̄йа хат̣т̣хена читтена сантут̣т̣хена читтена̄ти аттхо. дхаджама̄ропайим̣ аханти дхуна̄ти кампати чалатӣти дхаджам̣, там̣ дхаджам̣ а̄ропайим̣ вел̣агге лаггетва̄ пӯджесинти аттхо.

58-9. патитапатта̄ни ган̣хитва̄ти патита̄ни бодхипатта̄ни гахетва̄ ахам̣ бахи чхад̣д̣есинти аттхо. антосуддхам̣ бахисуддханти анто читтасанта̄нана̄мака̄йато ча бахи чаккхусота̄дирӯпака̄йато ча суддхим̣ адхи висесена муттам̣ килесато вимуттам̣ ана̄савам̣ самбуддхам̣ вийа саммукха̄ уттамам̣ бодхим̣ авандим̣ пан̣а̄мамака̄синти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

дхаджада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

9. падуматтхераапада̄наван̣н̣ана̄

чатусаччам̣ пака̄сентотиа̄дикам̣ а̄йасмато падуматтхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу катакусаласамбха̄ро падумуттарамунина̄ дхаммападжджоте джотама̄не екасмим̣ кулагехе ниббатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ бхогасампанноти па̄кат̣о. со саттхари пасӣдитва̄ маха̄джанена саддхим̣ дхаммам̣ сун̣анто дхаджена саха падумакала̄пам̣ гахетва̄ ат̣т̣ха̄си, садхаджам̣ там̣ падумакала̄пам̣ а̄ка̄самуккхипим̣, там̣ аччхарийам̣ дисва̄ ативийа соманассаджа̄то ахоси. со йа̄ваджӣвам̣ кусалам̣ катва̄ джӣвитапарийоса̄не сагге ниббатто дхаджамива чхака̄ма̄вачаре па̄кат̣о пӯджито ча диббасампаттиманубхавитва̄ мануссесу ча чаккаваттисампаттиманубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де вибхавасампанне саддха̄сампанне екасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддха̄джа̄то пан̃чавассикова паббаджитва̄ начирассева араха̄ хутва̄ катапун̃н̃ана̄мена падуматтхероти па̄кат̣о.

67. аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто чатусаччам̣ пака̄сентотиа̄дима̄ха. таттха саччанти татхам̣ авитатхам̣ авипарӣтам̣ саччам̣, дуккхасамудайаниродхамаггавасена чатта̄ри сачча̄ни сама̄хат̣а̄нӣти чатусаччам̣, там̣ чатусаччам̣ пака̄сенто локе па̄кат̣ам̣ каронтоти аттхо. варадхаммаппаваттакоти уттамадхаммаппаваттако пака̄сакоти аттхо. аматам̣ вут̣т̣хинти аматамаха̄нибба̄навут̣т̣хидха̄рам̣ павассанто паггхаранто садевакам̣ локам̣ тементо саббакилесапарил̣а̄хам̣ нибба̄пенто дхаммавассам̣ вассатӣти аттхо.

68. садхаджам̣ падумам̣ гайха̄ти дхаджена саха екато катва̄ падумам̣ падумакала̄пам̣ гахетва̄ти аттхо. ад̣д̣хакосе т̣хито аханти убхо уккхипитва̄ т̣хито аханти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

падуматтхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

10. асанабодхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

джа̄тийа̄ саттавассохантиа̄дикам̣ а̄йасмато асанабодхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто тиссасса бхагавато ка̄ле ан̃н̃атарасмим̣ кулагехе ниббатто вуддхиппатто сукхаппатто са̄сане пасанно асанабодхито пхалам̣ гахетва̄ тато вут̣т̣хитабодхитарун̣е гахетва̄ бодхим̣ ропеси, йатха̄ на винассати татха̄ удака̄син̃чана̄дикаммена раккхитва̄ пӯджеси. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де кулагехе ниббатто парипаккасамбха̄ратта̄ саттавассикова сама̄но паббаджитва̄ кхураггейева арахаттам̣ па̄пун̣и, пура̄катапун̃н̃ана̄мена асанабодхийаттхероти па̄кат̣о.

78. со пуббасамбха̄рамануссаритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто джа̄тийа̄ саттавассохантиа̄дима̄ха. таттха джа̄тийа̄ти ма̄тугаббхато никкхантака̄лато пат̣т̣ха̄йа̄ти аттхо. саттавассо парипун̣н̣асарадо ахам̣ локана̄йакам̣ тиссам̣ бхагавантам̣ аддасанти самбандхо. пасанначитто суманоти пака̄рена пасаннаана̄лул̣итаавикампитачитто, сумано сундарамано соманассасахагатачиттоти аттхо.

79. тиссасса̄хам̣ бхагаватоти тиккхаттум̣ джа̄тоти тиссо, со ма̄тугаббхато, мануссаджа̄тито, пан̃чаккхандхато ча мутто хутва̄ джа̄то ниббатто буддхо джа̄тоти аттхо. тасса тиссасса бхагавато та̄дино, локаджет̣т̣хасса асанабодхим̣ уттамам̣ ропайинти самбандхо.

80. асано на̄мадхеййена̄ти на̄мапан̃н̃аттийа̄ на̄масан̃н̃а̄йа асано на̄ма асанаруккхо бодхи ахосӣти аттхо. дхаран̣ӣрухапа̄дапоти валлируккхапаббатаган̇га̄са̄гара̄дайо дха̄ретӣти дхаран̣ӣ, ка̄ са̄? патхавӣ, тассам̣ рухати патит̣т̣хахатӣти дхаран̣ӣрухо, па̄дена пиватӣти па̄дапо, па̄дасан̇кха̄тена мӯлена син̃читодакам̣ пивати а̄порасам̣ синехам̣ дха̄ретӣти аттхо. дхаран̣ӣрухо ча со па̄дапо ча̄ти дхаран̣ӣрухапа̄дапо, там̣ уттамам̣ асанам̣ бодхим̣ пан̃ча васса̄ни паричарим̣ посесинти аттхо.

81. пуппхитам̣ па̄дапам̣ дисва̄ти там̣ майа̄ поситам̣ асанабодхируккхам̣ пуппхитам̣ аччхарайоггабхӯтапуппхатта̄ аббхутам̣ ломахам̣сакаран̣ам̣ дисва̄ сакам̣ каммам̣ аттано каммам̣ пакиттенто пака̄рена катхайанто буддхасет̣т̣хасса сантикам̣ агама̄синти аттхо. сесам̣ саббаттха утта̄наттхамева̄ти.

асанабодхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

чхат̣т̣хаваггаван̣н̣ана̄ саматта̄.