3. нандаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

падумуттарасса бхагаватотиа̄дикам̣ а̄йасмато нандаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле хам̣саватӣнагаре екасмим̣ куле ниббаттитва̄ вин̃н̃утам̣ патто бхагавато сантике дхаммам̣ сун̣анто саттха̄рам̣ екам̣ бхиккхум̣ индрийесу гуттадва̄ра̄нам̣ аггат̣т̣ха̄не т̣хапентам̣ дисва̄ сайам̣ там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхенто бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча пӯджа̄сакка̄рабахулам̣ маха̄да̄нам̣ паваттетва̄ ‘‘ахам̣, бханте, ана̄гате тумха̄дисасса буддхасса еварӯпо са̄вако бхавеййа’’нти пан̣идха̄нам̣ ака̄си.

со тато пат̣т̣ха̄йа девамануссесу сам̣саранто аттхадассисса бхагавато ка̄ле дхаммата̄йа на̄ма надийа̄ маханто каччхапо хутва̄ ниббатто екадивасам̣ саттха̄рам̣ надим̣ таритум̣ тӣре т̣хитам̣ дисва̄ сайам̣ бхагавантам̣ та̄ретука̄мо саттху па̄дамӯле нипаджджи. саттха̄ тасса аджджха̄сайам̣ н̃атва̄ пит̣т̣хим̣ абхирухи. со хат̣т̣хатут̣т̣хо вегена сотам̣ чхинданто сӣгхатарам̣ паратӣрам̣ па̄песи. бхагава̄ тасса анумоданам̣ ваданто бха̄виним̣ сампаттим̣ катхетва̄ пакка̄ми.

со тена пун̃н̃акаммена сугатӣсуйева сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де капилаваттхусмим̣ суддходанамаха̄ра̄джасса аггамахесийа̄ маха̄паджа̄патиготамийа̄ куччхимхи ниббатто, тасса на̄маггахан̣адивасе н̃а̄тисан̇гхам̣ нандайанто джа̄тоти ‘‘нандо’’твева на̄мам̣ акам̣су. тасса вайаппаттака̄ле бхагава̄ паваттитаварадхаммачакко лока̄нуггахам̣ каронто ануккамена капилаваттхум̣ гантва̄ н̃а̄тисама̄гаме поккхаравассам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ вессантараджа̄такам̣ (джа̄. 2.22.1655 а̄дайо) катхетва̄ дутийадивасе пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо ‘‘уттит̣т̣хе наппамаджджеййа̄’’ти (дха. па. 168) га̄тха̄йа питарам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄ нивесанам̣ гантва̄ ‘‘дхамман̃чаре сучарита’’нти (дха. па. 169) га̄тха̄йа маха̄паджа̄патим̣ сота̄паттипхале ра̄джа̄нам̣ сакада̄га̄мипхале патит̣т̣ха̄петва̄ татийадивасе нандакума̄расса абхисекагехапавесанаа̄ва̄хаман̇галесу ваттама̄несу пин̣д̣а̄йа па̄виси. саттха̄ нандакума̄расса хаттхе паттам̣ датва̄ ман̇галам̣ ватва̄ тасса хаттхато паттам̣ аггахетва̄ва виха̄рам̣ гато, там̣ паттахаттхам̣ виха̄рам̣ а̄гатам̣ аниччхама̄нам̣йева пабба̄джетва̄ татха̄пабба̄джитатта̄йева анабхиратийа̄ пӣл̣итам̣ н̃атва̄ упа̄йена тасса там̣ анабхиратим̣ винодеси. со йонисо пат̣исан̇кха̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣и. тхеро пуна дивасе бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха – ‘‘йам̣ ме, бханте, бхагава̄ па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄нам̣, мун̃ча̄махам̣, бханте, бхагавантам̣ етасма̄ пат̣иссава̄’’ти. бхагава̄пи ‘‘йадева те, нанда, анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуттам̣, тада̄хам̣ мутто етасма̄ пат̣иссава̄’’ти а̄ха. атхасса бхагава̄ сависесам̣ индрийесу гуттадва̄ратам̣ н̃атва̄ там̣ гун̣ам̣ вибха̄венто ‘‘етадаггам̣, бхиккхаве, мама са̄вака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ индрийесу гуттадва̄ра̄нам̣ йадидам̣ нандо’’ти (а. ни. 1.219, 230) индрийесу гуттадва̄рабха̄вена нам̣ етадагге т̣хапеси. тхеро хи ‘‘индрийа̄сам̣варам̣ нисса̄йа имам̣ виппака̄рам̣ патто, тамахам̣ сут̣т̣ху нигган̣хисса̄мӣ’’ти усса̄хаджа̄то балавахироттаппо таттха ча ката̄дхика̄ратта̄ индрийасам̣варе уккам̣сапа̄рамим̣ агама̄си.

27. евам̣ со етадаггат̣т̣ха̄нам̣ патва̄ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаппатто пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто падумуттарасса бхагаватотиа̄дима̄ха. ваттхам̣ кхомам̣ майа̄ диннанти кхомарат̣т̣хе джа̄там̣ ваттхам̣ бхагавати читтаппаса̄дена га̄равабахума̄нена майа̄ парамасукхумам̣ кхомаваттхам̣ диннанти аттхо. сайамбхусса̄ти сайамева бхӯтасса джа̄тасса арийа̄йа джа̄тийа̄ ниббаттасса. махесиноти маханте сӣласама̄дхипан̃н̃а̄вимуттивимуттин̃а̄н̣адассанаккхандхе еси гавесӣти махеси, тасса махесино сайамбхусса чӣвараттха̄йа кхомаваттхам̣ майа̄ диннанти самбандхо.

28. там̣ ме буддхо вийа̄ка̄сӣти еттха танти са̄мйаттхе упайогавачанам̣, тасса ваттхада̄йакасса ме да̄напхалам̣ висесена ака̄си катхеси буддхоти аттхо. джаладжуттамана̄макоти падумуттарана̄мако. ‘‘джаларуттамана̄йако’’типи па̄т̣хо, тасса джалама̄на̄нам̣ девабрахма̄нам̣ уттамана̄йако падха̄ноти аттхо. имина̄ ваттхада̄нена̄ти имина̄ ваттхада̄насса ниссандена твам̣ ана̄гате хемаван̣н̣о суван̣н̣аван̣н̣о бхависсаси.

29. две сампаттим̣ анубхотва̄ти диббамануссасан̇кха̄та̄ две сампаттийо анубхавитва̄. кусаламӯлехи чодитоти кусала̄вайавехи кусалакот̣т̣ха̄сехи чодито песито, ‘‘твам̣ имина̄ пун̃н̃ена саттху кулам̣ пасава̄хӣ’’ти песито вийа̄ти аттхо. ‘‘готамасса бхагавато канит̣т̣хо твам̣ бхависсасӣ’’ти бйа̄ка̄сӣти самбандхо.

30. ра̄гаратто сукхасӣлоти килесака̄мехи ратто аллӣно ка̄йасукхачиттасукха̄нубхаванасабха̄во. ка̄месу гедхама̄йутоти ваттхука̄месу гедхасан̇кха̄та̄йа тан̣ха̄йа а̄йуто йоджитоти аттхо. буддхена чодито санто, тада̄ тванти йасма̄ ка̄месу гедхито, тада̄ тасма̄ твам̣ аттано бха̄тукена готамабуддхена чодито паббаджджа̄йа уййоджито тасса сантике паббаджиссасӣти самбандхо.

31. паббаджитва̄на твам̣ таттха̄ти тасмим̣ готамасса бхагавато са̄сане твам̣ паббаджитва̄ кусаламӯлена мӯлабхӯтена пун̃н̃асамбха̄рена чодито бха̄вана̄йам̣ нийоджито сабба̄саве сакала̄саве парин̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ паджахитва̄ ана̄майо ниддуккхо нибба̄йиссаси адассанам̣ па̄пессаси, апан̣н̣аттикабха̄вам̣ гамиссасӣти аттхо.

32. сатакаппасахассамхӣти ито каппато пуббе сатакаппа̄дхике сахассаме каппамхи чел̣ана̄мака̄ чатта̄ро чаккаваттира̄джа̄но ахесунти аттхо. сат̣т̣хи каппасахасса̄нӣти каппасахасса̄ни сат̣т̣хи ча атиккамитва̄ хет̣т̣ха̄ екасмим̣ каппе чатта̄ро джана̄ упачел̣а̄ на̄ма чаккаваттира̄джа̄но чатӯсу джа̄тӣсу ахесунти аттхо.

33. пан̃чакаппасахассамхӣти пан̃чакаппа̄дхике сахассаме каппамхи чел̣а̄ на̄ма чатта̄ро джана̄ чаккаваттира̄джа̄но саттахи ратанехи сампанна̄ саман̇гӣбхӯта̄ джамбудӣпаапарагойа̄науттаракурупуббавидехадӣпасан̇кха̄те чатудӣпамхи иссара̄ падха̄на̄ висум̣ ахесунти аттхо. сесам̣ вуттанайамева̄ти.

нандаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.