10. суман̇галаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

а̄хутим̣ йит̣т̣хука̄мотиа̄дикам̣ а̄йасмато суман̇галаттхерасса апада̄нам̣. айампа̄йасма̄ пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пийадассисса бхагавато ка̄ле руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. со екадивасам̣ саттха̄рам̣ нхатва̄ екачӣварам̣ т̣хитам̣ дисва̄ соманассаппатто аппхот̣еси. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийа̄ авидӯре ан̃н̃атарасмим̣ га̄маке та̄дисена камманиссандена далиддакуле ниббатти, тасса суман̇галоти на̄мам̣ ахоси. со вайаппатто кхуджджака̄ситанан̇галакудда̄лапариккха̄ро хутва̄ касийа̄ джӣвикам̣ каппеси. со екадивасам̣ ран̃н̃а̄ пасенадина̄ косалена бхагавато бхиккхусан̇гхасса ча маха̄да̄не паваттийама̄не да̄нӯпакаран̣а̄ни гахетва̄ а̄гаччхантехи мануссехи саддхим̣ дадхигхат̣ам̣ гахетва̄ а̄гато бхиккхӯнам̣ сакка̄расамма̄нам̣ дисва̄ ‘‘име саман̣а̄ сакйапуттийа̄ сукхумаваттханиваттха̄ субходжана̄ни бхун̃джитва̄ нива̄тесу сена̄санесу вихаранти, йам̣нӯна̄хампи паббаджеййа’’нти чинтетва̄ ан̃н̃атарам̣ маха̄тхерам̣ упасан̇камитва̄ аттано паббаджа̄дхиппа̄йам̣ ниведеси. со там̣ карун̣а̄йанто пабба̄джетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ а̄чиккхи. со аран̃н̃е вихаранто екакавиха̄ре ниббинно уккан̣т̣хито хутва̄ виббхамитука̄мо н̃а̄тига̄мам̣ гаччханто антара̄магге каччхам̣ бандхитва̄ кхеттам̣ касанте килит̣т̣хаваттханиваттхе самантато раджокин̣н̣асарӣре ва̄та̄тапена суссанте кхеттам̣ кассаке мануссе дисва̄ ‘‘махантам̣ ватиме сатта̄ джӣвиканимиттам̣ дуккхам̣ паччанубхавантӣ’’ти сам̣вегам̣ пат̣илабхи. н̃а̄н̣асса парипа̄кагататта̄ часса йатха̄гахитам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ упат̣т̣ха̄си. со ан̃н̃атарам̣ руккхамӯлам̣ упагантва̄ вивекам̣ лабхитва̄ йонисоманасикаронто випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ арахаттам̣ па̄пун̣и.

124. евам̣ со паттаарахаттапхало аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассавасена пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто а̄хутим̣ йит̣т̣хука̄мохантиа̄дима̄ха. таттха а̄хутинти аннапа̄на̄дианекавидхам̣ пӯджа̄сакка̄рӯпакаран̣ам̣. йит̣т̣хука̄моти йаджитука̄мо, да̄нам̣ да̄тука̄мо ахам̣. пат̣ийа̄детва̄на бходжананти а̄ха̄рам̣ пат̣ийа̄детва̄ ниппха̄детва̄. бра̄хман̣е пат̣има̄нентоти пат̣игга̄хаке суддхапаббаджите парийесанто. виса̄ле ма̄л̣аке т̣хитоти парисуддхапан̣д̣арапулинатала̄бхира̄ме випуле ма̄л̣аке т̣хито.

125-7. атхаддаса̄сим̣ самбуддхантиа̄дӣсу маха̄йасам̣ маха̄парива̄рам̣ саббалокам̣ сакаласатталокам̣ винета̄нам̣ висесена нета̄рам̣ нибба̄насампа̄пакам̣ сайамбхум̣ сайамева бхӯтам̣ ана̄чарийакам̣ аггапуггалам̣ сет̣т̣хапуггалам̣ бхагавантам̣ бхагйаванта̄дигун̣айуттам̣ джутимантам̣ нӣлапӣта̄дипабха̄сампаннам̣ са̄вакехи пураккхатам̣ парива̄ритам̣ а̄диччамива сӯрийамива рочантам̣ собхама̄нам̣ ратхийам̣ вӣтхийам̣ пат̣ипаннакам̣ гаччхантам̣ пийадассим̣ на̄ма самбуддхам̣ аддасинти самбандхо. ан̃джалим̣ паггахетва̄на̄ти бандхан̃джалипут̣ам̣ сираси катва̄ сакам̣ читтам̣ аттано читтам̣ паса̄дайим̣ иттхамбхӯтасса бхагавато гун̣е паса̄десим̣ пасаннамака̄синти аттхо. манаса̄ва нимантесинти читтена пава̄ресим̣. а̄гаччхату маха̄мунӣти махито пӯджа̄рахо муни бхагава̄ мама нивесанам̣ а̄гаччхату.

128. мама сан̇каппаман̃н̃а̄йа̄ти майхам̣ читтасан̇каппам̣ н̃атва̄ локе сатталоке ануттаро уттаравирахито саттха̄ кхӣн̣а̄савасахассехи арахантасахассехи паривуто мама два̄рам̣ майхам̣ гехадва̄рам̣ упа̄гами сампа̄пун̣и.

129. тасса сампаттасса саттхуно евам̣ намакка̄рамака̄сим̣. пуриса̄джан̃н̃а пуриса̄нам̣ а̄джан̃н̃а, сет̣т̣ха, мама намакка̄ро те туйхам̣ аттху бхавату. пурисуттама пуриса̄нам̣ уттама адхикагун̣ависит̣т̣ха те туйхам̣ мама намакка̄ро аттху. па̄са̄дам̣ паса̄даджанакам̣ мама нивесанам̣ абхирухитва̄ сӣха̄сане уттама̄сане нисӣдатанти а̄йа̄чинти аттхо.

130. данто дантапарива̄роти сайам̣ два̄раттайена данто татха̄ данта̄хи бхиккхубхиккхунӣупа̄сакаупа̄сика̄сан̇кха̄та̄хи чатӯхи париса̄хи парива̄рито. тин̣н̣о та̄райатам̣ вароти сайам̣ тин̣н̣о сам̣са̄рато уттин̣н̣о никкханто та̄райатам̣ та̄райанта̄нам̣ висит̣т̣хапуггала̄нам̣ варо уттамо бхагава̄ мама̄ра̄дханена па̄са̄дам̣ абхирухитва̄ павара̄сане уттама̄сане нисӣди нисаджджам̣ каппеси.

131. йам̣ ме аттхи саке гехети аттано гехе йам̣ а̄мисам̣ паччупат̣т̣хитам̣ сампа̄дитам̣ ра̄сикатам̣ аттхи. та̄хам̣ буддхасса па̄да̄синти буддхасса буддхаппамукхасса сан̇гхасса там̣ а̄мисам̣ па̄да̄сим̣ па-ка̄рена а̄дарена ва̄ ада̄синти аттхо. пасанно сехи па̄н̣ибхӣти аттано двӣхи хаттхехи пассанначитто гахетва̄ па̄да̄синти аттхо.

132. пасанначитто паса̄дитаманасан̇каппо сумано сундарамано. ведаджа̄то джа̄таведо уппаннасоманассо катан̃джалӣ сираси т̣хапитаан̃джалипут̣о буддхасет̣т̣хам̣ намасса̄ми сет̣т̣хасса буддхасса пан̣а̄мам̣ каромӣти аттхо. ахо буддхассул̣а̄рата̄ти пат̣ивиддхачатусаччасса саттхуно ул̣а̄рата̄ махантабха̄во ахо аччхарийанти аттхо.

133. ат̣т̣ханнам̣ пайирӯпа̄сатанти пайирупа̄санта̄нам̣ бхун̃джам̣ бхун̃джанта̄нам̣ ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ антаре кхӣн̣а̄сава̄ арахантова бахӯти аттхо. туйхевесо а̄нубха̄воти есо а̄ка̄сачаран̣ауммуджджананимуджджана̄диа̄нубха̄во туйхева туйхам̣ ева а̄нубха̄во, на̄н̃н̃есам̣. саран̣ам̣ там̣ упемаханти там̣ иттхамбхӯтам̣ тувам̣ саран̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йананти упеми гаччха̄ми джа̄на̄ми ва̄ти аттхо.

134. локаджет̣т̣хо нара̄сабхо пийадассӣ бхагава̄ бхиккхусан̇гхамаджджхе нисӣдитва̄ има̄ бйа̄каран̣ага̄тха̄ абха̄сатха катхесӣти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

суман̇галаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

дутийасса сӣха̄санаваггасса ван̣н̣ана̄ саматта̄.