16. бандхуджӣвакавагго

1. бандхуджӣвакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

чандам̣ва вималам̣ суддхантиа̄дикам̣ а̄йасмато бандхуджӣвакаттхерасса апада̄нам̣. айампа̄йасма̄ пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сикхисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто вин̃н̃утам̣ патто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ васанто сикхисса бхагавато рӯпака̄йасампаттим̣ дисва̄ пасаннама̄насо бандхуджӣвакапуппха̄ни гахетва̄ бхагавато па̄дамӯле пӯджеси. бхагава̄ тасса читтаппаса̄давад̣д̣ханаттха̄йа анумоданамака̄си. со йа̄вата̄йутам̣ т̣хатва̄ тенева пун̃н̃ена девалоке ниббатто чха ка̄ма̄вачарасампаттийо анубхавитва̄ мануссесу ча чаккаваттиа̄дисампаттийо анубхавитва̄ имасса амха̄кам̣ самма̄самбуддхасса уппаннака̄ле гахапатикуле ниббатто рӯпаггайасаггаппатто саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ саддха̄джа̄то гехам̣ паха̄йа паббаджито арахаттам̣ па̄пун̣и.

1. со пуббенива̄сан̃а̄н̣ена пуббе катакусалакаммам̣ ануссаритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто чандам̣ва вималам̣ суддхантиа̄дима̄ха. таттха чандам̣ва вималам̣ суддханти аббха̄, махика̄, дхумо, раджо, ра̄хӯти имехи упаккилесамалехи вимуттам̣ чандам̣ ива дийад̣д̣хасахассупаккилесамала̄нам̣ пахӣнатта̄ вималам̣ никкилесатта̄ суддхам̣ пасаннам̣ сикхим̣ самбуддханти самбандхо. килесакаддама̄нам̣ абха̄вена ана̄вилам̣. нандӣбхавасан̇кха̄та̄йа балаваснеха̄йа парисамантато кхӣн̣атта̄ нандӣбхавапариккхӣн̣ам̣. тин̣н̣ам̣ локети локаттайато тин̣н̣ам̣ уттин̣н̣ам̣ атиккантам̣. висаттиканти висаттикам̣ вуччати тан̣ха̄, ниттан̣ханти аттхо.

2. нибба̄пайантам̣ джанатанти дхаммавассам̣ вассанто джанатам̣ джанасамӯхам̣ килесапарил̣а̄ха̄бха̄вена нибба̄пайантам̣ вӯпасаментам̣. сайам̣ сам̣са̄рато тин̣н̣ам̣, саббасатте сам̣са̄рато та̄райантам̣ атиккаментам̣ чатуннам̣ сачча̄нам̣ мунанато джа̄нанато муним̣ сикхим̣ самбуддханти самбандхо. ванасмим̣ джха̄йама̄нанти а̄рамман̣ӯпаниджджха̄налаккхан̣ӯпаниджджха̄нехи джха̄йантам̣ чинтентам̣ читтена бха̄вентам̣ ванамаджджхети аттхо. екаггам̣ екаггачиттам̣ сусама̄хитам̣ сут̣т̣ху а̄рамман̣е а̄хитам̣ т̣хапитачиттам̣ сикхим̣ муним̣ дисва̄ти самбандхо.

3. бандхуджӣвакапуппха̄нӣти бандхӯнам̣ н̃а̄тӣнам̣ джӣвакам̣ джӣвитаниссайам̣ хадайамам̣салохитам̣ бандхуджӣвакам̣ хадайамам̣салохитасама̄наван̣н̣ам̣ пуппхам̣ бандхуджӣвакапуппхам̣ гахетва̄ сикхино локабандхуно пӯджесинти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

бандхуджӣвакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

2. тамбапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

паракамма̄йане йуттотиа̄дикам̣ а̄йасмато тамбапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи а̄йасма̄ пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пийадассисса бхагавато ка̄ле кеначи пуре катена акусалакаммена дуггатакуле ниббатто вуддхиппатто паресам̣ каммам̣ катва̄ бхатийа̄ джӣвикам̣ каппеси. со евам̣ дуккхена васанто паресам̣ апара̄дхам̣ катва̄ маран̣абхайена пала̄йитва̄ ванам̣ па̄виси. таттха гатат̣т̣ха̄не па̄т̣алибодхим̣ дисва̄ вандитва̄ саммаджджитва̄ екасмим̣ руккхе тамбаван̣н̣ам̣ пуппхам̣ дисва̄ там̣ саббам̣ кан̣н̣ике очинитва̄ бодхипӯджам̣ ака̄си. таттха читтам̣ паса̄детва̄ вандитва̄ паллан̇кама̄бхуджитва̄ нисӣди. тасмим̣ кхан̣е те манусса̄ пада̄нупадикам̣ анубандхитва̄ таттха агамам̣су. со те дисва̄ бодхим̣ а̄ваджджентова пала̄йитва̄ бхайа̄наке гӣридуггапапа̄те патитва̄ мари.

7. со бодхипӯджа̄йа ануссаритатта̄ тенева пӣтисоманассена та̄ватим̣са̄дӣсу упапанно чха ка̄ма̄вачарасампаттим̣ анубхавитва̄ мануссесу ча чаккаваттиа̄дисампаттим̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де вибхавасампанне куле ниббатто вуддхиппатто саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо паббаджитва̄ начирассева араха̄ хутва̄ аттано пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто паракамма̄йане йуттотиа̄дима̄ха. таттха паресам̣ камма̄ни паракамма̄ни, паракамма̄нам̣ а̄йане каран̣е ва̄хане дха̄ран̣е йутто йоджито ахосинти аттхо. сесам̣ па̄кат̣амева̄ти.

тамбапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

3. вӣтхисаммаджджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

удентам̣ сатарам̣сим̣ ва̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато вӣтхисаммаджджакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анекесу джа̄тисатесу катапун̃н̃асан̃чайо сикхисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто гхара̄ва̄сам̣ васанто нагарава̄сӣхи саддхим̣ вӣтхим̣ саджджетва̄ нӣйама̄нам̣ бхагавантам̣ дисва̄ пасаннама̄насо вӣтхим̣ самам̣ катва̄ дхаджам̣ таттха усса̄песи.

15. со тенева пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де екасмим̣ куле ниббатто вин̃н̃утам̣ патва̄ саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо бахума̄нахадайо паббаджитва̄ ладдхӯпасампадо начирассева араха̄ хутва̄ аттано пуббакаммам̣ ануссаранто паччаккхато джа̄нитва̄ пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто удентам̣ сатарам̣сим̣ ва̄тиа̄дима̄ха. таттха удентам̣ уггаччхантам̣ сатарам̣сим̣ сатапабхам̣. сатарам̣сӣти десана̄сӣсаматтам̣, анекасатасахассапабхам̣ сӯрийам̣ ива̄ти аттхо. пӣтарам̣сим̣ва бха̄н̣уманти пӣтарам̣сим̣ сам̣кучитапабхам̣ бха̄н̣умам̣ пабха̄вантам̣ чандаман̣д̣алам̣ ива самбуддхам̣ дисва̄ти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

вӣтхисаммаджджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

4. какка̄рупуппхапӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

девапутто ахам̣ сантотиа̄дикам̣ а̄йасмато какка̄рупуппхапӯджакаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве катапун̃н̃асан̃чайо сикхисса бхагавато ка̄ле бхуммат̣т̣хакадевапутто хутва̄ ниббатто сикхим̣ самма̄самбуддхам̣ дисва̄ диббакакка̄рупуппхам̣ гахетва̄ пӯджеси.

21. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто екатим̣сакаппаббхантаре убхайасукхам̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттхари пасанно паббаджитва̄ начирассева араха̄ хутва̄ аттано пуббакаммам̣ паччаккхато н̃атва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто девапутто ахам̣ сантотиа̄дима̄ха. таттха диббанти кӣл̣анти пан̃чахи диббехи ка̄магун̣ехӣти дева̄, дева̄нам̣ путто, дево ева ва̄ путто девапутто, ахам̣ девапутто санто виджджама̄но диббам̣ какка̄рупуппхам̣ паггайха пака̄рена, гахетва̄ сикхисса бхагавато абхиропайим̣ пӯджесинти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

какка̄рупуппхапӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

5. манда̄равапуппхапӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

девапутто ахам̣ сантотиа̄дикам̣ а̄йасмато манда̄равапуппхапӯджакаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто сикхисса бхагавато ка̄ле бхуммат̣т̣хакадевапутто хутва̄ ниббатто сикхим̣ бхагавантам̣ дисва̄ пасаннама̄насо диббаманда̄равапуппхехи пӯджеси.

25. со тена пун̃н̃ена̄тиа̄дикам̣ саббам̣ анантараттхерасса апада̄наван̣н̣ана̄йа вуттанайенева ведитаббанти.

манда̄равапуппхапӯджакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

6. кадамбапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

химавантасса̄видӯретиа̄дикам̣ а̄йасмато кадамбапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримаджинаваресу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто самма̄самбуддхасун̃н̃е локе екасмим̣ куле ниббатто вуддхиманва̄йа гхара̄ва̄сам̣ васанто таттха а̄дӣнавам̣ дисва̄ гхара̄ва̄сам̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ химавантасамӣпе куккут̣е на̄ма паббате ассамам̣ катва̄ виха̄си. со таттха сатта паччекабуддхе дисва̄ пасаннама̄насо пуппхитам̣ кадамбапуппхам̣ очинитва̄ те паччекабуддхе пӯджеси. тепи ‘‘иччхитам̣ паттхита’’нтиа̄дина̄ анумоданам̣ акам̣су.

30. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ начирассева араха̄ хутва̄ пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто химавантасса̄видӯретиа̄дима̄ха. там̣ вуттаттхамева. куккут̣о на̄ма паббатоти тасса убхосу пассесу куккут̣ачӯл̣а̄ка̄рена паббатакӯт̣а̄нам̣ виджджама̄натта̄ куккут̣оти сан̇кхам̣ гато. пака̄рена тиро хутва̄ патит̣т̣хахатӣти паббато. тамхи паббатапа̄дамхӣти тасмим̣ паббатасамӣпе. сатта буддха̄ васантӣти сатта паччекабуддха̄ тасмим̣ куккут̣апаббатапа̄де пан̣н̣аса̄ла̄йам̣ васантӣти аттхо.

31. дӣпара̄джам̣ва уггатанти дӣпа̄нам̣ ра̄джа̄ дӣпара̄джа̄, саббесам̣ дӣпа̄нам̣ джалама̄на̄нам̣ та̄рака̄нам̣ ра̄джа̄ чандоти аттхо. атха ва̄ саббесу джамбудӣпапуббавидехаапарагойа̄науттаракурусан̇кха̄тесу чатӯсу дӣпесу двисахассапариттадӣпесу ча ра̄джа̄ а̄локапхаран̣ато чандо дӣпара̄джа̄ти вуччати, там̣ набхе уггатам̣ чандам̣ ива пуппхитам̣ пхуллитам̣ кадамбаруккхам̣ дисва̄ тато пуппхам̣ очинитва̄ убхохи хаттхехи паггайха пака̄рена гахетва̄ сатта паччекабуддхе самокирим̣ сут̣т̣ху окирим̣, а̄дарена пӯджесинти аттхо. сесам̣ утта̄наттхамева̄ти.

кадамбапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

7. тин̣асӯлакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

химавантасса̄видӯретиа̄дикам̣ а̄йасмато тин̣асӯлакаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримаджинаваресу катапун̃н̃асамбха̄ро уппаннуппаннабхаве кусала̄ни упачинанто сикхисса бхагавато ка̄ле кулагехе ниббатто гхара̄ва̄сам̣ сан̣т̣хапетва̄ таттха досам̣ дисва̄ там̣ паха̄йа та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ васанто химавантасамӣпе бхӯтаган̣е на̄ма паббате васантам̣ екатам̣ вивекаманубрӯхантам̣ сикхим̣ самбуддхам̣ дисва̄ пасаннама̄насо тин̣асӯлапуппхам̣ гахетва̄ па̄дамӯле пӯджеси. буддхопи тасса анумоданам̣ ака̄си.

35. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ вибхавасампанне екасмим̣ куле ниббатто вуддхиманва̄йа са̄сане пасанно паббаджитва̄ упаниссайасампаннатта̄ начирассева арахаттам̣ па̄пун̣итва̄ пуббакаммам̣ саритва̄ соманассаппатто пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто химавантасса̄видӯретиа̄дима̄ха. бхӯтаган̣о на̄ма паббатоти бхӯтаган̣а̄нам̣ девайаккхасамӯха̄нам̣ а̄ва̄сабхӯтатта̄ бхаванасадисатта̄ авирӯл̣хабха̄вена паваттатта̄ ча бхӯтаган̣о на̄ма паббато, тасмим̣ еко адутийо джино джитама̄ро буддхо васате диббабрахмаарийаирийа̄патхавиха̄рехи вихаратӣти аттхо.

36. екӯнасатасахассам̣, каппам̣ на винипа̄тикоти тена тин̣асӯлапуппхапӯджа̄каран̣апхалена нирантарам̣ екӯнасатасахассакаппа̄нам̣ авинипа̄тако чатура̄па̄йавинимутто саггасампаттибхавамева упапанноти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

тин̣асӯлакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

8. на̄гапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

суваччхо на̄ма на̄мена̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато на̄гапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримаджинанисабхесу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарабхагавато ка̄ле бра̄хман̣акуле ниббатто вуддхиппатто ведаттайа̄дӣсу сакасиппесу ниппхаттим̣ патва̄ таттха са̄рам̣ адисва̄ химавантам̣ пависитва̄ та̄пасапаббаджджам̣ паббаджитва̄ джха̄насама̄паттисукхена вӣтина̄меси. тасмим̣ самайе падумуттаро бхагава̄ тасса̄нукампа̄йа таттха агама̄си. со та̄пасо там̣ бхагавантам̣ дисва̄ лаккхан̣асаттхесу чхекатта̄ бхагавато лаккхан̣арӯпасампаттийа̄ пасанно вандитва̄ ан̃джалим̣ паггайха ат̣т̣ха̄си. а̄ка̄сато анотин̣н̣атта̄ пӯджа̄сакка̄ре акатейева а̄ка̄сенева пакка̄ми. атха со та̄пасо сасиссо на̄гапуппхам̣ очинитва̄ тена пуппхена бхагавато гатадиса̄бха̄гамаггам̣ пӯджеси.

39. со тена пун̃н̃ена девамануссесу сам̣саранто убхайасампаттийо анубхаванто саббаттха пӯджито имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ кулагехе ниббатто вуддхиманва̄йа саддха̄сампанно паббаджитва̄ ваттапат̣ипаттийа̄ са̄санам̣ собхайама̄но начирассева араха̄ хутва̄ ‘‘кена ну кхо кусалакаммена майа̄ айам̣ локуттарасампатти ладдха̄’’ти атӣтакаммам̣ саранто пуббакаммам̣ паччаккхато н̃атва̄ сан̃джа̄тасоманассо пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто суваччхо на̄ма на̄мена̄тиа̄дима̄ха. таттха ваччхаготте джа̄татта̄ ваччхо, сундаро ча со ваччхо чети суваччхо. на̄мена суваччхо на̄ма бра̄хман̣о мантапа̄рагӯ ведаттайа̄дисакаламантасаттхе кот̣иппаттоти аттхо. сесам̣ хет̣т̣ха̄ вуттанайатта̄ утта̄наттхамева̄ти.

на̄гапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

9. пунна̄гапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

ка̄нанам̣ ванамогайха̄тиа̄дикам̣ а̄йасмато пунна̄гапуппхийаттхерасса апада̄нам̣. айампи пуримаджинаваресу ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто пхуссасса бхагавато ка̄ле неса̄дакуле ниббатто маха̄ванам̣ павит̣т̣хо таттха супуппхитапунна̄гапуппхам̣ дисва̄ хетусампаннатта̄ буддха̄рамман̣апӣтивасена бхагавантам̣ саритва̄ там̣ пуппхам̣ саха кан̣н̣ика̄хи очинитва̄ ва̄лука̄хи четийам̣ катва̄ пӯджеси.

46. со тена пун̃н̃ена двенавутикаппе нирантарам̣ девамануссасампаттийойева анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ вибхавасампанне куле ниббатто вуддхиманва̄йа пуббава̄сана̄балена са̄сане пасанно паббаджитва̄ ва̄йаманто начирассева араха̄ хутва̄ пуббе катакусалам̣ саритва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто ка̄нанам̣ ванамогайха̄тиа̄дима̄ха. там̣ саббам̣ хет̣т̣ха̄ вуттатта̄ утта̄наттхамева̄ти.

пунна̄гапуппхийаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

10. кумудада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄

химавантасса̄видӯретиа̄дикам̣ а̄йасмато кумудада̄йакаттхерасса апада̄нам̣. айампи тхеро пуримабуддхесу ката̄дхика̄ро анекесу бхавесу виват̣т̣ӯпаниссайа̄ни пун̃н̃а̄ни упачинанто падумуттарасса бхагавато ка̄ле химавантасса а̄санне маханте джа̄тассаре кукуттхо на̄ма паккхӣ хутва̄ ниббатто кеначи акусалена паккхӣ сама̄нопи пуббе катасамбха̄рена буддхисампанно пун̃н̃а̄пун̃н̃есу чхеко сӣлава̄ па̄н̣агочарато пат̣ивирато ахоси. тасмим̣ самайе падумуттаро бхагава̄ а̄ка̄сена̄гантва̄ тасса самӣпе чан̇камати. атха со сакун̣о бхагавантам̣ дисва̄ пасанначитто кумудапуппхам̣ д̣ам̣ситва̄ бхагавато па̄дамӯле пӯджеси. бхагава̄ тасса соманассуппа̄данаттхам̣ пат̣иггахетва̄ анумоданамака̄си.

51. со тена пун̃н̃ена девамануссесу убхайасампаттисукхам̣ анубхавитва̄ имасмим̣ буддхуппа̄де са̄ваттхийам̣ ан̃н̃атарасмим̣ куле ниббатто вуддхиманва̄йа махаддхано маха̄бхого ратанаттайе пасанно саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ начирассева араха̄ хутва̄ аттано пуббакаммам̣ паччаккхато н̃атва̄ соманассаджа̄то пуббачарита̄пада̄нам̣ пака̄сенто химавантасса̄видӯретиа̄дима̄ха. падумуппаласан̃чханноти еттха сатапаттехи сампун̣н̣о сетападумо ча тӣн̣и нӣлараттасетуппала̄ни ча падумуппала̄ни техи сан̃чханно гаханӣбхӯто сампун̣н̣о маха̄джа̄тассаро ахӯти самбандхо. пун̣д̣арӣкасамоттхат̣оти пун̣д̣арӣкехи раттападумехи оттхат̣о сампун̣н̣оти аттхо. сесам̣ сувин̃н̃еййамева̄ти.

кумудада̄йакаттхераапада̄наван̣н̣ана̄ саматта̄.

сол̣асамаваггаван̣н̣ана̄ саматта̄.