3. анантара̄пайуттакатха̄ван̣н̣ана̄

660-662. ида̄ни анантара̄пайуттакатха̄ на̄ма хоти. таттха анантара̄пайутто на̄ма йена кхандхабхедато анантара̄ випа̄када̄йакам̣ ма̄тугха̄та̄ди а̄нантарийакаммам̣ а̄н̣аттам̣. таттха йасса нийата̄йа а̄н̣аттийа̄ а̄н̣атто там̣ каммам̣ кариссати, со аттхаса̄дхика̄йа четана̄йа уппа̄дитатта̄ миччхаттанийато хоти, абхаббо самматтанийа̄мам̣ оккамитум̣. йасса анийата̄йа а̄н̣аттийа̄ а̄н̣атто там̣ каммам̣ кариссати, со аттхаса̄дхика̄йа четана̄йа ануппа̄дитатта̄ на миччхаттанийато, бхаббо самматтанийа̄мам̣ оккамитунти идам̣ сакасамайе саннит̣т̣ха̄нам̣. йесам̣ пана ‘‘анийата̄йапи а̄н̣аттийа̄ абхаббойева самматтанийа̄мам̣ оккамиту’’нти ладдхи, сеййатха̄пи уттара̄патхака̄нам̣; тесам̣ там̣ ладдхим̣ бхиндитум̣ сакава̄дӣ пуббапаккхам̣ датва̄ анантара̄пайуттоти парава̄дина̄ атта̄нам̣ пуччха̄пети. тенеттха пат̣хамапуччха̄ парава̄дисса, аттхаса̄дхикачетана̄йа абха̄вам̣ сандха̄йа пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса. тато парава̄дӣ ма̄тугха̄та̄дикаммасса а̄н̣аттатта̄ва ‘‘со миччхаттанийато’’ти ман̃н̃ати. тасма̄ миччхаттанийа̄ман̃ча̄ти пан̃хам̣ пуччхати. сакава̄дӣ пана екасса пуггаласса двиннам̣ нийа̄ма̄нам̣ аноккантиматтамева сандха̄йа на хеванти пат̣иккхипати.

нану там̣ камманти ма̄тугха̄та̄дикаммам̣. таттха анийата̄н̣аттим̣ сандха̄йа ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса. анийатампи хи а̄н̣аттим̣ пайоджетва̄ т̣хитасса ‘‘анануччхавикам̣ майа̄ ката’’нти куккуччам̣ уппаджджатева, виппат̣иса̄ро джа̄йатева. хан̃чӣтиа̄ди куккуччуппаттиматтам̣ гахетва̄ парава̄дина̄ ладдхипатит̣т̣ха̄панаттхам̣ вуттам̣.

661. ида̄ни йасса анийата̄н̣аттикасса̄пи анантара̄пайуттасса парава̄дина̄ самматтанийа̄моккаманам̣ пат̣исиддхам̣, тамева пуггалам̣ гахетва̄ анантара̄пайутто пуггало абхабботи пуччха̄ сакава̄дисса, аттано ладдхивасена пат̣ин̃н̃а̄ итарасса. атха нам̣ сакава̄дӣ ‘‘абхаббо на̄ма ма̄тугха̄та̄дикамма̄нам̣ ка̄рако, ким̣ те тена та̄ни камма̄ни ката̄нӣ’’ти чодетум̣ ма̄та̄ джӣвита̄ воропита̄тиа̄дима̄ха. итаро тесам̣ ваттхӯнам̣ арогата̄йа татха̄рӯпам̣ кирийам̣ апассанто ‘‘на хева’’нти пат̣иккхипати.

там̣ каммам̣ пат̣исам̣харитва̄ти анийата̄н̣аттикаммам̣ сандха̄йа вуттам̣. тан̃хи ‘‘ма̄ кхо майа̄ а̄н̣аттам̣ а̄ка̄сӣ’’ти а̄н̣аттам̣ нива̄рентена пат̣исам̣хат̣ам̣ на̄ма хоти. пат̣исам̣хат̣атта̄йева четтха куккуччам̣ пат̣ивинодитам̣, виппат̣иса̄ро пат̣ивинӣто на̄ма хоти. евам̣ сантепи панеттха пурима̄н̣аттийа̄йева нийатабха̄вам̣ ман̃н̃ама̄но парава̄дӣ ‘‘а̄манта̄’’ти пат̣иджа̄на̄ти. атха нам̣ сакава̄дӣ тасса каммасса пат̣исам̣хат̣абха̄вам̣ сампат̣иччха̄петва̄ аттано ладдхим̣ патит̣т̣ха̄петва̄ хан̃чӣтиа̄дима̄ха.

662. пуна анантара̄пайуттоти парийоса̄напан̃хе пат̣хамапан̃хе вийа пуччха̄ парава̄дисса, пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса. нану там̣ камманти ануйого парава̄дисса, пат̣исам̣хат̣ака̄лато пуббе пайуттака̄лам̣ сандха̄йа пат̣ин̃н̃а̄ сакава̄дисса. пайуттапуббата̄маттам̣ гахетва̄ анийата̄н̣аттивасена хан̃чӣти ладдхипатит̣т̣ха̄панам̣ парава̄дисса. айам̣ пана ладдхи айонисо патит̣т̣хитатта̄ аппатит̣т̣хита̄ва хотӣти.

анантара̄пайуттакатха̄ван̣н̣ана̄.