дукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄

1-6. дукама̄тика̄йам̣ пана тикесу ана̄гатападаван̣н̣анам̣йева карисса̄ма. хетугоччхаке та̄ва хетудхамма̄ти мӯлат̣т̣хена хетусан̇кха̄та̄ дхамма̄. хетӯ дхамма̄типи па̄т̣хо. на хетӯти тесам̣йева пат̣иккхепавачанам̣. сампайогато паваттена саха хетуна̄ти сахетука̄. татхева паватто наттхи етесам̣ хетӯти ахетука̄. екуппа̄да̄дита̄йа хетуна̄ сампайутта̄ти хетусампайутта̄. хетуна̄ виппайутта̄ти хетувиппайутта̄. имесам̣ двиннампи дука̄нам̣ кин̃ча̄пи аттхато на̄наттам̣ наттхи, десана̄вила̄сена пана татха̄ буджджханта̄нам̣ ва̄ пуггала̄нам̣ аджджха̄сайавасена вутта̄. тато парам̣ пат̣хамадукам̣ дутийататийехи саддхим̣ йоджетва̄ тесам̣ ‘хетӯ на хетӯ’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ васена йатха̄самбхавато апарепи тайо дука̄ вутта̄. таттха йатхева ‘хетӯ чева дхамма̄ сахетука̄ ча̄’ти етам̣ самбхавати, татха̄ ‘хетӯ чева дхамма̄ ахетука̄ ча̄’ти идампи. йатха̄ ча ‘сахетука̄ чева дхамма̄ на ча хетӯ’ти етам̣ самбхавати, татха̄ ‘ахетука̄ чева дхамма̄ на ча хетӯ’ти идампи. хетусампайуттадукена саддхим̣ йоджана̄йапи есева найо.

татра йадетам̣ ‘на хетӯ дхамма̄ сахетука̄пи ахетука̄пӣ’ти сиддхе, ‘на хетӯ кхо пана дхамма̄’ти атириттам̣ ‘кхо пана̄’ти падам̣ вуттам̣, тасса васена айам̣ атирекаттхо сан̇гахитоти ведитаббо. катхам̣? на кевалам̣ ‘на хету дхамма̄ атха кхо ан̃н̃епи на ча сахетука̄пи ахетука̄пи иччева, атха кхо ан̃н̃атха̄пӣти. идам̣ вуттам̣ хоти – йатхева хи ‘на хетӯ дхамма̄ сахетука̄пи ахетука̄пи’, евам̣ ‘хетӯ дхамма̄ сахетука̄пи ахетука̄пи’. йатха̄ ча ‘на хетӯ дхамма̄ сахетука̄пи ахетука̄пи’, евам̣ ‘на хетӯ дхамма̄ хетусампайутта̄пи хетувиппайутта̄пӣ’ти.

7-13. чӯл̣антарадукесу аттано ниппха̄дакена саха паччайена̄ти саппаччайа̄. наттхи етесам̣ уппа̄де ва̄ т̣хитийам̣ ва̄ паччайоти аппаччайа̄. паччайехи сама̄гантва̄ ката̄ти сан̇кхата̄. на сан̇кхата̄ти асан̇кхата̄. авиниббхогавасена рӯпам̣ етесам̣ аттхӣти рӯпино. татха̄видхам̣ наттхи етесам̣ рӯпанти арӯпино. руппаналаккхан̣ам̣ ва̄ рӯпам̣; там̣ етесам̣ аттхӣти рӯпино. на рӯпино арӯпино. локийа̄ дхамма̄ти локо вуччати луджджанапалуджджанат̣т̣хена ват̣т̣ам̣; тасмим̣ парийа̄паннабха̄вена локе нийутта̄ти локийа̄. тато уттин̣н̣а̄ти уттара̄; локе апарийа̄паннабха̄вена локато уттара̄ти локуттара̄. кеначи вин̃н̃еййа̄ти чаккхувин̃н̃а̄н̣а̄дӣсу кеначи екена чаккхувин̃н̃а̄н̣ена ва̄ сотавин̃н̃а̄н̣ена ва̄ виджа̄нитабба̄. кеначи на вин̃н̃еййа̄ти тенева чаккхувин̃н̃а̄н̣ена ва̄ сотавин̃н̃а̄н̣ена ва̄ на виджа̄нитабба̄. евам̣ санте двиннампи пада̄нам̣ аттхана̄наттато дуко хоти.

14-19. а̄савагоччхаке а̄савантӣти а̄сава̄. чаккхутопи…пе… манатопи санданти паваттантӣти вуттам̣ хоти. дхаммато йа̄ва готрабхум̣, ока̄сато йа̄ва бхаваггам̣ савантӣти ва̄ а̄сава̄. ете дхамме етан̃ча ока̄сам̣ антокаритва̄ паваттантӣти аттхо. антокаран̣аттхо хи айам̣ ‘а̄’ка̄ро. чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена мадира̄дайо а̄сава̄. а̄сава̄ вийа̄типи а̄сава̄. локасмин̃хи чирапа̄рива̄сика̄ мадира̄дайо а̄сава̄ти вуччанти. йади ча чирапа̄рива̄сийат̣т̣хена а̄сава̄, етейева бхавитумараханти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘пурима̄, бхиккхаве, кот̣и на пан̃н̃а̄йати авиджджа̄йа, ито пуббе авиджджа̄ на̄хосӣ’’тиа̄ди (а. ни. 10.61). а̄йатам̣ ва̄ сам̣са̄радуккхам̣ саванти пасавантӣтипи а̄сава̄. тато ан̃н̃е но а̄сава̄ на̄ма. атта̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ паваттехи саха а̄савехӣти са̄сава̄. евам̣ паваттама̄на̄ наттхи етесам̣ а̄сава̄ти ана̄сава̄. сесам̣ хетугоччхаке вуттанайена ведитаббам̣. айам̣ пана висесо – йатха̄ таттха ‘на хетӯ кхо пана дхамма̄ сахетука̄пи ахетука̄пӣти айам̣ оса̄надуко пат̣хамадукасса дутийападам̣ а̄димхи т̣хапетва̄ вутто, евам̣ идха ‘но а̄сава̄ кхо пана дхамма̄ са̄сава̄пи ана̄сава̄пӣ’ти на вутто. кин̃ча̄пи на вутто, атха кхо айан̃ча ан̃н̃о ча бхедо таттха вуттанайенева ведитаббо.

20-25. сам̣йоджанагоччхаке йасса сам̣виджджанти, там̣ пуггалам̣ ват̣т̣асмим̣ сам̣йодженти бандхантӣти сам̣йоджана̄. тато ан̃н̃е но сам̣йоджана̄ на̄ма. а̄рамман̣абха̄вам̣ упагантва̄ сам̣йоджанасамбандхане сам̣йоджана̄нам̣ хита̄ти сам̣йоджанийа̄. сам̣йоджанасса а̄рамман̣апаччайабхӯта̄нам̣ етам̣ адхивачанам̣. на сам̣йоджанийа̄ асам̣йоджанийа̄. сесам̣ хетугоччхаке вуттанайенева йоджетаббам̣.

26-31. гантхагоччхаке йасса сам̣виджджанти там̣ чутипат̣исандхивасена ват̣т̣асмим̣ гантхенти гхат̣ентӣти гантха̄. тато ан̃н̃е но гантха̄. а̄рамман̣акаран̣авасена гантхехи гантхитабба̄ти гантханийа̄. сесам̣ хетугоччхаке вуттанайенева йоджетаббам̣. йатха̄ ча идха, евам̣ ито паресупи вутта̄васесам̣ таттха таттха вуттанайенева ведитаббам̣.

32-37. огхагоччхаке йасса сам̣виджджанти там̣ ват̣т̣асмим̣йева охананти осӣда̄пентӣти огха̄. а̄рамман̣ам̣ катва̄ атиккаманӣйато огхехи атиккамитабба̄ти огханийа̄. огха̄нам̣ а̄рамман̣адхамма̄ ева ведитабба̄.

38-43. йогагоччхаке ват̣т̣асмим̣ йоджентӣти йога̄. йоганийа̄ огханийа̄ вийа ведитабба̄.

44-49. нӣваран̣агоччхаке читтам̣ нӣваранти парийонандхантӣти нӣваран̣а̄. нӣваран̣ийа̄ сам̣йоджанийа̄ вийа ведитабба̄.

50-54. пара̄ма̄сагоччхаке дхамма̄нам̣ йатха̄бхӯтам̣ аничча̄диа̄ка̄рам̣ атиккамитва̄ ‘ничча’нти а̄дивасена паваттама̄на̄ парато а̄масантӣти пара̄ма̄са̄. пара̄ма̄сехи а̄рамман̣акаран̣авасена пара̄мат̣т̣хатта̄ пара̄мат̣т̣ха̄.

55-68. махантарадукесу а̄рамман̣ам̣ аггахетва̄ аппаваттито саха а̄рамман̣ена̄ти са̄рамман̣а̄. наттхи етесам̣ а̄рамман̣анти ана̄рамман̣а̄. чинтанат̣т̣хена читта̄, вичиттат̣т̣хена ва̄ читта̄. авиппайогавасена четаси нийутта̄ти четасика̄. нирантарабха̄вӯпагаманата̄йа, уппа̄дато йа̄ва бхан̇га̄, читтена сам̣сат̣т̣ха̄ти читтасам̣сат̣т̣ха̄. екато ваттама̄на̄пи нирантарабха̄вам̣ анупагаманата̄йа читтена висам̣сат̣т̣ха̄ти читтависам̣сат̣т̣ха̄. самут̣т̣хаханти етена̄ти самут̣т̣ха̄нам̣. читтам̣ самут̣т̣ха̄нам̣ етесанти читтасамут̣т̣ха̄на̄. саха бхавантӣти сахабхуно. читтена сахабхуно читтасахабхуно. анупариваттантӣти анупариваттино. ким̣ анупариваттанти? читтам̣. читтасса анупариваттино читта̄нупариваттино. читтасам̣сат̣т̣ха̄ ча те читтасамут̣т̣ха̄на̄ ча̄ти читтасам̣сат̣т̣хасамут̣т̣ха̄на̄. читтасам̣сат̣т̣ха̄ ча те читтасамут̣т̣ха̄на̄ ча читтасахабхуно ева ча̄ти читтасам̣сат̣т̣хасамут̣т̣ха̄насахабхуно. читтасам̣сат̣т̣ха̄ ча те читтасамут̣т̣ха̄на̄ ча читта̄нупариваттино ева ча̄ти читтасам̣сат̣т̣хасамут̣т̣ха̄на̄нупариваттино. сеса̄ни саббапада̄ни вуттапада̄нам̣ пат̣иккхепавасена ведитабба̄ни. аджджхаттаджджхаттам̣ сандха̄йа аджджхаттаттике вуттавасена аджджхатта̄ва аджджхаттика̄. тато бахибхӯта̄ти ба̄хира̄. упа̄дийантева бхӯта̄ни, на бхӯта̄ни вийа упа̄дийантӣти упа̄да̄. на упа̄дийантева̄ти ноупа̄да̄.

69-74. упа̄да̄нагоччхаке бхусам̣ а̄дийантӣти упа̄да̄на̄; дал̣хагга̄хам̣ ган̣хантӣти аттхо. тато ан̃н̃е ноупа̄да̄на̄.

75-82. килесагоччхаке сам̣килит̣т̣хаттике вуттанайенева аттхо ведитаббо.

83-100. пит̣т̣хидукесу ка̄ме авачарантӣти ка̄ма̄вачара̄ рӯпе авачарантӣти рӯпа̄вачара̄. арӯпе авачарантӣти арӯпа̄вачара̄. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана парато а̄ви бхависсати. тебхӯмакават̣т̣е парийа̄панна̄ антогадха̄ти парийа̄панна̄. тасмим̣ на парийа̄панна̄ти апарийа̄панна̄. ват̣т̣амӯлам̣ чхинданта̄ нибба̄нам̣ а̄рамман̣ам̣ катва̄ ват̣т̣ато ниййантӣти ниййа̄ника̄. имина̄ лаккхан̣ена на ниййантӣти аниййа̄ника̄. чутийа̄ ва̄ аттано ва̄ паваттийа̄ анантарам̣ пхалада̄не нийататта̄ нийата̄. татха̄ анийататта̄ анийата̄. ан̃н̃е дхамме уттаранти паджахантӣти уттара̄. атта̄нам̣ уттаритум̣ саматтхехи саха уттарехӣти сауттара̄. наттхи етесам̣ уттара̄ти ануттара̄. ран̣анти етехӣти ран̣а̄; йехи абхибхӯта̄ сатта̄ на̄наппака̄рена канданти паридеванти, тесам̣ ра̄га̄дӣнам̣ етам̣ адхивачанам̣. сампайогавасена паха̄некат̣т̣хата̄васена ча саха ран̣ехӣти саран̣а̄. тена̄ка̄рена наттхи етесам̣ ран̣а̄ти аран̣а̄.

суттантикадукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄

101-108. суттантикадукесу сампайогавасена виджджам̣ бхаджантӣти виджджа̄бха̄гино; виджджа̄бха̄ге виджджа̄кот̣т̣ха̄се ваттантӣтипи виджджа̄бха̄гино. таттха випассана̄н̃а̄н̣ам̣, маномайиддхи, чха абхин̃н̃а̄ти ат̣т̣ха виджджа̄. пуримена аттхена та̄хи сампайуттадхамма̄пи виджджа̄бха̄гино. паччхимена аттхена та̄су йа̄ ка̄чи ека̄ виджджа̄ виджджа̄. сеса̄ виджджа̄бха̄гиноти. евам̣ виджджа̄пи виджджа̄йа сампайуттадхамма̄пи виджджа̄бха̄гинотвева ведитабба̄. идха пана сампайуттадхамма̄ва адхиппета̄. сампайогавасенева авиджджам̣ бхаджантӣти авиджджа̄бха̄гино. авиджджа̄бха̄ге авиджджа̄кот̣т̣ха̄се ваттантӣтипи авиджджа̄бха̄гино. таттха дуккхапат̣иччха̄дакам̣ тамо самудайа̄дипат̣иччха̄даканти чатассо авиджджа̄. пуриманайенева та̄хи сампайуттадхамма̄пи авиджджа̄бха̄гино. та̄су йа̄ ка̄чи ека̄ авиджджа̄ авиджджа̄. сеса̄ авиджджа̄бха̄гиноти. евам̣ авиджджа̄пи авиджджа̄йа сампайуттадхамма̄пи авиджджа̄бха̄гинотвева ведитабба̄. идха пана сампайуттадхамма̄ва адхиппета̄.

пуна анаджджхоттхаран̣абха̄вена килесандхака̄рам̣ виддхам̣сетум̣ асаматтхата̄йа виджджу упама̄ етесанти виджджӯпама̄. ниссесам̣ виддхам̣санасаматтхата̄йа ваджирам̣ упама̄ етесанти ваджирӯпама̄. ба̄лесу т̣хитатта̄ йаттха т̣хита̄ тадупача̄рена ба̄ла̄. пан̣д̣итесу т̣хитатта̄ пан̣д̣ита̄. ба̄лакаратта̄ ва̄ ба̄ла̄, пан̣д̣итакаратта̄ пан̣д̣ита̄. кан̣ха̄ти ка̄л̣ака̄, читтасса апабхассарабха̄вакаран̣а̄. сукка̄ти ода̄та̄, читтасса пабхассарабха̄вакаран̣а̄. кан̣ха̄бхиджа̄тихетуто ва̄ кан̣ха̄; сукка̄бхиджа̄тихетуто сукка̄. идха чева сампара̄йе ча тапентӣти тапанӣйа̄. на тапанӣйа̄ атапанӣйа̄.

адхивачанадука̄дайо тайо аттхато нинна̄на̄каран̣а̄; бйан̃джанамеветтха на̄нам̣. сиривад̣д̣хако дханавад̣д̣хакоти а̄дайо хи вачанаматтамева адхика̄рам̣ катва̄ паватта̄ адхивачана̄ на̄ма. адхивачана̄нам̣ патха̄ адхивачанапатха̄. ‘‘абхисан̇кхаронтӣти кхо, бхиккхаве, тасма̄ сан̇кха̄ра̄’’ти (сам̣. ни. 3.79) евам̣ ниддха̄ретва̄ сахетукам̣ катва̄ вуччама̄на̄ абхила̄па̄ нирутти на̄ма. нируттӣнам̣ патха̄ нируттипатха̄. такко витакко сан̇каппоти (дха. са. 7) евам̣ тена тена пака̄рена н̃а̄панато пан̃н̃атти на̄ма. пан̃н̃аттӣнам̣ патха̄ пан̃н̃аттипатха̄. еттха ча екам̣ дукам̣ ватва̄пи итаресам̣ вачане пайоджанам̣ хетугоччхаке вуттанайенева ведитаббам̣.

109-118. на̄марӯпадуке на̄макаран̣ат̣т̣хена наманат̣т̣хена на̄манат̣т̣хена ча на̄мам̣. руппанат̣т̣хена рӯпам̣. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄ро пана никкхепакан̣д̣е а̄ви бхависсати. авиджджа̄ти дуккха̄дӣсу ан̃н̃а̄н̣ам̣. бхаватан̣ха̄ти бхавапаттхана̄. бхавадит̣т̣хӣти бхаво вуччати сассатам̣; сассатавасена уппаджджанадит̣т̣хи. вибхавадит̣т̣хӣти вибхаво вуччати уччхедам̣; уччхедавасена уппаджджанадит̣т̣хи. сассато атта̄ ча локо ча̄ти паватта̄ дит̣т̣хи сассатадит̣т̣хи. уччхиджджиссатӣти паватта̄ дит̣т̣хи уччхедадит̣т̣хи. антава̄ти паватта̄ дит̣т̣хи антава̄дит̣т̣хи. анантава̄ти паватта̄ дит̣т̣хи анантава̄дит̣т̣хи. пуббантам̣ анугата̄ дит̣т̣хи пуббанта̄нудит̣т̣хи. апарантам̣ анугата̄ дит̣т̣хи апаранта̄нудит̣т̣хи. ахириканти йам̣ на хирийати хирийитаббена̄ти (дха. са. 387) евам̣ виттха̄рита̄ нилладжджата̄. аноттаппанти йам̣ на оттаппати оттаппитаббена̄ти евам̣ виттха̄рито абха̄йанакаа̄ка̄ро. хирийана̄ хирӣ, оттаппана̄ оттаппам̣. довачассата̄дӣсу дуккхам̣ вачо етасмим̣ виппат̣икӯлага̄химхи випаччанӣкаса̄те ана̄даре пуггалети дуббачо. тасса каммам̣ довачассам̣. тасса бха̄во довачассата̄. па̄па̄ ассаддха̄дайо пуггала̄ етасса митта̄ти па̄памитто; тасса бха̄во па̄памиттата̄. совачассата̄ ча калйа̄н̣амиттата̄ ча вуттапат̣ипаккханайена ведитабба̄.

119-123. ‘пан̃чапи а̄паттиккхандха̄ а̄паттийо, саттапи а̄паттиккхандха̄ а̄паттийо’ти (дха. са. 1336) евам̣ вутта̄су а̄паттӣсу кусалабха̄во а̄паттикусалата̄. та̄хи а̄паттӣхи вут̣т̣ха̄не кусалабха̄во а̄паттивут̣т̣ха̄накусалата̄. сама̄паттӣсу кусалабха̄во сама̄паттикусалата̄. сама̄паттӣнам̣ аппана̄париччхедапан̃н̃а̄йетам̣ адхивачанам̣. сама̄паттӣхи вут̣т̣ха̄не кусалабха̄во сама̄паттивут̣т̣ха̄накусалата̄. ат̣т̣ха̄расасу дха̄тӯсу кусалабха̄во дха̄тукусалата̄. та̄сам̣йева дха̄тӯнам̣ манасика̄ре кусалабха̄во манасика̄ракусалата̄. чаккха̄йатана̄дӣсу кусалабха̄во а̄йатанакусалата̄. два̄дасан̇ге пат̣иччасамуппа̄де кусалабха̄во пат̣иччасамуппа̄дакусалата̄. тасмим̣ тасмим̣ т̣ха̄не кусалабха̄во т̣ха̄накусалата̄. т̣ха̄нанти ка̄ран̣ам̣ вуччати. тасмин̃хи тада̄йаттавуттита̄йа пхалам̣ тит̣т̣хати на̄ма, тасма̄ т̣ха̄нанти вуттам̣. ат̣т̣ха̄не кусалабха̄во ат̣т̣ха̄накусалата̄.

124-134. уджубха̄во аджджаво. мудубха̄во маддаво. адхива̄санасан̇кха̄то кхаманабха̄во кханти. суратасса бха̄во сораччам̣. саммодакамудубха̄васан̇кха̄то сакхилабха̄во са̄кхалйам̣. йатха̄ парехи саддхим̣ аттано чхиддам̣ на хоти евам̣ дхамма̄мисехи пат̣исантхаран̣ам̣ пат̣исантха̄ро. индрийасам̣варабхедасан̇кха̄то маначчхат̣т̣хесу индрийесу агуттадва̄рабха̄во индрийесу агуттадва̄рата̄. пат̣иггахан̣апарибхогавасена бходжане маттам̣ аджа̄нанабха̄во бходжане аматтан̃н̃ута̄. анантарадуко вуттапат̣ипаккханайена ведитаббо. сативиппава̄сасан̇кха̄то мут̣т̣хассатибха̄во мут̣т̣хассаччам̣. асампаджа̄набха̄во асампаджан̃н̃ам̣. саратӣти сати. сампаджа̄на̄тӣти сампаджан̃н̃ам̣. аппат̣исан̇кха̄не акампанат̣т̣хена пат̣исан̇кха̄насан̇кха̄там̣ балам̣ пат̣исан̇кха̄набалам̣. вӣрийасӣсена сатта боджджхан̇ге бха̄вентасса уппаннам̣ балам̣ бха̄вана̄балам̣. паччанӣкадхамме саметӣти саматхо. аничча̄дивасена вивидхена а̄ка̄рена пассатӣти випассана̄. саматхова там̣ а̄ка̄рам̣ гахетва̄ пуна паваттетаббасса саматхасса нимиттавасена саматханимиттам̣. пагга̄ханимиттепи есева найо. сампайуттадхамме пагган̣ха̄тӣти пагга̄хо. на виккхипатӣти авиккхепо.

135-142. сӣлавина̄сика̄ асам̣варасан̇кха̄та̄ сӣласса випатти сӣлавипатти. самма̄дит̣т̣хивина̄сика̄ миччха̄дит̣т̣хисан̇кха̄та̄ дит̣т̣хийа̄ випатти дит̣т̣хивипатти. сораччамева сӣласса сампа̄данато сӣлапарипӯран̣ато сӣласса сампада̄ти сӣласампада̄. дит̣т̣хипа̄рипӯрибхӯтам̣ н̃а̄н̣ам̣ дит̣т̣хийа̄ сампада̄ти дит̣т̣хисампада̄. висуддхибха̄вам̣ сампатта̄ сӣласан̇кха̄та̄ сӣласса висуддхи, сӣлависуддхи. нибба̄насан̇кха̄там̣ висуддхим̣ па̄петум̣ саматтха̄, дассанасан̇кха̄та̄, дит̣т̣хийа̄ висуддхи дит̣т̣хивисуддхи. дит̣т̣хивисуддхи кхо пана йатха̄дит̣т̣хисса ча падха̄нанти каммассакатан̃н̃а̄н̣а̄дисан̇кха̄та̄ дит̣т̣хивисуддхи чева йатха̄дит̣т̣хисса ча анурӯпадит̣т̣хисса калйа̄н̣адит̣т̣хисса там̣сампайуттамева падха̄нам̣. сам̣веготи джа̄тиа̄дӣни пат̣ичча уппаннабхайасан̇кха̄там̣ сам̣виджджанам̣. сам̣веджанийат̣т̣ха̄нанти сам̣вегаджанакам̣ джа̄тиа̄дика̄ран̣ам̣. сам̣виггасса ча йонисопадха̄нанти евам̣ сам̣вегаджа̄тасса упа̄йападха̄нам̣. асантут̣т̣хита̄ ча кусалесу дхаммесӯти кусаладхаммапӯран̣е асантут̣т̣хибха̄во. аппат̣ива̄нита̄ ча падха̄насминти арахаттам̣ апатва̄ падха̄насмим̣ аниваттаната̄ аносакканата̄. виджа̄нанато виджджа̄. вимуччанато вимутти. кхайе н̃а̄н̣анти килесаккхайакаре арийамагге н̃а̄н̣ам̣. ануппа̄де н̃а̄н̣анти пат̣исандхивасена ануппа̄дабхӯте там̣там̣маггаваджджхакилеса̄нам̣ ануппа̄дапарийоса̄не уппанне арийапхале н̃а̄н̣ам̣. айам̣ ма̄тика̄йа анупуббападаван̣н̣ана̄.

дукама̄тика̄падаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.