7. чатумаха̄ра̄джасуттаван̣н̣ана̄

37. саттаме амачча̄ па̄рисаджджа̄ти парича̄рикадевата̄. имам̣ локам̣ анувичарантӣти ат̣т̣хамӣдивасе кира сакко девара̄джа̄ чатта̄ро маха̄ра̄джа̄но а̄н̣а̄пети – ‘‘та̄та̄, аджджа ат̣т̣хамӣдивасе мануссалокам̣ анувичаритва̄ пун̃н̃а̄ни каронта̄нам̣ на̄маготтам̣ угган̣хитва̄ а̄гаччхатха̄’’ти. те гантва̄ аттано парича̄раке песенти – ‘‘гаччхатха, та̄та̄, мануссалокам̣ вичаритва̄ пун̃н̃ака̄рака̄нам̣ на̄маготта̄ни суван̣н̣апат̣т̣е ликхитва̄ а̄нетха̄’’ти. те татха̄ каронти. тена вуттам̣ – ‘‘имам̣ локам̣ анувичарантӣ’’ти. каччи бахӯтиа̄ди тесам̣ упапариккха̄ка̄радассанаттхам̣ вуттам̣. евам̣ упапариккханта̄ хи те анувичаранти. таттха упосатхам̣ упавасантӣти ма̄сасса ат̣т̣хава̄ре упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣хаханти. пат̣иджа̄гаронтӣти пат̣иджа̄гараупосатхакаммам̣ на̄ма каронти. там̣ каронта̄ екасмим̣ аддхама̄се чатуннам̣ упосатхадиваса̄нам̣ паччуггамана̄нуггаманавасена каронти. пан̃чамӣупосатхам̣ паччуггаччханта̄ чатуттхийам̣ упосатхика̄ хонти, анугаччханта̄ чхат̣т̣хийам̣. ат̣т̣хамӣупосатхам̣ паччуггаччханта̄ саттамийам̣, анугаччханта̄ навамийам̣. ча̄туддасим̣ паччуггаччханта̄ терасийам̣, паннарасӣупосатхам̣ анугаччханта̄ па̄т̣ипаде упосатхика̄ хонти. пун̃н̃а̄ни каронтӣти саран̣агамананиччасӣлапуппхапӯджа̄дхаммассаванападӣпасахассаа̄ропанавиха̄ракаран̣а̄дӣни на̄наппака̄ра̄ни пун̃н̃а̄ни каронти. те евам̣ анувичаритва̄ пун̃н̃акаммака̄рака̄нам̣ на̄маготта̄ни сован̣н̣амайе пат̣т̣е ликхитва̄ а̄харитва̄ чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣ денти. путта̄ имам̣ локам̣ анувичарантӣти чатӯхи маха̄ра̄джехи пуриманайенева пахитатта̄ анувичаранти. тадахӯти там̣дивасам̣. упосатхети упосатхадивасе.

саче, бхиккхаве, аппака̄ хонтӣти чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣ амачча̄ па̄рисаджджа̄ та̄ та̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо упасан̇каманти, тато там̣ упанисса̄йа адхиваттха̄ девата̄ ‘‘маха̄ра̄джа̄нам̣ амачча̄ а̄гата̄’’ти пан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ тесам̣ сантикам̣ гаччханти. те пан̣н̣а̄ка̄рам̣ гахетва̄ ‘‘каччи ну кхо ма̄риса̄ бахӯ манусса̄ маттеййа̄’’ти вуттанайена манусса̄нам̣ пун̃н̃апат̣ипаттим̣ пуччхитва̄ ‘‘а̄ма, ма̄риса, имасмим̣ га̄ме асуко ча асуко ча пун̃н̃а̄ни каронтӣ’’ти вутте тесам̣ на̄маготтам̣ ликхитва̄ ан̃н̃аттха гаччханти. атха ча̄туддасийам̣ чатуннам̣ маха̄ра̄джа̄нам̣ путта̄пи тамева суван̣н̣апат̣т̣ам̣ гахетва̄ тенева найена анувичаранта̄ на̄маготта̄ни ликханти. тадахупосатхе паннарасе чатта̄ропи маха̄ра̄джа̄но тенева найена тасмим̣йева суван̣н̣апат̣т̣е на̄маготта̄ни ликханти. те суван̣н̣апат̣т̣апарима̄н̣енева – ‘‘имасмим̣ ка̄ле манусса̄ аппака̄, имасмим̣ ка̄ле бахука̄’’ти джа̄нанти. там̣ сандха̄йа ‘‘саче, бхиккхаве, аппака̄ хонти манусса̄’’тиа̄ди вуттам̣. дева̄нам̣ та̄ватим̣са̄нанти пат̣хамам̣ абхиниббатте теттим̣са девапутте упа̄да̄йа евам̣ладдхана̄ма̄нам̣. тесам̣ пана уппаттикатха̄ дӣгханика̄йе саккапан̃хасуттаван̣н̣ана̄йа виттха̄рита̄. тена̄ти тена а̄рочанена, тена ва̄ пун̃н̃ака̄рака̄нам̣ аппакабха̄вена. дибба̄ вата, бхо, ка̄йа̄ париха̄йиссантӣти наванава̄нам̣ девапутта̄нам̣ апа̄тубха̄вена девака̄йа̄ париха̄йиссанти, раман̣ӣйам̣ дасайоджанасахассам̣ деванагарам̣ сун̃н̃ам̣ бхависсати. парипӯриссанти асурака̄йа̄ти чатта̄ро апа̄йа̄ парипӯриссанти. имина̄ ‘‘майам̣ парипун̣н̣е деванагаре девасан̇гхамаджджхе наккхаттам̣ кӣл̣итум̣ на лабхисса̄ма̄’’ти анаттамана̄ хонти. суккапаккхепи имина̄ва упа̄йена аттхо ведитаббо.

бхӯтапуббам̣, бхиккхаве, сакко дева̄наминдоти аттано саккадевара̄джака̄лам̣ сандха̄йа катхети. екасса ва̄ саккасса аджджха̄сайам̣ гахетва̄ катхетӣти вуттам̣. анунайама̄ноти анубодхайама̄но. та̄йам̣ вела̄йанти тасмим̣ ка̄ле.

па̄т̣иха̄рийапаккхан̃ча̄ти еттха па̄т̣иха̄рийапаккхо на̄ма антовассе тема̄сам̣ нибаддхупосатхо, там̣ асакконтасса двиннам̣ пава̄ран̣а̄нам̣ антаре екама̄сам̣ нибаддхупосатхо, тампи асакконтасса пат̣хамапава̄ран̣ато пат̣т̣ха̄йа еко аддхама̄со па̄т̣иха̄рийапаккхойева на̄ма. ат̣т̣хан̇гасусама̄гатанти ат̣т̣хахи гун̣ан̇гехи саманна̄гатам̣. йописса ма̄дисо нароти йопи сатто ма̄дисо бхавеййа. саккопи кира вуттаппака̄расса упосатхакаммасса гун̣ам̣ джа̄нитва̄ две девалокасампаттийо паха̄йа ма̄сасса ат̣т̣ха ва̄ре упосатхам̣ упавасати. тасма̄ евама̄ха. апаро найо – йописса ма̄дисо нароти йопи сатто ма̄дисо асса, майа̄ паттам̣ сампаттим̣ па̄пун̣итум̣ иччхеййа̄ти аттхо. сакка̄ хи еварӯпена упосатхакаммена саккасампаттим̣ па̄пун̣итунти айаметтха адхиппа̄йо.

вуситава̄ти вуттхава̄со. катакаран̣ӣйоти чатӯхи маггехи каттаббакиччам̣ катва̄ т̣хито. охитабха̄роти кхандхабха̄ракилесабха̄раабхисан̇кха̄рабха̄ре ота̄ретва̄ т̣хито. ануппаттасадаттхоти садаттхо вуччати арахаттам̣, там̣ ануппатто. париккхӣн̣абхавасам̣йоджаноти йена сам̣йоджанена баддхо бхавесу а̄кад̣д̣хӣйати, тасса кхӣн̣атта̄ париккхӣн̣абхавасам̣йоджано. саммадан̃н̃а̄ вимуттоти хетуна̄ найена ка̄ран̣ена джа̄нитва̄ вимутто. каллам̣ вачана̄йа̄ти йуттам̣ ваттум̣.

йописса ма̄дисо нароти йопи ма̄дисо кхӣн̣а̄саво асса, сопи еварӯпам̣ упосатхам̣ упавасеййа̄ти упосатхакаммасса гун̣ам̣ джа̄нанто евам̣ вадеййа. апаро найо йописса ма̄дисо нароти йопи сатто ма̄дисо асса, майа̄ паттам̣ сампаттим̣ па̄пун̣итум̣ иччхеййа̄ти аттхо. сакка̄ хи еварӯпена упосатхакаммена кхӣн̣а̄савасампаттим̣ па̄пун̣итунти айаметтха адхиппа̄йо. ат̣т̣хамам̣ утта̄наттхамева.