17. чорасаха̄йасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавати париниббуте джамбудӣпе девадаханагаре еко мануссо дуккхито таттха таттха вичаранто паччанте ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ гантва̄ таттха екасмим̣ кулагехе нива̄сам̣ каппеси. таттха манусса̄ тасса йа̄губхаттам̣ датва̄ посесум̣, тато со таттха мануссехи миттасантхавам̣ катва̄ катипа̄хам̣ таттха васитва̄ ан̃н̃ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ апарабха̄ге чоракаммам̣ каронто джӣвикам̣ каппети. атхекадивасам̣ чорентам̣ там̣ ра̄джапуриса̄ гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ там̣ бандхана̄га̄ре каротха̄ти а̄н̣а̄песи, те там̣ бандхана̄га̄рам̣ нетва̄ сан̇кхалика̄хи бандхитва̄ а̄раккхака̄нам̣ пат̣ипа̄детва̄ агамам̣су, бандхана̄га̄ре васантасса тасса два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни. тато апарабха̄ге тасса пуббасаха̄йо паччантага̄мава̄сӣ мануссо кеначи каммена девадаха ма̄гато таттха таттха а̄хин̣д̣анто бандхана̄га̄ре баддхам̣ там̣ аддаса. дисва̄ тасса хадайам̣ кампи, со родитва̄ паридевитва̄ ким̣ те майа̄ каттаббам̣ самма̄ти пуччхи. тато тена самма бандхана̄га̄ре васантасса ме ида̄ни два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни, еттакам̣ ка̄лам̣ дуббходжана̄дина̄ маха̄дуккхам̣ анубхоми. йа̄ва̄хам̣ а̄ха̄рам̣ парийеситва̄ бхун̃джитва̄ а̄гамисса̄ми. та̄ва мам̣ ито мун̃чанупа̄йам̣ джа̄на̄хӣти вутте со саппурисо.

1. рӯпена кинту гун̣асӣлавиваджджитена,

миччха̄лайасса китавасса дхийа̄ киматтхам̣;

да̄на̄ дича̄гавигатена дханена ким̣ ва̄;

миттена ким̣ бйасанака̄лапараммукхена̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ са̄дху самма кароми те вачананти а̄раккхака̄нам̣ сантикам̣ гантва̄ бхонто йа̄весо бхаттам̣ бхун̃джитва̄ а̄гаччхати. та̄ва̄хам̣ тасса па̄т̣ибхого бхависса̄ми. виссаджджетха нанти а̄ха, техи на сакка̄ бхо етам̣ виссаджджетум̣, апи ча кхо йа̄ва̄йам̣ а̄гаччхати. та̄ва твам̣ айасан̇кхалика̄йа баддхо нисӣдиссаси, евам̣ там̣ виссаджджесса̄ма, но че на сакка̄ти а̄хам̣су, со евампи хоту самма̄ти ватва̄ тасса па̄дато сан̇кхаликам̣ мун̃читва̄ аттано па̄де катва̄ бандхана̄га̄рам̣ пависитва̄ итарам̣ мун̃ча̄песи. сопи асаппурисо бандхана̄ мутто на пуна там̣ т̣ха̄на магама̄си, ахо акатан̃н̃уно пакатим̣ н̃а̄тум̣ бха̄рийам̣. йатха̄ха.

2. ва̄рипӯре йатха̄ соббхе, неванто висамам̣ самам̣;

пан̃н̃а̄йатевам̣са̄дхусса, бха̄вам̣ манаси самбхавам̣.

3. бха̄санти мукхато екам̣, чинтенти манаса̄ парам̣;

ка̄йенекам̣ каронтевам̣, паката̄йамаса̄дхунам̣.

4. тесам̣ йо бха̄ваман̃н̃а̄си, сова пан̣д̣итаджа̄тико;

бахуссутопи сойева, парачиттавидӯпи со.

атхасса бандхана̄га̄ре васантасса два̄дасасам̣ваччхара̄ни атикканта̄ни. еттакам̣ ка̄лам̣ джигхаччха̄пӣл̣итена тена а̄ха̄ратта̄йа паро на йа̄читапуббо, ануччхит̣т̣ха̄ха̄рам̣ лабханадивасато алабханадиваса̄йева бахутара̄ хонти, атха два̄дасасам̣ваччхара̄тиккаме ран̃н̃о путто ниббатти. тада̄ ра̄джа̄ аттано виджите саббабандхана̄га̄ра̄ни вивара̄песи. антамасо мигапаккхинопи бандхана̄ мун̃ча̄песи. два̄ре виват̣аматтейева бандхана̄га̄ре манусса̄ иччхитиччхитат̣т̣ха̄нам̣ агамам̣су. со панекова техи саддхим̣ агантва̄ охӣйи. а̄раккхакехи твам̣ бхо касма̄ на гаччхасӣти вутте ахам̣ бхо пан̃н̃а̄табха̄вена ида̄ни на гамисса̄ми. атӣва парихӣнагаттосми. андхака̄ре гамисса̄мӣти ватва̄ андхака̄ре а̄гате никкхамма антонагаре висса̄сика̄нам̣ абха̄вена куто а̄ха̄рам̣ лабхисса̄мӣти чинтенто никкхамма раттандхака̄ре а̄макасуса̄на магама̄си. еттха̄ха̄рам̣ лабхисса̄мӣти. таттха со адхуна̄ никкхиттаматамануссам̣ дисва̄ мануссат̣т̣хина̄ мам̣сам̣ чхиндитва̄ сӣсакапа̄ле паккхипитва̄ тӣхи мануссасӣсехи катауддхане т̣хапетва̄ читакато омуккаала̄техи аггим̣ катва̄ суса̄нам̣ нибба̄панаттха̄йа̄ бхатаудакена мануссат̣т̣хина̄ а̄лоленто мам̣сам̣ пачитва̄ ота̄ретва̄ са̄кха̄бхан̇гена хирикопӣн̣ам̣ пат̣иччха̄детва̄ ниваттхапилокикам̣ ва̄та̄варан̣ам̣ катва̄нисӣди. тасмим̣ кхан̣е таттха пиппалӣруккхе адхиваттха̄ девата̄ тасса там̣ кирийам̣ дисва̄ пуччхисса̄ми та̄ва нанти там̣ упасан̇камитва̄ евама̄ха. бхо твам̣ гханатаратимира̄куле маха̄раттийам̣ таттха таттха викин̣н̣анарат̣т̣хисама̄кин̣н̣е сон̣асига̄ла̄дикун̣апа̄дака̄куле мануссамам̣сабхаккхайаккхараккхаса̄куле таттха таттха паджджаланта̄некачитакабхайа̄наке суса̄не мануссамам̣сам̣ пачитва̄ ким̣каросӣти пуччхантӣ а̄ха.

5. раттандхака̄ре кун̣апа̄дакехи,

сама̄куле сӣватхика̄йа маджджхе;

мануссамам̣сам̣ пачасӣ дха сӣсе,

вадехи ким̣ тена пайоджанам̣ тети.

атха со а̄ха.

6. на йа̄гахету на ча да̄нахету,

суса̄намаджджхамхи пача̄ми мам̣сам̣;

кхуда̄самам̣ наттхи нарасса ан̃н̃ам̣,

кхуда̄вина̄са̄йа пача̄мимамбхоти.

тато девата̄ там̣ татха̄ хоту, имина̄ пилотикена ва̄та̄варан̣ам̣ кароси. киматтхаметанти пуччхантӣ.

7. ниваттхаса̄кхо хирисам̣вара̄йа,

пилотикам̣ таттха паса̄райанто;

кароси ва̄та̄варан̣ан̃ча самма,

киматтхаметам̣ вада пуччхито мети.

со тасса̄ чиккханто а̄ха.

8. субха̄ субха̄мисситасӣтава̄то,

сайам̣ ачиттова ачиттабха̄ва̄;

дехам̣ пхуситва̄на аса̄дхукасса,

акатан̃н̃уно миттападхам̣сакасса.

9. сама̄ваханто йади ме сарӣре,

пхуса̄ти [пхуса̄тиса̄сан̇гатимаджджада̄ни итикаттачи] там̣ ва̄йу мама̄ виситва̄;

дуккхам̣ дада̄тӣти висам̣ва там̣ бхо,

париваджджитум̣ баддхамимам̣ кучеланти.

девата̄ а̄ха.

10. ки мака̄си бхо со катана̄сако те,

дханан̃ча дхан̃н̃ам̣ тава на̄сайӣ ча;

ма̄та̄ пита̄ бандхаво кхетта ваттхӯ,

вина̄сита̄ тена вадехи ким̣ тети.

тато со а̄ха.

11. йам̣ ра̄джато хоти бхайам̣ махантам̣,

саббасса харан̣а̄дивадха̄дикан̃ча;

акатан̃н̃уна̄ саппурисена хоти,

а̄ра̄ва со бхо париваджджанӣйо.

12. йаматтхи чора̄рибхайан̃хи локе,

атхо дакена̄пи ча па̄вакена;

акатан̃н̃уна̄ там̣ сакалампи хоти,

а̄ра̄ва со бхо париваджджанӣйо.

13. па̄н̣а̄типа̄тампи адиннада̄нам̣,

парасса да̄рӯпагамам̣ муса̄ ча;

маджджасса па̄нам̣ калахан̃ча песунам̣,

сампхам̣ гирам̣ дхуттаджанехи [аккхадхутта̄дийогам̣ итикаттхачи] йогам̣.

14. саббам̣ анаттхам̣ асивам̣ анит̣т̣хам̣,

апа̄йикам̣ [апа̄йикам̣ итикаттхачи] дуккхамананта ман̃н̃ам̣;

акатан̃н̃уна̄ саппурисена хоти;

а̄ра̄ва со бхо париваджджанӣйоти.

ватва̄ аттана̄ асаппурисасам̣саггена̄нубхӯтам̣ саббам̣ дуккхам̣ катхеси, тато девата̄ ахампи бхо саттхуно ман̇галасуттадесана̄дивасе имасмим̣йева руккхе нисинно.

асевана̄ ча ба̄ла̄нам̣, пан̣д̣ита̄нан̃ча севана̄;

пӯджа̄ ча пӯджанӣййа̄нам̣, етам̣ ман̇гала муттаманти.

га̄тха̄йа ба̄ласса досе ассосим̣ти ватва̄ тасса пасанно там̣ аттано вима̄нам̣ нетва̄ наха̄петва̄ диббаваттха̄лан̇ка̄рехи алан̇каритва̄ диббаннапа̄нам̣ датва̄ махантам̣ сакка̄расамма̄нам̣ катва̄ аттано а̄нубха̄вена тасмим̣ нагаре радждже абхисин̃ча̄песи. со таттха раджджам̣ каронто да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ а̄йупарийоса̄не йатха̄каммам̣ гатоти.

15. евам̣ аса̄дхуджанасан̇гамасаннива̄сам̣,

сан̃чаджджа са̄дхусучисаджджанасан̇гамена;

да̄на̄ди некакусалам̣ парипӯрайанта̄,

сагга̄ паваггавибхавам̣ абхисамбхуна̄тха̄ти.

чорасаха̄йасса ваттхум̣ саттамам̣.