нандийара̄джавагго

11. нандийара̄джасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

ито кира каппасатасахассаматтхаке падумуттаро на̄ма саттха̄ локе удапа̄ди садевакам̣ локам̣ сам̣са̄раканта̄ра̄ утта̄ренто. тасмим̣ кира самайе еко кут̣умбико саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасаннама̄насо буддхапамукхам̣ бхиккхусан̇гхам̣ нимантетва̄ маха̄да̄нам̣ саджджетва̄ аттано бхаванам̣ девабхаванамива алан̇каритва̄ буддха̄рахам̣ маха̄санам̣ пан̃н̃а̄петва̄ гантва̄ бхагавантам̣ йа̄чи ка̄лойам̣ бханте бхагавато бхаттаггасса упасан̇камана̄йа̄ти. атха бхагава̄ бхиккхусан̇гхапаривуто махата̄ буддха̄нубха̄вена гантва̄ нисӣди пан̃н̃аттаварабуддха̄сане, тато кут̣умбико хат̣т̣хо удагго сапарисо бхагавантам̣ паривисати анекехи мадхураннапа̄на̄дӣхи. тада̄ тасса бхагавато са̄сане дхутан̇гадхара̄нам̣ агго васабхаттхерона̄ма маха̄са̄вако сапада̄наваттена пин̣д̣а̄йа чарама̄но тасса кут̣умбикасса гехадва̄ре ат̣т̣ха̄си, атха со тхерам̣ дисва̄ бханте саттха̄ антогехе нисинно, тумхепи пависатха̄ти йа̄чи, тхеро апависитва̄ва агама̄си, кут̣умбико бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ таматтам̣ ватва̄ ким̣ бханте садеваке локе бхагавата̄пи уттаритаро гун̣ена сам̣виджджатӣти а̄ха. атхасса саттха̄ путтопамам̣ дассетва̄ тхерасса гун̣е ван̣н̣енто евама̄ха.

1. па̄ленти ниммалам̣ катва̄, па̄тимоккха̄дисам̣варам̣;

сама̄диннадхутан̇га̄ча, аппиччха̄ мунисӯнаво.

2. ничча мантакайуддхамхи, наддха̄ йодха̄ва даппита̄;

пун̃н̃а̄нам̣ ваттхубхӯта̄ те, девама̄нусака̄ динам̣.

3. дха̄ремахам̣ ван̣н̣авантам̣, сӣвеййампича чӣварам̣;

буддхапутта̄ маха̄на̄га̄ на дха̄ренти татха̄видхам̣.

4. дха̄ренти те пам̣сукӯлам̣, сан̇гха̄т̣етва̄ пилотике;

ван̣аччха̄даначолам̣ва, иччха̄лобха виваджджита̄.

5. са̄дийа̄ми сада̄ хамбхо, упа̄саканимантанам̣;

нева са̄денти самбуддха, путто па̄сакайа̄чанам̣.

6. сапада̄нена йам̣ ладдхам̣, лӯкхам̣ва̄пи пан̣ӣтакам̣;

тена туссанти ме путта̄, расагедхавиваджджита̄.

7. нипаджджа̄ми ахам̣ са̄дху, сантхате сайане субхе;

на те сеййам̣ пакаппенти, сам̣са̄рабхайабхӣрука̄.

8. т̣ха̄на̄ санагаманена, каппенти ирийа̄патхам̣;

некабхӯмисама̄кин̣н̣а, па̄са̄десу васа̄махам̣.

9. буддхапутта̄ татха̄ччханнам̣, на када̄ пависанти те;

руккхамӯле суса̄насмим̣, аббхока̄се раманти те.

10. бха̄ветва̄ бхавана̄са̄йа, хетум̣ бха̄ванамуттамам̣;

ахам̣ га̄ме васисса̄ми, па̄пенто джанатам̣ сивам̣.

11. раманти мама путта̄ те, пантасена̄сане кака̄;

тесам̣ махаттаро санто, тхеройам̣ васабхо маха̄;

дхутапа̄по дхутан̇гагго, н̃а̄тойам̣ мама са̄санети.

евам̣ бхагава̄ хаттхам̣ уккхипитва̄ чандаман̣д̣але пахаранто вийа тхерасса гун̣е пака̄сеси, тато со тасса гун̣акатхам̣ сутва̄ сайампитам̣ т̣ха̄нантарам̣ ка̄майама̄но йаннӯна̄хам̣ ана̄гате ан̃н̃атарасса самма̄самбуддхасса са̄сане дхутан̇гадхара̄нам̣ агго бхависса̄мӣти там̣ т̣ха̄нантарам̣ паттхенто бхагавато па̄дамӯле нипаджджи, саттха̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ упапариккхитва̄ ито каппасатасахассаматтхаке готамо на̄ма саттха̄ уппаджджиссати. твам̣ тада̄ дхутан̇гадхара̄нам̣ агго хутва̄ касса поти пан̃н̃а̄йиссатӣти бйа̄каран̣а мада̄си. тато пат̣т̣ха̄йа со соманассо пун̃н̃акаммам̣ катва̄ тато чуто девамануссесу девиссарийам̣ анубхаванто випассӣсамма̄самбуддхака̄ле екаса̄т̣ако на̄ма бра̄хман̣о хутва̄ маха̄да̄нам̣ ада̄си. тато чуто кассапасамма̄самбуддхе париниббуте ба̄ра̄н̣асӣнагаре ба̄ра̄н̣асӣсет̣т̣хи хутва̄ ниббатто да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ тато чавитва̄ сам̣са̄ре сам̣саранто дасавассасахасса̄ йукесу мануссесу ба̄ра̄н̣асийам̣ еко кут̣умбико хутва̄ ниббатти. со пана̄йам̣ кут̣умбико аран̃н̃е джан̇гха̄виха̄рам̣ анувичаранто паччантиме джанападе аран̃н̃а̄йатане ан̃н̃атарам̣ паччекабуддхам̣ аддаса. со ча паччекабуддхо таттха чӣваракаммам̣ каронто анува̄те аппахонте сам̣харитва̄ т̣хапетум̣ а̄раддхо. кут̣умбико там̣ дисва̄ бханте ким̣ каротха̄ти пуччхи. со паччекабуддхо аппиччхата̄йа тена пут̣т̣хо на кин̃чи вутто хоти. со чӣварадуссам̣ наппахотӣти н̃атва̄ аттано уттараса̄т̣акам̣ паччекабуддхасса па̄дамӯле т̣хапетва̄ агама̄си. паччекабуддхо там̣ гахетва̄ анува̄такам̣ а̄ропенто чӣварам̣ катва̄ па̄рупи. кут̣умбико джӣвитапарийоса̄не ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ таттха йа̄вата̄йукам̣ диббасампаттим̣ анубхавитва̄ тато чавитва̄ ба̄ра̄н̣асито тийоджанаматтаке т̣ха̄не ан̃н̃атарасмим̣ нагаре ниббатти, тасса ма̄та̄питаро нандийоти [нандӣтина̄мам̣ итисаббаттха] на̄мам̣ акам̣су, тасса сатта бха̄таро ахесум̣, сеса̄ чха бха̄таро на̄на̄каммантесу бйа̄ват̣а̄ ма̄та̄питуннам̣ посенти. нандийо пана акаммасӣло гехейева васати. тасма̄ тасса сеса̄ куджджханти. ма̄та̄питаропи нандийам̣ а̄мантетва̄ оваданти. со тун̣хӣ хотева. атха̄парасмим̣ самайе га̄ме наккхаттам̣ сан̇гхут̣т̣хам̣, тада̄ со ма̄тарам̣ а̄ха. амма са̄т̣акам̣ дехи, наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣти, са̄ дхота- ваттхам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, амма тхӯлам̣ иданти, са̄ ан̃н̃ам̣ нӣхаритва̄ ада̄си, тампи пат̣иккхипи. атха нам̣ ма̄та̄ а̄ха. та̄та йа̄дисе майам̣ гехе джа̄та̄, наттхи ито сукхуматарасса пат̣ила̄бха̄йа пун̃н̃анти, лабханат̣т̣ха̄нам̣ гамисса̄ми амма̄ти. путта ахам̣ аджджева тава ба̄ра̄н̣асӣнагаре раджджапат̣ила̄бхам̣ иччха̄мӣти а̄ха. со са̄дху амма̄ти ма̄тарам̣ вандитва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. ма̄туйа̄ панасса евам̣ ахоси. кахам̣ со гамиссати, пуббевийа идхава̄ еттхава̄ гехе нисӣдитва̄ а̄гаччхатӣти, со пана пун̃н̃анийа̄мена чодийама̄но га̄мато никкхамитва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гантва̄ сенагуттасса гехе пат̣ивасати, атхекадивасам̣ со тасса каммака̄рехи саддхим̣ саллапанто нисӣдитва̄ пачала̄йанто супинам̣ аддаса. мукхена антам̣ никкхамитва̄ сакаладжамбудӣпе паттхаритва̄ антокуччхимева па̄виси. пабуддхо со бхӣто маха̄саддамака̄си. атха нам̣ маха̄сенагутто пуччхи. нандийо супинам̣ аддасанти а̄ха. атха тена кӣдисанти пут̣т̣хо катхеси, тато сенагутто там̣ аттано кулӯпагам̣ парибба̄джикам̣ пуччхи ко тасса випа̄коти. парибба̄джика̄ йади бхо иттхӣ пассати. саттадивасаббхантарейева абхисекам̣ лабхати, йади пурисо пассати, татхева ра̄джа̄ хотӣти катхеси. сенагутто тасса̄ там̣ катхам̣ сутва̄ имам̣ мама н̃а̄тим̣ каромӣти аттано сатта дхӣтаре паккоситва̄ пат̣ипа̄т̣ийа̄ пуччхи. нандийасса сантике васатха̄ти, сеса̄ сабба̄ на иччхим̣су, на майам̣ джа̄на̄ма етам̣ адхуна̄гатам̣ кулавантам̣ ва̄ дуккулавантам̣ва̄ти. атха кан̣ит̣т̣хикам̣ пуччхи. са̄ йасса мам̣ ма̄та̄питаро дассанти. тесам̣ вачанам̣ на бхиндисса̄мӣти сампат̣иччхи, атха сенагутто нандийам̣ паккоситва̄ аттано дхӣтарам̣ датва̄ тасса маха̄сампатти мада̄си. тато саттаме дивасе нандийо таттха таттха а̄хин̣д̣анто ран̃н̃о ман̇галуййа̄нам̣ пассисса̄мӣти гантва̄ дхан̇галасила̄пат̣т̣есасӣсам̣ па̄рупитва̄ нипаджджи, со ча ба̄ра̄н̣асӣран̃н̃о ка̄лан̇катасса саттамо дивасо хоти. амачча̄ча пурохиточа ран̃н̃о сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ ра̄джан̇ган̣е нисӣдитва̄ мантайим̣су. ран̃н̃о ека̄ва дхӣта̄ аттхи, путто панасса наттхи. ара̄джикам̣ раджджам̣ на тит̣т̣хати. пхуссаратхам̣ виссаджджесса̄ма̄ти. те кумудапаттаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄ сетаччхаттапамукхам̣пан̃чавидхара̄джакакудхабхан̣д̣ам̣ ратхасмим̣йева т̣хапетва̄ ратхам̣ виссаджджетва̄ паччхато турийа̄ни пагган̣ха̄песум̣. ратхо па̄чӣдва̄рена никкхамитва̄ уййа̄на̄бхимукхо ахоси. паричайена уййа̄на̄бхимукхо гаччхати. ниваттема̄ти кечи а̄хам̣су. пурохито ма̄ нива̄райиттха̄ти а̄ха. ратхо кума̄ракам̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ а̄рохан̣асаджджо хутва̄ ат̣т̣ха̄си. пурохито па̄рупан̣акан̣н̣ам̣ апанетва̄ па̄датала̄ни олокенто тит̣т̣хату айам̣ дӣпо. двисахассадӣпа парива̄ресу чатӯсу маха̄дӣпесу екараджджам̣ ка̄тум̣ саматтхотиватва̄ тасса дхитим̣ упадха̄ретум̣ тиккхаттум̣ турийа̄ни пагган̣ха̄песи. атха кума̄ро мукхам̣ виваритва̄ олокетва̄ кена ка̄ран̣ена а̄гататтха̄ти а̄ха, дева тумха̄кам̣ раджджам̣ па̄пун̣а̄тӣти, ра̄джа̄ каханти, деваттам̣ гато са̄мӣти, кати диваса̄ атикканта̄ти, аджджа саттамо дивасоти. путто ва̄ дхӣта̄ ва̄ наттхӣти, дхӣта̄ аттхи дева. путто на виджджатӣти, тенахи карисса̄ми раджджанти, те та̄вадева абхисекаман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ ра̄джадхӣтарам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ка̄ритва̄ уййа̄нам̣ нетва̄ кума̄расса абхисекам̣ акам̣су, атхасса ката̄бхисекасса сатасахассаггханакам̣ ваттхам̣ а̄несум̣, со кимидам̣ та̄та̄ти а̄ха, нива̄санаваттхам̣ дева̄ти, нану та̄та̄ тхӯлам̣ти, манусса̄нам̣ парибхогаваттхесу ито сукхуматарам̣ наттхи дева̄ти, тумха̄кам̣ ра̄джа̄ еварӯпам̣ нива̄сесӣти, а̄ма дева̄ти. на ман̃н̃е пун̃н̃ава̄ тумха̄кам̣ ра̄джа̄ти ватва̄ ханда суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харатха, лабхисса̄ма ваттханти, те суван̣н̣абхин̇ка̄рам̣ а̄харим̣су, со ут̣т̣ха̄йа хаттхе дховитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄ хаттхена удакам̣ а̄да̄йа пураттхимадиса̄йа аббхуккири, та̄вадева гханапатхавим̣ бхиндитва̄ сол̣асакаппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су, пуна удакам̣ хаттхена гахетва̄ даккхин̣ам̣ паччхимам̣ уттаранти евам̣ чатассопи диса̄ аббхуккири, саббадиса̄су сол̣аса сол̣аса хутва̄ чатусат̣т̣хикаппаруккха̄ ут̣т̣хахим̣су, со екам̣ диббадуссам̣ нива̄сетва̄ екам̣ па̄рупитва̄ нандийаран̃н̃о виджите суттакантика̄ иттхийо ма̄ суттам̣ кантантӯти бхерим̣ чара̄петха̄ти ватва̄ чхаттам̣ усса̄петва̄ алан̇катапат̣ийатто хаттхиккхандхаварагато нагарам̣ пависитва̄ па̄са̄дамабхируйха маха̄сампаттим̣ анубхави. ахо тада̄ паччекабуддхасса динна̄нува̄такасса випа̄ко. тена̄ху пора̄н̣а̄.

12. йатха̄ са̄сапаматтамха̄, бӣджа̄ нигродхапа̄дапо;

джа̄йате сатаса̄кхад̣д̣хо, маха̄нӣламбудопамо.

13. татхева пун̃н̃акаммамха̄, ан̣умха̄ випулам̣ пхалам̣;

хотӣти аппапун̃н̃анти, на̄ваман̃н̃еййа пан̣д̣итоти.

евам̣ гаччханте ка̄ле екадивасам̣ девӣ ран̃н̃о сампаттим̣ дисва̄ ахо тапассӣти ка̄рун̃н̃а̄ка̄рам̣ дассеси. кимидам̣ девӣти ча пут̣т̣ха̄ атимахатӣ те дева сампатти. атӣтамаддха̄нам̣ калйа̄н̣ам̣ кататта̄. ида̄ни ана̄гатассаттха̄йа кусалам̣ каротха̄ти а̄ха. касса дасса̄ма. сӣлаванта̄ наттхӣти. асун̃н̃о дева джамбудӣпо арахантехи, тумхе да̄нам̣ саджджетха, ахам̣ араханте лаччха̄мӣти а̄ха. пунадивасе ра̄джа̄ маха̄рахам̣ да̄нам̣ саджджа̄песи. девӣ саче имисса̄ диса̄йа араханто аттхи, идха̄ гантва̄ амха̄кам̣ бхиккхам̣ ган̣хантӯти уттарахимаванта̄бхимукхӣ пуппха̄ни уддхам̣ кхипитва̄ урена нипаджджи. атха та̄ни пуппха̄ни а̄ка̄сато гантва̄ химавантападесе васанта̄нам̣ падумаватийа̄ путта̄нам̣ пан̃часата̄нам̣паччекабуддха̄нам̣ джет̣т̣хакамаха̄падумапаччекабуддхасса па̄дамӯле патим̣су. татха̄хи.

14. ахо пассатха бхо да̄ни, вимхайам̣ пун̃н̃акаммуно;

ачетана̄пи пуппха̄ни, дӯтакиччесу бйа̄ват̣а̄.

15. каттука̄мена локасмим̣, сакалам̣ аттано васам̣;

саббаттха̄мена каттаббам̣, пун̃н̃ам̣ пан̃н̃авата̄ сада̄ти.

тато маха̄падумапаччекабуддхо там̣ н̃атва̄ сесабха̄таре а̄мантеси. ма̄риса̄ нандийара̄джа̄ тумхе нимантеси. адхива̄сетха тасса нимантананти. те адхива̄сетва̄ та̄вадева а̄ка̄сена̄ гантва̄ уттарадва̄ре отарим̣су. манусса̄ пан̃часата̄ дева паччекабуддха̄ а̄гата̄ти ран̃н̃о а̄рочесум̣, ра̄джа̄ саддхим̣ девийа̄ гантва̄ вандитва̄ патте гахетва̄ паччекабуддхе па̄са̄дам̣ а̄ропетва̄ таттха тесам̣ да̄нам̣ датва̄ бхаттакичча̄васа̄не ра̄джа̄ сан̇гхаттхерасса девӣ сан̇гханавакасса ча па̄дамӯле нипаджджитва̄ аййа̄ паччайехи на киламиссанту, майам̣ пун̃н̃ена на ха̄йисса̄ма, амха̄кам̣ идха ва̄са̄йа пат̣ин̃н̃ам̣ детха̄ти пат̣ин̃н̃ам̣ ка̄ретва̄ уййа̄не нива̄сат̣т̣ха̄на̄дайо ка̄ретва̄ йа̄ваджӣвам̣ паччакабуддхе упат̣т̣хахитва̄ тесу париниббутесу са̄дхукӣл̣анам̣ ка̄ретва̄ чандана̄ гаруа̄дӣхи сарӣракиччам̣ ка̄ретва̄ дха̄туйо гахетва̄ четийам̣ патит̣т̣ха̄петва̄ еварӯпа̄нампи маха̄нубха̄ва̄нам̣ махесӣнам̣ маран̣ам̣ бхависсати, киман̇гам̣ пана ма̄диса̄нанти сам̣вегаджа̄то джет̣т̣хапуттам̣ радждже патит̣т̣ха̄петва̄ сайам̣ паббаджам̣ паббаджи, девӣпи ран̃н̃е паббаджите ахам̣ ким̣карисса̄мӣти паббаджитва̄ двепи уййа̄не васанта̄ джха̄на̄бхин̃н̃ам̣ ниббаттетва̄ джха̄насукхена вӣтина̄мента̄ а̄йупарийоса̄не брахмалоке ниббаттим̣су. те амха̄кам̣ бхагавато ка̄ле бра̄хман̣акуле ниббаттитва̄ буддхаса̄сане паббаджим̣су, тада̄ нандийара̄джа̄ дхутан̇гадхара̄нам̣ агго маха̄кассапаттхерона̄ма хутва̄ чандо вийа сурийо вийача локе па̄кат̣о хутва̄ бхагавати пари- ниббуте буддхаса̄санам̣ ативийа собхети. бхарийа̄писса бхаддака̄пил̣а̄нӣ на̄ма ахосӣти.

16. датва̄ пуреко випине чаранто,

паччекабуддхассанува̄таматтам̣;

катва̄ сарат̣т̣хам̣ курудӣпасобхам̣,

маха̄нубха̄во васудха̄ дхипоси.

17. тумхеча бхонто кхалу сӣлаванте,

дада̄тха да̄на̄ни анаппака̄ни;

там̣ во патит̣т̣ха̄ча бхавантарасмим̣,

чинта̄ман̣им̣ каппатарум̣ва са̄ранти.

нандийара̄джасса ваттхум̣ патхамам̣.

12. ан̃н̃атарамануссасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавати париниббуте па̄т̣алипуттасамӣпе ан̃н̃атарасмим̣ га̄ме ан̃н̃атаро дуггатамануссо васати, со панекадивасам̣ ан̃н̃атарам̣ га̄мам̣ гаччханто две са̄т̣аке нива̄сетва̄ махантам̣ ат̣авим̣па̄пун̣и, тадевам̣ гаччхантам̣ дисва̄ етасса ваттхам̣ ган̣хисса̄мӣти еко чоро анубандхи, со дӯратова а̄гаччхантам̣ чорам̣ дисва̄ чинтеси, ахаметасма̄ пала̄йитум̣ ва̄ тена саддхим̣йуджджхитум̣ ва̄ на саккоми, айама̄гантва̄ авассам̣ аниччхантасса̄пи ме ваттхам̣ ган̣хиссати. майа̄писса нираттхакена харитум̣ на сакка̄, да̄навасенасса дасса̄мӣти саннит̣т̣ха̄на мака̄си, атха чоро а̄гантва̄ ваттхакам̣ пара̄маси, атха со пурисо читтам̣ паса̄детва̄ имам̣ мама ваттхада̄нам̣ бхавабхогасукхаттха̄йа паччайо хотӯти ваттхам̣ датва̄ дуччха̄дитатта̄ маха̄маггам̣ паха̄йа ан̃н̃ена джан̇гха̄маггена гаччханто а̄сивисена дат̣т̣хо ка̄лам̣ катва̄ химавантаппадесе два̄дасайоджанике канакавима̄не некаччхара̄сахассапаривуто ниббатти. вима̄нам̣ панасса парива̄ретва̄ тийоджанике т̣ха̄не каппаруккха̄ ниббаттим̣су, со махантам̣ диббасампаттим̣ дисва̄ соманассам̣ паведенто а̄ха.

1. парин̣а̄митаматтена, да̄насса сакасантакам̣;

дада̄ти випулам̣ бхогам̣, диббамиссарийам̣ варам̣.

2. два̄дасайоджануббедхам̣, дуддиккхам̣ чаккхумӯсанам̣;

кӯт̣а̄ га̄раварупетам̣, саббасован̣н̣айам̣ субхам̣.

3. мама пун̃н̃ена ниббаттам̣, некара̄гаддхаджа̄кулам̣,

татхева парисуддхехи, вита̄нехи ча лан̇катам̣.

4. па̄са̄дапарийантамхи, диббаваттха̄ни ламбаре;

ва̄терита̄ те собханти, авхента̄ва судха̄сино.

5. па̄са̄дасса саманта̄ ме, бхӯмибха̄ге тийоджане;

иччхитиччхитада̄та̄ро, джа̄та̄сум̣ сурапа̄дапа̄.

6. таттха наччехи гӣтехи, ва̄дехи турийехи ча;

не каччхара̄сахассехи, мода̄ми бхаване мама.

7. на самма̄ диннаваттхасса, аккхетте пхаламӣ дисам̣;

кхетте самма̄ дадантасса, ко пхалам̣ ван̣н̣айиссатӣти.

8. евам̣ видхампи кусалам̣ мануджо каритва̄,

паппоти диббавибхавам̣ муниван̣н̣анӣйам̣;

мантва̄на бхо дадатха да̄наварам̣ сусӣле,

саддха̄йа суддхаманаса̄сса висесабха̄гӣти.

ан̃н̃атарамануссасса ваттхум̣ дутийам̣.

13. висамаломакума̄расса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

атӣте кира имасмим̣ джамбудӣпе кассапо на̄ма самма̄самбуддхо па̄рамийо пӯретва̄ саббан̃н̃утам̣ патто локасса дуккха̄панудо сукха̄вахо пат̣ивасати локам̣ нибба̄н̣амаха̄нагараваре парипӯренто. тасмим̣ самайе ан̃н̃атаро пурисо саттху дхаммадесанам̣ сутва̄ пасанно бхиккхусан̇гхасса да̄нам̣ денто сӣлам̣ раккханто упосатхакаммам̣ каронто на̄на̄видха̄ни пун̃н̃акамма̄ни катва̄ суттаппабуддховийа гантва̄ девалоке ниббатти саббаратанамайе диббавидха̄не деваччхара̄сахассапаривуто. таттха йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чуто амха̄кам̣ бхагавати париниббуте джамбудӣпе па̄т̣алипуттанагаре а̄н̣а̄чаккаваттидхамма̄сокамаха̄нариндасса аггамахесийа̄ куччхимхи ниббатти. тасса на̄мам̣ каронто сӣсе ломам̣ висамам̣ хутва̄ джа̄таттха̄ висамаломакума̄роти сан̃джа̄ним̣су. со камена вин̃н̃утам̣ патто баласампанно ахоси. маха̄тха̄мо абхирӯпоча ахоси. дассанӣйо па̄са̄дико йасапарива̄расампанно пат̣ивасати. тато апарена самайена дхамма̄сокамаха̄нариндо чатура̄сӣтисахассара̄джапаривуто анантабалава̄хано кӣ л̣а̄ па ро химавантам̣ гантва̄ йатха̄бхирантам̣ кӣл̣итва̄ а̄гаччханто чандабха̄гам̣ на̄ма ган̇гам̣ сампа̄пун̣и. са̄ пана йоджанавиттхата̄ тига̄вутагамбхӣра̄ ахоси. тада̄ са̄ адхуна̄гатехи огхехи маха̄пхен̣асама̄кула̄ бахӯмийо убхокӯле уттарантӣ маха̄вега̄ [маха̄вега̄гаччхантӣ итисаббаттха] гаччханти. тада̄ ра̄джа̄ ган̇гам̣ дисва̄ ко на̄меттха пурисо евам̣видхам̣ маха̄ган̇гам̣ таритум̣ саматтхо бхависсатӣти а̄ха. там̣ сутва̄ висамалома кума̄ро а̄гантва̄ вандитва̄ ахам̣ дева ган̇гам̣ таритва̄ гантун̃ча а̄гантун̃ча саккомӣти а̄ха. ра̄джа̄ са̄дхӯти сампат̣иччхи. атха кума̄ро га̄л̣хам̣ нива̄сетва̄ макарадантийа̄ кесе бандхитва̄ ган̇га̄кӯле т̣хито ат̣т̣ха̄расахаттхам̣ аббхуггантва̄ усабхаматтат̣т̣ха̄не патитва̄ тариту ма̄рабхи. тато чан̣д̣асотам̣ чхиндитва̄ таранто гамана̄ гаманака̄ле ган̣ханаттха̄йа а̄гате чан̣д̣асум̣сума̄ре па̄н̣ина̄ пахаритва̄ чун̣н̣авичун̣н̣ам̣ каронто вӣсасатам̣ ма̄ретва̄ утта̄ретва̄ таламуггамма ра̄джа̄нам̣ вандитва̄ ат̣т̣ха̄си. ра̄джа̄ там̣ ка̄ран̣ам̣ дисва̄ бхайаппатто есо кхо мам̣ ма̄ретва̄ раджджампи гахитум̣ саматтхо. етам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣти чинтетва̄ нагарам̣ сампатто кума̄рам̣ паккоса̄петва̄ амачче а̄ха. имам̣ бхан̣е бандхана̄га̄ре каротха̄ти. те татха̄ карим̣су, атхасса бандхана̄га̄ре васантасса чатта̄ро ма̄са̄ атикканта̄. тато ра̄джа̄ чатума̄саччайена дӣгхато сат̣т̣хихаттхаппама̄н̣е сат̣т̣хивел̣укала̄пе а̄хара̄петва̄ ган̣т̣хийо содха̄петва̄ анто айоса̄рам̣ пӯретва̄ ра̄джан̇ган̣е т̣хапа̄петва̄ висамаломакума̄рам̣ бандхана̄га̄рато а̄ха̄ра̄петва̄ [а̄н̣а̄петва̄ итисаббаттха] амачче евама̄ха. бхан̣е сва̄йам̣ кума̄ро имина̄ кхаггена име вел̣укала̄пе чатуран̇гулам̣ катва̄ чхиндату. но че чхиндитум̣ саккоти. там̣ ма̄ретха̄ти а̄ха, там̣ сутва̄ кума̄ро ахам̣ бандхана̄га̄ре чи ра ву ттхо джигхаччха̄пӣл̣ито а̄ха̄рена киламим̣, йаннӯна̄хам̣ а̄ха̄рам̣ бхун̃читва̄ чхиндеййанти. те наттхи да̄ни туйхам̣ а̄ха̄ранти а̄хам̣су. тенахи поккхаран̣ийа̄ па̄нӣйам̣ пивисса̄мӣти а̄ха. те са̄дхӯти поккхаран̣им̣ несум̣. кума̄ро поккхаран̣им̣ отаритва̄ наха̄йитва̄ нимугго йа̄вадаттхам̣ калалам̣ бхун̃читва̄ па̄нӣйам̣ пивитва̄ ут̣т̣ха̄йа асипаттам̣ гахетва̄ маха̄джана̄нам̣ [маха̄джана̄нам̣пассантамева итисаббаттха] пассанта̄намева ат̣т̣ха̄сӣтихаттхат̣т̣ха̄нам̣ а̄ка̄сам̣ уллан̇гхитва̄ саббавел̣укала̄пе чатуран̇гуламаттена кхан̣д̣а̄кхан̣д̣ам̣ курума̄но отаритва̄ мӯле тхӯлаайасала̄кам̣ патва̄ кин̣ӣти саддам̣ сутва̄ асипаттам̣ виссаджджетва̄ родама̄но ат̣т̣ха̄си. тато ра̄джапурисехи киматтам̣ родасӣти вутте еттака̄нам̣ пуриса̄намантаре майхам̣ екопи сухадо натти. саче бхавеййа, имесам̣ вел̣укала̄па̄намантаре айо са̄рам̣ аттхибха̄вам̣ катхеййа, ахам̣ пана джа̄нама̄но име вел̣у кала̄пе ан̇гулан̇гулесу чхиндеййанти а̄ха. тато ра̄джа̄ кума̄рена катакаммам̣ олокетва̄ пасанно упара̄джат̣т̣ха̄нам̣ бахун̃ча вибхавам̣ да̄песи, евамасса баласампаттила̄бхо на̄ма на джа̄тиготтакулападеса̄дӣнам̣ балам̣. на па̄н̣а̄типа̄та̄дидуччарита̄нам̣ балам̣. кассетам̣ баланти. кассапасамма̄самбуддхака̄ле бхиккхусан̇гхасса диннада̄на̄дисучаритакаммавипа̄кам̣. тена вуттам̣.

1. кассапасса муниндасса, ка̄ле ан̃н̃атаро наро;

самбуддхамупасам̣камма, сутва̄ дхаммам̣ судеситам̣.

2. пат̣иладдхасаддхо хутва̄, сӣлаванта̄на бхиккхунам̣;

мадхураннапа̄не пачуре, ада̄си сумано тада̄.

3. ада̄си чӣваре патте, татхева ка̄йабандхане;

ада̄ кхӣрасала̄кан̃ча, бахӯ каттарайат̣т̣хийо.

4. ада̄ супассайам̣ да̄нам̣, ман̃чапӣт̣ха̄дикам̣ татха̄;

па̄ва̄ра камбала̄дӣни, ада̄ сӣтанива̄ран̣е.

5. ада̄ бхесаджджада̄на̄ни, а̄рогйаттха̄йа бхиккхунам̣;

евам̣ на̄на̄видхам̣ пун̃н̃ам̣, катва̄на тидивам̣ гато.

6. таттха диббавима̄намхи, уппанно со махиддхико;

деваччхара̄паривуто, девасена̄пураккхато.

7. диббехи наччагӣтехи, диббава̄дитатантихи;

модама̄но анекехи, диббасампаттийа̄ саха.

8. йа̄вата̄йум̣ тахим̣ т̣хатва̄, джамбудӣпе манораме;

пуре па̄т̣алипуттамхи, дхамма̄сокасса ра̄джино.

9. путто хутва̄на ниббатти, маха̄тха̄мо маха̄бало;

маха̄йасо маха̄бхого, а̄си буддха̄дима̄мако.

10. ка̄таббам̣ кусалам̣ тасма̄, бхавасампатти миччхата̄;

па̄летабба матхо сӣлам̣, бха̄ветаббан̃ча бха̄вананти.

тато кума̄ро упара̄джат̣т̣ха̄нам̣ лабхитва̄ сампаттим̣анубхавама̄но моггалипуттатиссаттхерама̄дим̣ катва̄ маха̄бхиккхусан̇гхасса чӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄напаччайада̄на̄ дивасена сакка̄рам̣ катва̄ сӣлам̣ раккхитва̄ упосатхакаммам̣ катва̄ а̄йупарийоса̄не йатха̄каммам̣ гатоти.

11. евам̣видхам̣ сучаритам̣ сумано каритва̄,

бха̄гисса некавибхавасса бхава̄бхавесу;

тумхепи бхо сучаритам̣ вибхава̄нурӯпам̣,

катва̄на ниббутипадам̣ карагам̣ каротха̄ти.

висамаломакума̄расса ваттхум̣ татийам̣.

14. кан̃чанадевийа̄ ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе кира девапуттанагарам̣ на̄ма дассанӣйам̣ екам̣ нагарам̣ ахоси. тасмим̣ самайе манусса̄ йебхуййена паттамахам̣ на̄ма пӯджам̣ каронти, бхагавата̄ парибхуттапаттам̣ гахетва̄ ката̄некапӯджа̄видха̄на̄ уссавам̣ каронти. там̣ паттамаханти вуччати. тасмим̣ самайе девапуттанагаре ра̄джа̄ саббаратанамайам̣ ратхам̣ сабба̄лан̇ка̄рехи алан̇ка̄ра̄петва̄ кумудапаттаван̣н̣е чатта̄ро синдхаве йоджетва̄ сусиккхитасиппа̄чарийехи саттаратанапаринит̣т̣хите асӣтихаттхавел̣агге саттхуна̄ парибхуттам̣ селамайапаттам̣ мутта̄джа̄ла̄дӣхи алан̇каритва̄ вел̣аггам̣ а̄ропетва̄ вел̣ум̣ ратхе т̣хапа̄петва̄ нагарам̣ деванагарам̣ вийа алан̇каритва̄ дхаджапата̄ка̄дайо усса̄петва̄ торан̣аггха капантийоча пун̣н̣агхат̣адӣпама̄ла̄дайоча патит̣т̣ха̄петва̄ анекехи пӯджа̄видха̄нехи нагарам̣ падаккхин̣ам̣ ка̄ретва̄ нагарамаджджхе сусаджджитаратанаман̣д̣апе паттадха̄тум̣ т̣хапетва̄ саттаме дивасе маха̄дхаммасаван̣ам̣ ка̄ра̄песи. тада̄ тасмим̣ джанападе бахӯ манусса̄ча девата̄ча йаккхараккхасана̄гасупан̣н̣а̄дайоча мануссавесена йебхуййена там̣ сама̄гамам̣ отаранти, евамаччхарийам̣ там̣ пӯджа̄видха̄нам̣ ахоси.

тада̄ еко на̄гара̄джа̄ уттамарӯпадхарам̣ агатапуббапурисам̣ екам̣ кума̄рикам̣ дхаммапарисантаре нисиннам̣ дисва̄ тасса̄ пат̣ибаддхачитто анека̄ка̄рехи там̣ йа̄ чи тва̄ тасса̄ аладдхама̄но куджджхитва̄ на̄са̄ва̄там̣ виссаджджеси имам̣ ма̄ресса̄мӣти. там̣ тасса̄ саддха̄балена кин̃чи упаддавам̣ ка̄тум̣ саматтхо на̄хоси. атхасса̄ на̄го па̄дато пат̣т̣ха̄йа йа̄васакаласарӣрам̣ бхогена вет̣хетва̄ сӣсе пхан̣ам̣ катва̄ бха̄йа̄пенто ат̣т̣ха̄си. анан̃н̃авихита̄йа та̄йа дхаммасаван̣абалена ан̣уматтампи дуккхам̣ на̄хоси. пабха̄та̄йа раттийа̄ там̣ дисва̄ манусса̄ киметанти ка̄ран̣ам̣ пуччхим̣су, са̄пи тесам̣ катхетва̄ евам̣ саччакирийамака̄си. татха̄хи.

1. брахмача̄рӣ ахоса̄хам̣, сан̃джа̄та̄ идха ма̄нусе;

тена саччена мам̣ на̄го, кхиппамева памун̃чату.

2. ка̄ма̄турасса на̄гасса, нока̄самакарим̣йато;

тена саччена мам̣ на̄го, кхиппамева мун̃чату.

3. висава̄тена кхиттасса, купитассорагассахам̣;

акуддха̄ тена саччена, со мам̣ кхиппам̣ памун̃чату.

4. саддхаммам̣ сун̣ама̄на̄хам̣, гаруга̄равабхаттийа̄;

ассосим̣ тена саччена, кхиппам̣ на̄го памун̃чату.

5. аккхарам̣ва̄ падам̣ва̄пи, авина̄сетва̄ва а̄дито;

ассосим̣ тена саччена, кхиппам̣ на̄го памун̃чатӯти.

саччакирийа̄васа̄не на̄гара̄джа̄ тасса̄ атӣва пасанно бхогам̣ винивет̣хетва̄ пхан̣асатам̣ ма̄петва̄ там̣ пхан̣агаббхе нисӣда̄петва̄ бахӯхи на̄гама̄навакехи саддхим̣ удакапӯджам̣ на̄ма пӯджа мака̄си, там̣ дисва̄ бахӯ нагарава̄сино аччхарийаббхутаджа̄та̄ ат̣т̣ха̄расакот̣идханена пӯджа макам̣су. татха̄хи.

6. наттхи саддха̄само локе, сухадо саббака̄мадо;

пассатхасса̄ балам̣ саддха̄, пӯджентевам̣ наро рага̄.

7. идха локева са̄латтха, бхавабхога манаппакам̣;

тасма̄ саддхена ка̄таббам̣, ратанаттайага̄раванти.

атхевам̣ са̄ пат̣иладдхамаха̄вибхава̄ йа̄ваджӣвам̣ кома̄рийа брахмача̄рин̣ӣ хутва̄ а̄йупарийоса̄не ка̄лам̣ катва̄ тасмим̣йева нагаре ран̃н̃о аггамахесийа̄ куччхимхи пат̣исандхим̣ ган̣хитва̄ дасама̄саччайена ма̄тукуччхито никкхами. никкхантадивасе панасса̄ сакаладевапуттанагаре ратанавассам̣ васси. тенасса̄ кан̃джанадевӣти на̄мам̣ карим̣су. самантапа̄са̄дика̄ ахоси. абхирӯпа̄ деваччхарапат̣ибха̄га̄. мукхато уппалагандхо ва̄йати. сарӣрато чанданагандхо ва̄йати. сакаласарӣрато ба̄ласурийо вийа рам̣сийо ниччха̄рентӣ чатуратанагаббхе падӣпакиччам̣ на̄ма наттхи. саббо габбхо сарӣра̄ локена еко бха̄со хоти, тасса̄ рӯпасампатти сакаладжамбудӣпе па̄кат̣а̄ ахоси. тато сакаладжамбудӣпава̄сӣ ра̄джа̄но тасса̄ аттха̄йа питуран̃н̃о пан̣н̣а̄ка̄ра̄ни пахин̣им̣су. са̄ пана пан̃чака̄ме ананулитта̄ питарам̣ ануджа̄на̄петва̄ бхиккхунӯ пассайам̣ гантва̄ паббаджитва̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ па̄пун̣ӣти.

8. сутва̄на са̄даравасена кума̄рикевам̣;

дхамман̃хи сӣламамалам̣ парипа̄лайантӣ;

ладдха̄на некавибхавам̣ вибхавам̣ пайа̄та̄,

ма̄ бхо памаджджатха сада̄ кусалаппайогети.

кан̃чанадевийа̄ ваттхум̣ чатуттхам̣.

15. бйаггхасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе чӯларат̣т̣ха̄ санне ба̄ра̄н̣асӣнагаре екам̣ пам̣супаббатам̣ винивиджджхитва̄ маха̄магго хоти, таттха вемаджджхе еко бйаггхо аттано андхапитарам̣ паббатагуха̄йам̣ катва̄ посенто васати. тассева паббатасса ванадва̄ре тун̣д̣ило на̄ма еко сувапотако руккхасмим̣ васати. те убхопи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ пийасаха̄йа̄ ахесум̣, тасмим̣ самайе паччантага̄мава̄сӣ еко мануссо аттано ма̄туга̄мена саддхим̣ калахам̣ катва̄ ба̄ра̄н̣асим̣ гаччханто там̣ ванадва̄рам̣ сампа̄пун̣и. атха сувапотако парихӣнаттабха̄вам̣ дуккхитам̣ там̣ дисва̄ кампама̄нахадайо там̣ паккоситва̄ бхо кухим̣ гаччхасӣти а̄ха, тена паракхан̣д̣ам̣ гаччха̄мӣти вутте тун̣д̣ило бхо имасмим̣ ванакхан̣д̣амаджджхе еко бйаггхо васати. каккхало пхарусо сампаттасампатте ма̄ретва̄ кха̄дати. ма̄ твам̣ тена гаччха̄ти а̄ха. сва̄йам̣ дуббхаго мануссо хитака̄масса тасса вачанам̣ ана̄дийитва̄ гаччха̄мева̄ти а̄ха. тун̣д̣ило тенахи самма йади аниваттама̄но гаччхаси. есо бйаггхо мама саха̄йо. ме вачанам̣ тава сантика̄ сутва̄ на ган̣ха̄тӣти. тасса там̣ ана̄дийанто со сувара̄дже падут̣т̣хачитто муггарена пахаритва̄ ма̄ретва̄ аран̣им̣ аггим̣ катва̄ мам̣сам̣ кха̄ди. асаппурисасам̣сагго на̄ме са идха локапаралокесу дуккха̄вахойева. татха̄хи.

1. майа̄ катам̣ майхамидам̣, ити весса̄нарам̣ наро;

сама̄лин̇гати саппемо, дахатевасса виггахам̣.

2. мадхукхӣра̄дида̄нена, пемаса̄ парипа̄лито;

сораго купитовасса, д̣асатевасса виггахам̣.

3. евам̣ нихӣнаджаччена, па̄пена акатан̃н̃уна̄;

нара̄ дхамена дӣнена, катопи кхан̣асан̇гамо.

4. аса̄дхуко айам̣тевам̣, джа̄нама̄нена джантуна̄;

мухуттампи на ка̄таббо, сан̇гамо со анаттхадоти.

тато со асаппурисо мам̣сам̣ кха̄дитва̄ гаччханто ванакхан̣д̣амаджджхам̣ сампа̄пун̣и. атха бйаггхо там̣ дисва̄ маха̄на̄дам̣ каронто гахан̣аттха̄йа ут̣т̣ха̄си. со бйаггхам̣ дисва̄ бхайаппатто тун̣д̣иласса вачанам̣ саритва̄ ахам̣ бхо тава саха̄йатун̣д̣иласса сантика̄ а̄гатомхӣти а̄ха, там̣ сутва̄ бйаггхо аттамано ехи самма̄ти там̣ паккоситва̄ аттано васанат̣т̣ха̄нам̣ нетва̄ кха̄дитабба̄ха̄рена там̣ сантаппетва̄ питусантике нисӣда̄петва̄ пуна ванакхан̣д̣а магама̄си. атхасса пита̄ путтасса гатака̄ле тена саддхим̣ саллапанто тасса вачана̄нуса̄рена тун̣д̣илам̣ ма̄ретва̄ кха̄дитабха̄вам̣ ан̃н̃а̄си. тато со путтасса а̄гатака̄ле тава саха̄йо тена ма̄ритоти а̄ха. там̣ сутва̄ бйаггхо анаттамано вегена тасса васанат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ самма тун̣д̣ила̄ти саддам̣ катва̄ апассанто лун̃читапаттам̣часса дисва̄ ниссам̣сайам̣ тена ма̄рито ме саха̄йоти сочанто паридеванто а̄ган̃чхи. атха со асаппурисо тасмим̣ таттха гате тасса питарам̣ па̄са̄н̣ена пахаритва̄ ма̄ретва̄ бйаггхам̣ча да̄ни ма̄ресса̄мӣти бйаггха̄гаманамаггам̣ олокенто нилӣно ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е бйаггхопи а̄ган̃чхи. со тасса̄ гатака̄ле тасса теджена бхӣто гантва̄ джӣвитам̣ ме са̄ми дехӣти па̄дамӯле урена нипаджджи, бйаггхо пана тена катакаммам̣ дисва̄ тасмим̣ читтам̣ нибба̄петва̄ мама саха̄йасса са̄санама̄да̄йа̄гатасса дуббхитум̣ на йуттанти чинтенто там̣ самасса̄сетва̄ гаччха самма̄ти сукхам̣ песеси. еван̃хи саппурисасама̄гамо на̄ма идха локапаралокесу сукха̄вахойева, вуттам̣хи.

5. саббхирева сама̄сетха, саббхи куббетха сантхавам̣;

саббаттха сантхаво тена, сеййо хоти на па̄пийо.

6. сукха̄вахо дуккханудо, сада̄ саббхи сама̄гамо;

тасма̄ саппурисехева, сан̇гамо хоту джантунам̣.

тато со бйаггхо тена меттачитта̄нубха̄вена ка̄лам̣ катва̄ сагге ниббаттоти.

7. евам̣видхопи пхарусо парамам̣сабходжӣ;

бйаггхо дайа̄йупагато сугатим̣ сумедхо;

тасма̄ каротха карун̣ам̣ сататам̣ джана̄нам̣,

там̣ во дада̄ти вибхаван̃ча бхавесу бхоганти.

бйаггхасса ваттхум̣ пан̃чамам̣.

16. пхалакакхан̣д̣адиннасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

са̄ваттхийам̣ киреко мануссо уттара̄патхам̣ гаччха̄мӣти аддха̄намаггапат̣ипанно гимха̄нама̄се маджджхан̣хе бахала̄тапена киланто хутва̄ руккхаччха̄йам̣ пависитва̄ тамбулам̣ кха̄данто пхалаке нисӣди. атха уттара̄патхена̄гаччха̄нто еко татхева а̄тапена киланто а̄гантва̄ пуримасса сантике нисӣдитва̄ бхо па̄нӣйам̣ аттхӣти пуччхи. итаро па̄нӣйам̣ наттхӣти а̄ха. атхасса со майхампи бхо тамбулам̣ дехи пипа̄ситомхити ватва̄пи на лабхи. чатукаха̄пан̣ена екам̣ тамбулапан̣н̣ам̣ кин̣итва̄ ладдхо таттхева нисӣдитва̄ кха̄дитва̄ пипа̄сам̣ винодетва̄ тена упака̄рена тасса синехам̣ катва̄ аттано гаманат̣т̣ха̄на магама̄си, атха̄ парабха̄ге со пат̣т̣анам̣ гантва̄ на̄ва̄йа ван̣иджджаттха̄йа гаччханто самуддамаджджхам̣ па̄пун̣и. тато саттаме дивасе на̄ва̄ бхиджджи. манусса̄ маччхакаччхапа̄нам̣ бхаккха̄ джа̄та̄. со ева пурисо арого хутва̄ екам̣ пхалакакхан̣д̣ам̣ уре катва̄ самуддам̣ тарати. атхе таропи татхева на̄ва̄йа бхинна̄йа сесо хутва̄ самуддам̣ таранто пуримена сама̄гами. атха те саттадивасам̣ самудде таранта̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̃джа̄ним̣су. тесу каха̄пан̣е датва̄ тамбулам̣ гахито екам̣ пхалакакхан̣д̣ам̣ уре катва̄ тарати. итарассетам̣ наттхи. атха со каха̄пан̣е гахетва̄ диннатамбуламаттассо пака̄рам̣ саритва̄ аттано пхалакакхан̣д̣ам̣ тасса ада̄си. со тасмим̣ сайитва̄ таранто там̣ паха̄йа агама̄си, апаро ана̄дха̄ракена таранто оссат̣т̣хавирийо удаке осӣдитума̄рати. тасмим̣ кхан̣е самудде адхиваттха̄ ман̣имекхала̄ на̄ма девадхӣта̄ осӣдантам̣ там̣ дисва̄ саппурисоти тасса гун̣а̄нуссарантӣ вегена̄ гантва̄ там̣ аттано а̄нубха̄вена самуддатӣрам̣ па̄песи. итарам̣пи са̄ етассева гун̣а̄нубха̄вена тӣрам̣ па̄песи. атха пхалакенотин̣н̣апурисо там̣ дисва̄ вимхито катхам̣ пурато ахоси самма̄ти пуччхи. со на джа̄на̄ми. апича кхо сукхенева тӣрам̣ паттосмӣти а̄ха. атха девадхӣта̄ диссама̄накасарӣренева аттана̄ а̄нӣтабха̄вам̣ а̄рочентӣ а̄ха.

1. йо ма̄тарам̣ питарам̣ва̄, дхаммена идха посати;

раккханти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

2. йо че буддхан̃ча дхамман̃ча, сам̣гхан̃ча саран̣ам̣ гато;

раккханти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.

3. пан̃чавидхам̣ ат̣т̣хавидхам̣, па̄тимоккхан̃ча сам̣варам̣;

па̄лети йо там̣ па̄ленти, дева̄ саббаттха саббада̄.

4. ка̄йена ва̄ча̄ манаса̄, сучариттам̣ чаратӣ дха йо;

па̄ленти там̣ сада̄ дева̄, самудде ва̄ тхалепи ва̄.