йаккхаван̃читавагго

21. йаккхаван̃чита ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати париниббутамхи косаларан̃н̃о кира джанападе тун̣д̣ага̄мона̄ма ахоси. таттхеко буддхада̄со на̄ма мануссо ‘‘йа̄ваджӣвам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми. буддхо ме саран̣ам̣ та̄н̣ам̣ лен̣ам̣ пара̄йан̣анти’’ евам̣ джӣвитапарийантам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гато пат̣ивасати, тасмим̣ самайе еко джанападава̄сико таттха таттха а̄хин̣д̣анто там̣ тун̣д̣ага̄мам̣ патва̄ тассева гхаре нива̄сам̣ каппеси, тасса пана джа̄нападикасса сарӣре еко йаккхо а̄виситва̄ пӣл̣ети, тада̄ тасса га̄масса пависанака̄ле йаккхо буддхада̄со па̄сакасса гун̣атеджена тасса гехам̣ пависитум̣ асакконто там̣ мун̃читва̄ бахига̄ме сатта̄хам̣ ат̣т̣ха̄си тасса̄гаманам̣ олокенто. тато со джа̄нападико саттадивасам̣ таттха васитва̄ саттаме дивасе сакарат̣т̣хам̣ гантука̄мо га̄ма̄ никкхами. атха там̣ татха̄ никкхантам̣ дисва̄ йаккхо аггахеси, атха со там̣ еттакам̣ ка̄лам̣ кухим̣гатосӣти пуччхи. йаккхо бхо таваттха̄йа еттха васантасса ме сатта̄хам̣ атиккантанти. тато со ко те майа̄ аттхо, ким̣ те даммӣти, атха йаккхена бхо ахам̣ кхуда̄йа пӣл̣ито бхаттена ме аттхоти вутто со евам̣ сати касма̄ мам̣ антогехе васантам̣ на ган̣хӣти а̄ха. йаккхена бхо тасмим̣ гхаре буддхам̣ саран̣ам̣ гато еко упасако аттхи, тасса сӣлатеджена гехам̣ пависитумасакконто ат̣т̣ха̄синти вутто джа̄нападико саран̣ам̣ на̄ма кинти аджа̄нанто кинти ватва̄ со саран̣ам̣ аггахесӣти йаккхам̣ пуччхи. йаккхо ‘‘буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти ватва̄ саран̣ам̣ аггахесӣти а̄ха. там̣ сутва̄ джа̄нападико ида̄ни имам̣ ван̃чесса̄мӣти чинтетва̄ тенахи йаккха ахампи буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти а̄ха. евам̣ вуттаматтейева йаккхо маха̄саддам̣ каронто бха йе на бхаманто пала̄йи, евам̣ самма̄самбуддхасса саран̣ам̣ идхалоке бхайо паддава нива̄ран̣аттхам̣ хоти, паралоке саггамоккха̄вахам̣. татха̄хи.

1. буддхоти вачанам̣ етам̣, аманусса̄нам̣ бхайа̄вахам̣;

буддхабхаттикаджантӯнам̣, саббада̄ мудама̄вахам̣.

2. саббопаддавана̄са̄йа, паччаккхадиббамосадхам̣;

диббамантам̣ маха̄теджам̣, маха̄йантам̣ махаббхутам̣.

3. тасма̄ со да̄рун̣о йаккхо,

дисва̄ там̣ саран̣е т̣хитхам̣;

уббигго ча бхайаппатто,

ломахат̣т̣хо ча чхамбхӣто.

4. бхаманто дха̄витам̣ дисва̄, тимирова сурийуггате,

симбалитӯлабхат̣т̣хам̣ва, чан̣д̣ава̄тена кхан̣д̣итам̣.

5. йам̣ дуккхам̣ ра̄джачора̄ри, йаккхапета̄ дисамбхавам̣;

ниччхантена мануссена, гантаббам̣ саран̣аттайам̣ти.

тато джа̄нападико саран̣а̄гамане маха̄гун̣ам̣ маха̄нисам̣сам̣ олокетва̄ буддхе сага̄раво саппемо ‘‘джӣвитапарийантам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣ’’ти саран̣ам̣ гантва̄ тенева саран̣а̄гамана̄нубха̄вена джӣвитапарийоса̄не суттаппабуддховийа девалоке ниббаттӣти.

6. дисва̄на евам̣ саран̣ам̣ гатам̣ там̣,

апенти йаккха̄пи махаббхайена;

па̄летха сӣлам̣ саран̣ан̃ча тасма̄,

джаха̄тха дуритам̣ сугатим̣ бхаджавхоти.

йаккхаван̃читаваттхум̣ патхамам̣.

22. миччхадит̣т̣хикасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

бхагавати дхарама̄не ра̄джагаханагаре кира еко брахмабхаттико миччха̄дит̣т̣хико пат̣ивасати, таттхева самма̄дит̣т̣хикопи. тесам̣ убхиннампи две путта̄ ахесум̣. те екато кӣл̣анта̄ вад̣д̣ханти. атха̄парабха̄ге гул̣акӣл̣ам̣кӣл̣анта̄нам̣ самма̄дит̣т̣хикасса путто ‘‘намо буддхайа̄’’ти ватва̄ гул̣хам̣ кхипанто дивасе дивасе джина̄ти. миччха̄дит̣т̣хикасса путто ‘‘намо брахмуно’’ти ватва̄ кхипанто пара̄джети, тато миччха̄дит̣т̣хикасса путто ниччам̣ джинантам̣ самма̄дит̣т̣хикам̣ кума̄рам̣ дисва̄ самма твам̣ ниччамева джина̄си, ким̣ ватва̄ гул̣ам̣ кхипасӣти пуччхи. сохам̣ самма ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ватва̄ кхипа̄мӣти а̄ха. сопи тато пат̣т̣ха̄йа ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ватва̄ кхипати, атха те йебхуййена дӯте самасама̄ва хонти. апарабха̄ге миччха̄дит̣т̣хикасса путто питара̄ саддхим̣ да̄рӯнаматтха̄йа ванам̣ гантва̄ сакат̣ена да̄рум̣ гахетва̄ а̄гаччханто нагарадва̄расамӣпе сакат̣ам̣ виссаджджетва̄ тин̣е кха̄данаттха̄йа гон̣е виссаджджеси, гон̣а̄ тин̣ам̣ кха̄данто ан̃н̃ехи горӯпехи саддхим̣ антонагарам̣ пависим̣су. атхасса пита̄ гон̣е парийесанто сакат̣ам̣ олокехӣти путтам̣ ниваттетва̄ нагарам̣ павит̣т̣хо ахоси, атха са̄йан̣хе джа̄те манусса̄ нагарадва̄рам̣ пидахим̣су, тато кума̄ро бахинагаре да̄русакат̣асса хет̣т̣ха̄ сайанто ниддӯпагато ахоси. атха тасса̄ раттийа̄ самма̄дит̣т̣хико ча миччха̄дит̣т̣хико ча̄ти две йаккха̄ гочарам̣ парийесама̄на̄ сакат̣асса хет̣т̣ха̄ нипаннам̣ кума̄рам̣ аддасам̣су, тесу миччха̄дит̣т̣хико имам̣ кха̄да̄мӣти а̄ха. атха̄паро ма̄ ева мака̄си, ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти ва̄чако есоти, кха̄да̄меветанти ватва̄ итарена йа̄вататийам̣ ва̄рийама̄нопи гантва̄ тасса па̄де гахетва̄ а̄кад̣д̣хи. тасмим̣ кхан̣е да̄рако пуббапаричайена ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти а̄ха там̣ сутва̄ йаккхо бхайаппатто ломахат̣т̣хо хаттхам̣ виссаджджетва̄ пат̣иккамма ат̣т̣ха̄си. ахо аччхарийам̣ буддха̄нубха̄вам̣ аббхутам̣, евам̣ аттам̣ анӣййа̄тетва̄ паричайена ‘‘намо буддха̄йа̄’’ти вуттассапи бхайам̣ чхамбхитаттам̣ упаддавам̣ ва̄ на хоти. пагева аттам̣ нӣййа̄тетва̄ йа̄ваджӣвам̣ буддхам̣ саран̣ам̣ гатасса̄ти. вуттан̃хи.

1. йатха̄пи сикхино на̄дам̣, бхуджан̇га̄нам̣ бхайа̄вахам̣;

евам̣ буддхоти вачанам̣, аманусса̄нам̣ бхайа̄вахам̣.

2. йатха̄ мантасса джаппена, вилайам̣ йа̄ти киббисам̣;

евам̣ буддхоти вачанена, апайанти [паха̄йанти итисаббаттха] писа̄чака̄.

3. аггим̣ дисва̄ йатха̄ ситтхам̣, дӯратова вилӣйати;

дисва̄невам̣ саран̣агатам̣, пета̄ пентива [пета̄пента̄ва итикаттхачи] дӯрато.

4. паварам̣ буддхаиччета, маккхарадвайамаббхутам̣;

саббо паддавана̄са̄йа, тхирапа̄ка̄ра муггатам̣.

5. саттаратанапа̄са̄дам̣, тамева ваджирам̣ гухам̣;

тамева на̄вам̣ дӣпам̣ там̣, тамева кавачам̣ субхам̣.

6. тамева сираси бха̄сантам̣, кирӣт̣ам̣ ратана̄майам̣;

лала̄т̣е тилакам̣ раммам̣, каппӯрам̣ найанадвайе.

7. та̄д̣ан̇кам̣ кан̣н̣айугале, сон̣н̣ама̄ла̄ гале субха̄;

ека̄вал̣и та̄раха̄ра, бха̄ра̄ джаттусу лан̇ката̄.

8. ан̇гадам̣ ба̄хумӯласса, карагге валайам̣ татха̄;

ан̇гулисван̇гулийан̃ча, кхаггам̣ ман̇галасамматам̣.

9. сон̣н̣а̄ тапатта мун̣хӣсам̣, саба̄н̣ам̣ва сара̄санам̣;

тамева сабба̄лан̇ка̄рам̣, тамева дурита̄пахам̣.

10. тасма̄ хи пан̣д̣ито посо,

локалочанасаттхуно;

саран̣ам̣ тасса гантева,

гун̣ана̄мам̣ ехипассикам̣.

11. намоти вачанам̣ пуббам̣, буддха̄йети гирам̣ тада̄;

супантена кума̄рена, миччха̄дит̣т̣хикасӯнуна̄.

12. сутва̄ вуттам̣ писа̄ ча̄пи, мануссакун̣апе рата̄;

на хим̣санти ахо буддха, гун̣аса̄рамахантата̄ти.

атха самма̄дит̣т̣хикайаккхо миччха̄дит̣т̣хикасса йаккхасса евама̄ха, айуттам̣ бхо тайа̄ катам̣. буддхагун̣е паха̄ро динно, дан̣д̣акаммам̣ тайа̄ ка̄таббам̣ти, тена ким̣майа̄ самма ка̄таббанти вутте бубхуккхитасса а̄ха̄рам̣ дехӣти а̄ха. тато со са̄дхӯти ватва̄ йа̄ва̄хам̣ а̄гаччха̄ми, твам̣ та̄веттха ваччха̄хӣти ватва̄ бимбиса̄раран̃н̃о кан̃чанатат̣т̣аке вад̣д̣хитам̣ расабходжанам̣ а̄харитва̄ кума̄расса питуван̣н̣ена да̄ракам̣ бходжетва̄ пуна кума̄рена вуттабуддхавачанан̃ча аттана̄ катава̄йа̄мам̣ ча̄ти саббам̣ тат̣т̣аке ликхитва̄ идам̣ ран̃н̃ойева пан̃н̃а̄йатӯти адхит̣т̣ха̄йа агамам̣су, атха пабха̄та̄йа раттийа̄ ран̃н̃о бходжанака̄ле ра̄джапуриса̄ таттха тат̣т̣акам̣ адисва̄ нагарам̣ упапариккханта̄ сакат̣е да̄ракан̃ча тат̣т̣акан̃ча дисва̄ тат̣т̣акена саддхим̣ там̣ гахетва̄ ран̃н̃о дассесум̣. ра̄джа̄ тат̣т̣аке аккхара̄дӣни дисва̄ ва̄четва̄ тасса гун̣е пасанно махантена йасена саддхим̣ сет̣т̣хит̣т̣ха̄намада̄си.

13. джинасса на̄мам̣ супинена певам̣,

на хоти бхӣтим̣ лапанена йасма̄;

тасма̄ муниндам̣ сататам̣ сара̄тха,

гун̣е саранта̄ саран̣ан̃ча йа̄тха̄ти.

миччха̄дит̣т̣хикасса ваттхум̣ дутийам̣.

23. па̄дапӣт̣хика̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

джамбудӣпе маха̄бодхито кира даккхин̣апассе етам̣ паччантанагарам̣ ахоси. таттха саддха̄сампанно ратанаттайама̄мако еко упа̄сако пат̣ивасати. тада̄ еко кхӣн̣а̄саво бхагавата̄ парибхуттам̣ па̄дапӣт̣хам̣ тхавика̄йа паккхипитва̄ гатагатат̣т̣ха̄не пӯдженто ануккамена там̣ нагарам̣ сампа̄пун̣итва̄ суниваттхо супа̄руто паттам̣ гахетва̄ антаравӣтхим̣ пат̣ипаджджи йугаматтадасо паббаджджа̄лӣла̄йа джанам̣ паритосенто. атха со упа̄сако татха̄ гаччхантам̣ тхерам̣ дисва̄ пасаннама̄насо упагантва̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ паттам̣ гахетва̄ бходжетва̄ нибаддхам̣ мама гехам̣ а̄гаманамиччха̄ми, мама̄нукампа̄йа еттхева васатха са̄мӣти йа̄читва̄ нагара̄санне раман̣ӣйе ванасан̣д̣е надӣкӯле пан̣н̣аса̄лам̣ катва̄ тхерасса там̣ нӣййа̄тетва̄ чатупаччайехи пат̣иджагганто ма̄ненто пӯдженто васати. тхеропи таттха пха̄сукат̣т̣ха̄не бхагавата̄ парибхуттапа̄дапӣт̣хадха̄тум̣ нидха̄йа ва̄лука̄хи тхӯпам̣ катва̄ ниччам̣ гандхадхӯпадӣпапуппхапӯджа̄дӣхи пӯджайама̄но ва̄сам̣ каппети. тасмим̣ самайе тассо па̄сакасса анантарагехава̄сико еко иссарабхаттико аттано деватам̣ нибаддхам̣ намассати. там̣ дисва̄сса упа̄сако буддхагун̣е ватва̄ акхетте самма ма̄ вирийам̣ карохи. паджахетам̣ дит̣т̣хим̣ти а̄ха. тато со кера̄т̣ико иссарабхаттико ко те саттху гун̣а̄нубха̄во, амха̄кам̣ иссарасса гун̣ова махантоти ватва̄ тасса агун̣ам̣ гун̣анти катхенто а̄ха.

1. типурам̣ со вина̄сеси, лала̄т̣анайанаггина̄;

асуреча вина̄сеси, тисӯлена махиссаро.

2. джат̣а̄кала̄пама̄ваттам̣, наччатӣ динасандхийам̣;

ва̄дети бхеривӣн̣а̄дим̣, гӣтам̣ча̄пи са га̄йати.

3. бхарийа̄йо тасса тиссо, джат̣а̄йекам̣ самуббахе;

екамекена пассена, пассама̄но чарекакам̣.

4. хаттхичаммамбарадхаро, тенева ва̄рита̄ тапо;

аса̄дисехи путтехи, рӯпена ча супа̄кат̣о.

5. ратийа̄ ча мадхупа̄не ча, бйа̄ват̣о саббада̄ ча со;

мануссат̣т̣хидхаро сӣса, капа̄ленеса бхун̃джаки.

6. на джа̄то на бхайам̣ тасса, маран̣ам̣ наттхи сассато;

ӣдисо ме маха̄дево, наттхан̃н̃ассӣдисо гун̣оти.

там̣ сутва̄ упа̄сако самма туйхам̣ иссарасса ете гун̣а̄ на̄ма та̄ва хонту. агун̣а̄ на̄ма киттака̄ хонтӣти ватва̄ бхагавато сакалагун̣е сам̣харитва̄ катхенто а̄ха.

7. локе саббасавантӣнам̣, а̄дха̄ро са̄гаро йатха̄;

саббесам̣ гун̣ара̄сӣнам̣, а̄дха̄рова татха̄гато.

8. чара̄чара̄нам̣ саббесам̣, а̄дха̄ра̄ва дхара̄ айам̣;

татха̄ гун̣а̄нам̣ саббесам̣, а̄дха̄рова татха̄гато.

9. евам̣ санто вийатточа [вийанто итикаттхачи], евам̣ со карун̣а̄паро;

ева миддхивидха̄ тасса, евамевам̣ гун̣а̄ ити.

10. буддхопи саккоти на йасса ван̣н̣е,

каппампи ватва̄ кхайатам̣ гаметум̣;

пагева ча брахмасура̄ сурехи,

ваттум̣ на ха̄нантагун̣асса ван̣н̣анти.

евам̣ ваданта̄ пана те убхопи амха̄кам̣ дево уттамо амха̄кам̣ дево уттамоти калахам̣ вад̣д̣хетва̄ ран̃н̃о сантикамагамам̣су, ра̄джа̄ тесам̣ катхам̣ сутва̄ тенахи тумха̄кам̣ девата̄нам̣ махантабха̄вам̣ иддхипа̄т̣иха̄рийена джа̄нисса̄ма. дассетха техи но иддхим̣ти нагаре бхерим̣ чара̄песи. ито кира сатта̄хаччайена имесам̣ двиннам̣ саттха̄ра̄нам̣ па̄т̣иха̄рийа̄ни бхависсанти. саббе саннипатантӯти там̣ сутва̄ на̄на̄диса̄су бахӯ манусса̄ сама̄гамим̣су, атха миччха̄дит̣т̣хика̄ аджджа амха̄кам̣ девасса а̄нубха̄вам̣ пасса̄ма̄ти махантам̣ пӯджам̣ каронто таттха са̄рам̣ на̄ддасам̣су, самма̄дит̣т̣хика̄пи аджджа амха̄кам̣ бхагавато а̄нубха̄вам̣ пассисса̄ма̄ти ва̄л̣ука̄тхӯпам̣ гантва̄ гандхама̄ла̄дӣхи пӯджетва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ ан̃джалимпаггайха ат̣т̣хам̣су. атха ра̄джа̄пи балава̄ханапаривуто екаманте ат̣т̣ха̄си. на̄на̄самайава̄динопи аджджа тесам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ пассисса̄ма̄ти ман̃ча̄тиман̃чам̣ катва̄ ат̣т̣хам̣су. тесам̣ сама̄гаме самма̄дит̣т̣хика̄ ва̄л̣ука̄тхӯпа мабхимукхам̣ катва̄ ан̃джалимпаггайха са̄ми амха̄кам̣ бхагава̄ саббабуддхакичча̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ анупа̄дисеса̄йа нибба̄н̣адха̄туйа̄ паринибба̄йи. са̄рипуттамаха̄моггалла̄на̄дайо асӣтимаха̄са̄вака̄пи паринибба̄йим̣су, наттхеттха амха̄кам̣ ан̃н̃ам̣ пат̣исаран̣анти ватва̄ саччакирийам̣ каронта̄ а̄хам̣су.

11. а̄па̄н̣акот̣им̣ буддхасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

12. а̄па̄н̣акот̣им̣ дхаммасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

13. а̄па̄н̣акот̣им̣ сан̇гхасса, саран̣ам̣ но гата̄ йади;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

14. ра̄мака̄ле муниндасса, па̄дука̄ ча̄си аббхута̄;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

15. чхаддантака̄ле мунино, да̄т̣ха̄ чхарам̣сиран̃джита̄;

тена сачченайам̣ дха̄ту, ниччха̄рету чха рам̣сийо.

16. джа̄таматто тада̄ буддхо, т̣хито пан̇каджамуддхани;

ниччха̄реса̄сабхим̣ва̄чам̣, агго сет̣т̣хотиа̄дина̄;

тена сачченайам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

17. нимитте чатуро дисва̄, никкханто абхиниккхамам̣;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

18. ма̄расенам̣ пала̄петва̄, нисинно буджджхи бодхийам̣;

тена саччена йам̣ дха̄ту дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

19. дхаммачаккам̣ паваттеси, джино сипатане тада̄;

тена саччена йам̣ дха̄ту, дассету па̄т̣иха̄рийам̣.

20. нандопанандабхогиндам̣, на̄гам̣ на̄ла̄гиривхайам̣;

а̄л̣авака̄ дайо йаккхе, брахма̄но ча бака̄ дайо.

21. саччака̄диниган̣т̣хеча, кӯт̣аданта̄ дайо двидже;

дамеси тена саччена, дассету па̄т̣иха̄рийам̣ти.

еван̃ча пана ватва̄ упа̄сака̄ амха̄кам̣ анукаммам̣ пат̣ичча маха̄джанасса миччха̄дит̣т̣хибхеданаттам̣ па̄т̣иха̄рийам̣ дассетха са̄мӣти а̄ра̄дхесум̣. атха буддха̄нубха̄ван̃ча тхера̄нубха̄ван̃ча упа̄сака̄нам̣ саччакирийа̄нубха̄ван̃ча пат̣ичча ва̄л̣ука̄тхӯпам̣ двидха̄ бхиндитва̄ па̄дапӣт̣хадха̄ту а̄ка̄са маббхуггантва̄ чхаббан̣н̣арам̣сийо виссаджджентӣ вила̄сама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. атха маха̄джана̄ челуккхепасахасса̄ни паваттента̄ са̄дхукӣл̣хам̣ кӣл̣анта̄ маха̄на̄дам̣ паваттента̄ махантам̣ пӯджамакам̣су. миччха̄дит̣т̣хика̄пи имам̣ аччхарийам̣ дисва̄ вимхитама̄наса̄ миччха̄дит̣т̣хим̣ бхиндитва̄ ратанаттайапара̄йан̣а̄ саран̣а магамам̣сӯти.

22. пхут̣т̣хопи па̄дена джинасса евам̣,

калин̇гаро па̄ си маха̄нубха̄во;

локекана̄тхасса ана̄савасса,

маха̄нубха̄во хи ачинтанӣйоти.

па̄дапӣт̣хика̄йа ваттхум̣ татийам̣.

24. уттараса̄ман̣ерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

со кира пуримабуддхесу [пуримабуддхе итисаббаттха] ката̄дхика̄ро таттха таттха бхаве виват̣т̣ӯпаниссайам̣ пун̃н̃ам̣ упачинанто сумедхасса бхагавато ка̄ле виджджа̄дхаро хутва̄ химавати пат̣ивасати. тада̄ сумедхо на̄ма самма̄самбуддхо вивека манубрӯханто химавантам̣ гантва̄ раман̣ӣйе падесе паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисӣди. тада̄ виджджа̄дхаро а̄ка̄сена гаччханто чхаббан̣н̣арам̣сӣхи вира̄джама̄нам̣ бхагавантам̣ дисва̄ тӣхи кан̣ика̄рапуппхехи пӯджеси, пуппха̄ни буддха̄нубха̄вена саттху упари чхатта̄ка̄рена ат̣т̣хам̣су, со тена бхӣййосо матта̄йа пасанначитто хутва̄ апарабха̄ге ка̄лам̣катва̄ та̄ватим̣сабхаване ниббаттитва̄ ул̣а̄рам̣ диббасампаттиманубхаванто йа̄вата̄йукам̣ таттха т̣хатва̄ тато чуто девамануссесу сам̣саранто имасмим̣ буддхуппа̄де ра̄джагаханагаре бра̄хман̣амаха̄са̄ласса путто хутва̄ ниббатти. уттаротисса на̄мам̣ ахоси. со уттамарӯпадхаро вин̃н̃утам̣ патто бра̄хман̣авиджджа̄су ниппхаттим̣ патва̄ джа̄тийа̄ рӯпена виджджа̄йа сӣла̄ча̄рена ча локасса маханӣйо джа̄то, тасса там̣ пан̃н̃а̄сампаттим̣дисва̄ вассака̄ро магадхамаха̄матто аттано дхӣтарам̣ да̄тука̄мо хутва̄ аттано адхиппа̄йам̣ паведеси. со ниссаран̣аджджха̄сайата̄йа там̣ пат̣иккхипитва̄ ка̄ленака̄лам̣ дхаммасена̄патим̣ пайирупа̄санто тасса сантике дхаммам̣ сутва̄ пат̣иладдхасаддхо паббаджитва̄ ваттасампанно хутва̄ тхерам̣ упат̣т̣хахати. тена ча самайена тхерасса ан̃н̃атаро а̄ба̄дхо уппанно хоти, тасса бхесаджджаттха̄йа уттараса̄ман̣еро па̄това паттачӣвара ма̄да̄йа виха̄рато никкхамма антара̄магге тал̣а̄касса тӣре паттам̣ т̣хапетва̄ удакасамӣпам̣ гантва̄ мукхам̣ дховати, тада̄ ан̃н̃атаро уммаггачоро катакаммо а̄раккхапурисехи анубаддхо аггадва̄ренева нагарато никкхамитва̄ пала̄йанто аттана̄ гахитам̣ ратанабхан̣д̣икам̣ са̄ман̣ерасса патте паккхипитва̄ пала̄йи. со са̄ман̣еропи паттасамӣпам̣ [саттусамӣпам̣ итипи каттхачи] упагато хоти, чорам̣ анубандханта̄ ра̄джапуриса̄ са̄ман̣ерасса патте бхан̣д̣икам̣ дисва̄ айам̣ чоро, имина̄ чорийам̣ катанти са̄ман̣ерам̣ паччха̄ба̄хам̣ бандхитва̄ вассака̄расса бра̄хман̣асса дассесум̣. вассака̄ро ча тада̄ ран̃н̃о виниччхайе нийутто хутва̄ чхеджджабхеджджам̣ ануса̄сати. со есо пуббе мама вачанам̣ на̄дийи. суддхапа̄сан̣д̣ийесу паббаджӣти ча баддха̄гха̄татта̄ там̣ каммам̣ асодхетва̄ва джӣвантамеветам̣ сӯле утта̄сетха̄ти а̄н̣а̄ песи, ра̄джапуриса̄ там̣ нимбасӯле утта̄сесум̣. са̄ман̣еро сӯлагге нисинно упаджджха̄йасса ме ко бхесаджджам̣ а̄хариссатӣти са̄рипуттаттхерам̣ сари. тато тхеро там̣ паваттим̣ н̃атва̄ самма̄самбуддхасса катхеси, бхагава̄пи маха̄са̄вакапаривуто тасса н̃а̄н̣апарипа̄кам̣ олокетва̄ там̣ т̣ха̄намагама̄си. тато бхагавато никкхантабха̄ва̄ сакаланагаре кола̄халам̣ ахоси, маха̄джанака̄йо саннипати. атха бхагава̄ виппхурантахаттхатале накхаман̣имайӯкхасамбхиннапӣта̄бха̄сата̄йа паггхарантаджа̄тихин̇гулакасуван̣н̣арасадха̄ра̄вийа джа̄ла̄вагун̣т̣хитамудуталунан̇гулам̣ хаттхам̣ уттарасса сӣсе т̣хапетва̄ уттара идам̣ те пуббе катапа̄пакаммасса пхалам̣ уппаннам̣, таттха тайа̄ паччавеккхан̣абалена адхива̄сана̄ ка̄табба̄ти а̄ха. тенева а̄ха.

1. атӣте кира екасмим̣, га̄ме тва маси да̄рако;

да̄рекехи сама̄гамма, кӣл̣анто кел̣иман̣д̣але.

2. гахетва̄ сукхумам̣ сӯкам̣, тада̄ твам̣ нимбаджаллийа̄;

утта̄сеси таттха сӯле, джӣвама̄накамаккхикам̣.

3. апарампи те па̄пакаммам̣, паваккха̄ми сун̣охи ме;

овадантим̣ хитена твам̣, атӣте сакама̄тарам̣.

4. джӣвасӯле нисӣда̄ти, копена̄бхисапӣ тувам̣;

имехи двӣхи па̄пехи, сарам̣ сам̣са̄раса̄гаре.

5. пан̃чаджа̄тисате аччхи, джӣвасӯламхи нимбадже;

айам̣ те чарима̄ джа̄ти, еттха̄пича випаччи соти.

евама̄дина̄ найена тасса аджджха̄сайа̄нурӯпена дхаммам̣ десеси, уттаро амата̄бхисекасадисена саттхуно хаттхасампхассасан̃джа̄тапаса̄дасоманассата̄йа ул̣а̄рам̣ пӣтипа̄моджджам̣ пат̣илабхитва̄ йатха̄паричитам̣ випассана̄маггам̣ сама̄рӯл̣хо н̃а̄н̣асса парипа̄кам̣ гататта̄ саттху десана̄вила̄сена маггапат̣ипа̄т̣ийа̄ саббакилесе кхепетва̄ чхал̣абхин̃н̃о ахоси. дхаммам̣ сутва̄ таттха сама̄гата̄нам̣ деваманусса̄нам̣ чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄нам̣ дхамма̄бхисамайо ахосӣти ваданти. уттаро пана чхал̣абхин̃н̃о хутва̄ сӯлато ут̣т̣хахитва̄ а̄ка̄се т̣хатва̄ па̄т̣иха̄рийам̣ дассеси. маха̄джана̄ аччхарийаббхутачитта̄ джа̄та̄ ахесум̣. та̄вадевасса ван̣орундхи, со бхиккхӯхи а̄вусо та̄дисам̣ дуккхам̣ анубхаванто катхам̣ твам̣ випассанам̣ ануйун̃джитум̣ саккхӣти пут̣т̣хо пагева ме а̄вусо сам̣са̄ре а̄дӣнаво сан̇кха̄ра̄нан̃ча сабха̄во судит̣т̣хо. тасма̄хам̣ та̄дисам̣ дуккхам̣ анубхавантопи асаккхим̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ висесам̣ адхигантум̣ти а̄ха. атха̄парабха̄ге со бхиккхусан̇гхамаджджхе аттано пуббачарита̄ пада̄нам̣ пака̄сенто има̄ га̄тха̄ абха̄си.

6. сумедхо на̄ма самбуддхо, дваттим̣саваралаккхан̣о;

вивекака̄мо самбуддхо, химаванта мупа̄гами.

7. аджджхогахетва̄ химавантам̣, агго ка̄рун̣ико муни;

паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄на, нисӣди пурисуттамо.

8. виджджа̄дхаро тада̄ а̄сим̣, анталиккхачаро ахам̣;

тисӯлам̣ сукатам̣ гайха, гаччха̄ми амбаре тада̄.

9. паббатагге йатха̄ агги, пун̣н̣ама̄сева чандима̄;

ванам̣ обха̄сате буддхо, са̄лара̄джа̄ва пхуллито.

10. ванагга̄ никкхамитва̄на, буддхарам̣сӣ видха̄варе;

налаггиван̣н̣асан̇ка̄са̄, дисва̄ читтам̣ паса̄дайим̣.

11. вичинам̣ аддасам̣ пуппхам̣, кан̣ика̄рам̣ девагандхикам̣;

тӣн̣и пуппха̄ни а̄да̄йа, буддхасет̣т̣хам̣ апӯджайим̣.

12. буддхасса а̄нубха̄вена, тӣн̣и пуппха̄ни ме тада̄;

уддхаван̣т̣а̄ адхопатта̄, чха̄йам̣ куббанти саттхуно.

13. тена каммена сукатена, четана̄пан̣идхӣхича;

джахитва̄ ма̄нусам̣ дехам̣, та̄ватим̣самаган̃чхахам̣.

14. таттха ме сукатам̣ бйамхам̣, кан̣ика̄рӣти н̃а̄йати;

сат̣т̣хийоджана муббедхам̣, тим̣сайоджанавиттхатам̣.

15. сахассакхан̣д̣ам̣ сатабхен̣д̣у, дхаджа̄лу харита̄майам̣;

сатасахасса̄ни бйӯха̄ни, бйамхе па̄турахам̣су ме.

16. сон̣н̣амайа̄ ман̣имайа̄, лохитан̇камайа̄ пича;

пхалика̄ пича паллан̇ка̄, йадиччхака йадиччхака̄.

17. маха̄рахан̃ча сайанам̣, тӯликам̣ викатӣйакам̣;

уддаломикаекантам̣, бимбоханасама̄йутам̣.

18. бхавана̄ никкхамитва̄на, чаранто девача̄рикам̣;

йада̄ иччха̄ми гаманам̣, девасам̣гхапураккхато.

19. пуппхасса хет̣т̣ха̄ тит̣т̣ха̄ми, упариччхаданам̣ мама;