3. на̄ме

пат̣иджа̄ниссантӣти ваттама̄не ана̄гатавачанам̣, пат̣иджа̄нантӣти аттхо. итарампана бхӯте бхависсатӣти а̄си, кариссатӣти акари, чете ссасӣти четита̄ аси, бхун̃джиссасӣти бхун̃джита̄ аси. анокаппана̄ ассаддха̄. амарисанам̣ аккхама̄. имина̄ва̄ти аттхивачане упападе кодха̄ саддха̄су гаммама̄несва-сатӣпи вачанантаре имина̄ва са̄ман̃н̃авачанена сиддханти аттхо. гараха̄вама̄ти тасса хетувачанам̣. татха̄хичча̄дина̄ гараха̄вагамамева саматтхети. аттхина̄ма ӣдисанти [аттхина̄ма̄ти (поттхаке)] а̄бхидосикасса кумма̄сасса парибхун̃джанам̣ виджджате на̄ма̄ти аттхо. виджджама̄нампи там̣ асаддаханто амарисанто евам̣ вадати. наттхӣти ман̃н̃ети адхиппа̄йо, тена̄ха- ‘паччаккхамапӣ’ти [ӣдисампӣти] а̄ди. йопӣти саддасса сопӣти тасаддена самбандхо ведитаббо. аттхӣти виджджама̄наттхети вуттавиджджама̄наттхо ваккхама̄напаккхаттайепи дат̣т̣хаббо.

нану аттхина̄ма та̄та̄ти еттаке вутте пат̣хамо аттхинукхочча̄дико нисӣдитва̄ти саддапарийанто ча, дутийо аттхинукхочча̄дико нисӣдитва̄ти саддапарийанто ча татийо аттхиман̃н̃ечча̄дико джигуччханеййанти саддапарийанто ча вачанаппабандхо катхам̣ лаббхатӣти манаси нидха̄йа̄ха- ‘сопана̄’тиа̄ди. имина̄ти ‘аттхийевиха̄пи нинда̄вагамо’ти вачанена. т̣ха̄набходжане гарахатӣти самбандхо. вуттам̣ сакката̄нуса̄рена. нисса̄йанисса̄йа̄ти йаттха бхагава̄ нисинно там̣ т̣ха̄нам̣ нисса̄йа нисса̄йа.