69. кхачха

кхачхаса̄нанти вутте тадантаггахан̣ам̣ катхамичча̄ха- ‘паччайаггахан̣е’чча̄ди. бйа̄кхйа̄таттхам̣, нану сутте екассароти пуллин̇гена ниддесо, а̄дӣти ча таббисесанам̣, евам̣ сати напум̣сакена виваран̣ам̣ катхам̣ йуджджатӣти а̄ха- ‘садде’чча̄ди, атха джа̄гаречча̄до путхагавайавекассарасса джа̄гарасаддасса ча паччекам̣ касма̄ на двибха̄вочча̄ха- ‘теневе’чча̄ди.

тенева̄тиа̄дӣти екассароччасса висесанаттахетуна̄ва. авайавекассарасса̄ти висесанасама̄со ‘авайаво ча со екассаро че’ти. атха̄дӣхи екассарависесанаттепйавайавекассарасса касма̄ на двибха̄вочча̄ха- ‘екассева̄дитта̄’ти.

итарасса̄ти пат̣хамекассарато-н̃а̄сса̄вайавекассасарасса. досадут̣т̣хатта̄ неттха висесанасама̄соти ваттума̄ха- ‘екассароти’чча̄ди. татха̄ сати ко досоти а̄ха- ‘еко че’чча̄ди. сародӣти ча вутте ‘ӣха-гхат̣ане’чча̄дӣнамева сийа̄.

нану ча пачатимхи йенева̄ка̄рена пачасаддо екассаро тенева тадавайава̄пи ачсаддо пасаддо ча екассаро, татова̄вайава̄нампи паччекам̣ двиббачанам̣ паппоти… двиббачанака̄рийино а̄дисса екассарасса са̄ман̃н̃ена ниддеса̄, еван̃ча самуда̄йасса тадавайава̄нан̃чекассара̄нам̣ висум̣ двиббачане кате анит̣т̣хампаппотӣтӣдамапа̄каттума̄ха- ‘саким̣саттхаппаваттийа̄ са̄вайавасса самуда̄йасса гахан̣а’нти. саким̣ саттхаппаваттийа̄ екава̄рам̣ двиббачанасуттасса паваттийа̄ двиббачанакаран̣ена̄ти вуттам̣ хоти.

са̄вайавасса̄ти йатха̄вутта̄вайавехи саха ваттама̄насса на вина̄ техи. евам̣ ман̃н̃ате ‘‘йасса двиббачане карӣйама̄не саббесамавайава̄нам̣ гахан̣ам̣ бхавати, тассева самуда̄йасса двиббачанам̣ йуттам̣ на̄вайава̄нам̣, тесан̃хи двиббачане ека̄йа двиббачанассуппаттийа̄ на саббесам̣ гахан̣ам̣ катам̣ хоти на̄вайавантасса самуда̄йасса ча катанти пуна тесам̣ двиббачана̄йа саттхаппаваттийа̄ бхавитабба’’нти. упапаттантарама̄ха- ‘атхаве’чча̄ди. иха т̣ха̄не двиббачанам̣ двиппайого двиббачананти две паккха̄. татра т̣ха̄не двиббачанапаккхе досадассанато двиппайого двиббачанантйайамева паккхоббхупагатоти дассенто пат̣хаманта̄ва т̣ха̄не двиббачанапаккхе бха̄винам̣ досама̄ха- ‘пат̣хамассекассарасси’чча̄ди. двисаддо сан̇кхйеййе ваттате.

сан̇кхйеййан̃четтха саддарӯпамучча̄ран̣ам̣ ва̄, таттха учча̄ран̣е сан̇кхйеййе т̣ха̄не двиббачанам̣ на самбхавати… учча̄ран̣асса садда̄(нугата) дхамматта̄. саддарӯпе сан̇кхйеййе т̣ха̄не двиббачанам̣, таттха [тан̃ча (поттхаке)] досо. татха̄ ча̄ха- ‘рӯпадвайе видхӣйама̄не’ти. татха̄ сати нивуттидхамме т̣ха̄нӣ бхаватӣти т̣ха̄нино нивуттийа̄ бхавитаббам̣, нивуттийа̄ ча дха̄тутта̄ нивутти, тена̄ха- ‘пакатиппаччайавибха̄га̄бха̄вато’ти. тена ппаччайе паре пакатийа̄ видхӣйама̄нам̣ ка̄рийам̣ на сийа̄, тена вуттам̣- ‘асса иттам̣ на сийа̄’ти. пипа̄сати ‘па̄=па̄не’. иччха̄йам̣ па̄тунтитуманта̄ ‘‘тум̣сма̄’’чча̄дина̄ (5-61) со. ‘па̄са па̄са’ ити двитте пуббато-н̃н̃асса лопо, ‘‘рассо пуббасса’’ (5-74) ‘кха чха сесвасси. двиппайоге ту двиббачане на̄йам̣ досо сама̄висатӣти а̄ха- ‘а̄вуттийам̣ ти’чча̄ди. двидха̄ бхӯтасса̄ тидхина̄ дха̄туссева двидха̄бхӯтаттам̣ дӣпети.