35. а̄сим̣

ка̄пана̄йама̄сим̣са̄ на̄мечча̄ха- ‘аппаттассе’чча̄ди. кирийа̄ висесакаттувисайа̄ти кирийа̄висесасса йо катта̄ со висайо йасса̄ са̄ татха̄ вутта̄. кирийа̄висесакаттувисайаттамева пхут̣ӣ каттума̄ха- ‘асса̄’ичча̄ди. асса̄ джӣванакирийа̄йа нандана кирийа̄йа бхаванакирийа̄йа ва̄ катта̄ там̣кирийам̣ сампа̄денто бхавеййа бхаватӯти аттхо. джӣвату нандату бхаватӯти а̄сим̣са̄йам̣ пайогена джӣвака нандака бхавакасадда̄нам̣ там̣сама̄наттхата̄ дассита̄.

акенева̄сим̣ санаттхасса гамитатта̄ти а̄сим̣сана̄ ева аттхо, тасса акаппаччайенева гамитатта̄ авабодхитатта̄. на̄сим̣ санаттхасса пайоготи а̄сим̣сана̄ аттхо йасса джӣвату нандату бхаватвичча̄дино саддантарасса, тасса наппайоготи аттхо.