64. тара

йаджджапи сӣдха̄тусса кеваласса супане паватти, татха̄пйатипуббасса уккам̣се паваттӣти а̄ха- ‘атисайо уккам̣со’ти. со ча атисайо касса самбхаватичча̄ха- ‘со ча кирийа̄гун̣а̄на’нти. катхам̣ тесаматисайочча̄ха- ‘а̄дха̄рабхӯтадаббаваса̄’ти. куточча̄ха- ‘анапеккхите’чча̄ди. анапеккхито кирийа̄гун̣а̄нам̣ ниссайо даббасан̇кха̄то йесанти виггахо, даббасса ниссайабхӯтасса̄-тисайаттам̣ хонтампи ниссита̄нам̣ кирийа̄ гун̣а̄нам̣ васенева сийа̄ на̄н̃н̃атха̄ти ваттума̄ха-‘паччадхикаран̣а’нтиа̄ди.

нану ча йади кирийа̄гун̣а̄намева̄тисайо, тада̄ на сиджджхати ‘готаро’ти неса досо, но четтха джа̄тийа̄тисайо, касса чарахи гун̣асса го айам̣ йо сакат̣ам̣ вахати, готаро-йам̣ йо сакат̣ам̣ вахати сиран̃ча̄ти, джа̄тийа̄ хи ничча̄йекарӯпа̄йа ноккам̣са̄пакам̣сайого самбхаватӣти даббасса̄пи на̄тисайасамбхаво. татха̄хи тулйаппама̄н̣асса гун̣акатова мӯлато уккам̣со диссати сама̄непи хи а̄йа̄ме виттха̄ре ча пат̣асса ка̄сикасса̄н̃н̃ова̄ггхо бхавати ма̄тхурасса̄н̃н̃о ва̄ти. даббасса̄пи са̄тисайехи йуттата̄маттена са̄тисайаттассупат̣т̣ха̄питатта̄ вуттам̣- ‘тенева̄ха̄’тиа̄ди. йадаггена кирийа̄гун̣а̄нам̣ ниссита̄наматисайавасена ниссайабхӯтампи даббам̣ катхан̃чидапйатисайе ваттати на̄ма, тадагге табба̄чика̄пи пакати аттано вачанӣйаттхавасена таттха ваттатийева на̄ма̄ти ‘атийайе ваттама̄нато’ти пакативисесанавасена вуттам̣, тенева̄ха- ‘имина̄ пакати висесанаттан̃ча̄ха̄’ти. сакаттхика̄нам̣ пакатиаттхо джотанӣйо хотӣти самбандхо.

сакаттхика̄нанти каттари чхат̣т̣хӣ самбандхавачаниччха̄йа, сакаттхикехӣти аттхо. хетума̄ха- ‘пакативисесанантӣ’ти. итисаддо хетумхи, йасма̄ ‘атисайе ваттама̄нато’ти, пакативисесанам̣, тато пакатйаттхабхӯте-тисайе джа̄татта̄ сакаттхикехи йатха̄вуттанайена пакатйаттхабхӯтетисайо джотанӣйо хотӣти аттхо. таттха на̄бхидхеййоти бйатирекама̄ха, татха̄ ча ваккхати- ‘атисайаджотака̄тара̄дайо’ти.

атха пакативисесанатте касма̄ на̄бхидхеййо джотанӣйочча̄ха ‘пакатийа̄йева’чча̄ди. уккам̣со сама̄нагун̣ависайейева локе дит̣т̣хо [павит̣т̣хо (поттхаке)] тена са̄ман̃н̃авачанепи та̄дитхависайейева [сойева] ка̄ран̣а васена хотӣти дассетума̄ха- ‘атисайене’чча̄ди. двиннамекасса̄-тисайечча̄дина̄ ‘двибахӯсуккам̣се таратама̄’’ти (чам̣ 4-3-45) саккатасуттаттхасса̄дхиппа̄йам̣ виварати. тараийа̄ти сакавоха̄рена вуттам̣, тесанту ӣйаппаччайо. евамиха̄видха̄нам̣ сукхаса̄неттанти самбандхо.

айаметтха̄дхиппа̄йо ‘йатха̄вуттасуттаттхавасена двиннамекасса уккам̣са̄бха̄ва̄ ‘ма̄тхура̄ па̄т̣алипуттакехи сукума̄ратара̄’чча̄до тараппаччайо на хотӣти еко ма̄тхуро дутийо па̄т̣алипуттако имесам̣ сукума̄ра̄нам̣ двиннамеко ма̄тхуро-тисайена сукума̄ро сукума̄ратаро, екаман̃н̃есам̣ двиннамуккам̣сетатха̄н̃н̃есам̣ двиннамекасса̄ти евам̣ двиннам̣двиннамекекасса уккам̣се тараппаччайо бхавати, убхайатра твавайава̄пеккхамбахувачанам̣, татха̄хи сукума̄раттенуккам̣сийама̄на̄нам̣ самуда̄йа̄намавайава̄ ма̄тхура̄ бахаво па̄т̣алипуттака̄пи никкам̣сийама̄на̄ татхева̄вайава̄ бахаво хонти, евам̣ ма̄тхура̄ па̄т̣али путтакехи сукума̄ратара̄’ти тараппаччайена сиджджхати. имасмим̣ га̄ме ад̣д̣хатара̄ ва̄н̣иджджа̄чча̄допи катхитена н̃а̄йена двиннам̣двиннамекекасса уккам̣се тараппаччайо бхавати, бахувачананту каттхачи авайава̄пеккханти саббам̣ саккате киччхена са̄дхенти. иха ту татха̄видхасса суттасса̄ видха̄на̄ ‘‘таратамиссикийит̣т̣ха̄тисайе’’ти тара̄дӣнаматисайе са̄ман̃н̃ена видха̄на̄ саббаттха тараппаччайена сукхаса̄дханам̣ хотӣ’’ти.

аваттха̄бхедена̄ти пат̣утара̄ваттха̄вато пат̣уаваттха̄йа бхиннатта̄ вуттам̣, татха̄хи тамева̄ваттхантарайуттам̣ ватта̄ро бхаванти ан̃н̃е ‘бхавам̣сӯаваттхо’ти. пака̄рантаренапи са̄дхане хетума̄ха- ‘атисайаматте ва̄ видха̄нато’ти. анават̣т̣хитаттама̄ха- (‘атисайава̄пи’чча̄ди). пан̃часветесӯти етесам̣ йатха̄вутта̄нам̣ тара̄дӣнам̣ пан̃чаннам̣ маджджхе, рӯпа̄ни гун̣авачанасса вуттийамуда̄харита̄ни. кирийа̄вачанасса ту ‘атисайена па̄чакатаро па̄чакатамо’ти. иссика ийаит̣т̣ха̄ сара̄дӣ тато (ан̃н̃ато) на хонти бахула̄дхика̄ра̄.