14. тама

на̄кад̣д̣ханаттхоти н̣асса̄кад̣д̣ханаттхо на хоти. йадйа̄кад̣д̣ханаттхо асса, тада̄ ча̄нукад̣д̣хитам̣ ноттаратра̄нукад̣д̣хеййа̄ти ман̃н̃ате, кочийева хотӣти хонтӣти ито бхиндитва̄ а̄нетаббам̣. тада̄ десасса̄ти имина̄ ‘‘тада̄деса̄ таггахан̣ена гайхантӣ’’ти парибха̄самупалаккхети. катайа̄десасса̄пӣти като йа̄десо йасса тасса катайа̄десасса̄пӣти. ика̄расса̄ти йа̄десато пуббе ика̄расса, имина̄ ча̄деса̄десӣнамабхедо дассито. тасадде некена̄пи паччека̄бхисамбандхе сиддхети еваман̃н̃ате- ‘‘йатха̄’тена катам̣кӣта’ (4-29) нтйа̄дисутте екова тасаддо бахӯхи паччайаттехи самбаджджхате, татхиха̄пи екамева тасаддаггахан̣ам̣ ‘тамадхӣте там̣джа̄на̄тӣ’ти паччекамабхисамбаджджхате, тасма̄ киметадаттхена двитаггахан̣ене’’ти. двитаггахан̣е пайоджанаттайам̣ вуттам̣, таттха пат̣хамам̣ дассенто джа̄наничча̄дина̄дхиппа̄йама̄вӣкатва̄ двитаггахан̣амичча̄дина̄ падаттхама̄ха.

таттха-‘йо йамадхӣте джа̄на̄ти ча̄’ти имина̄ двитаггахан̣а̄бха̄ве паччайаттха̄вайавасса самуччайаппасан̇гама̄ха. самуччайе сати(йо) йамадхӣте джа̄на̄ти ча, таттхева сийа̄, йо пана̄дхӣте кевалам̣, на (джа̄на̄ти) таттха на сийа̄ти бодхайитум̣ бйабхича̄рама̄ха‘на паччека̄ти самбандхене’ти. йатха̄ ‘‘тена катхам̣ кӣта’’мичча̄до ‘‘тена джитам̣ джайати’’чча̄ди паччекасамбандхена бхавати евамма̄вин̃н̃а̄йӣти йатхечча̄ди касса̄ттхо. ‘тена катам̣ кӣта’’мичча̄дӣхи аватва̄ ‘‘тена джитам̣ джайати’’чча̄дисуттекадесавачанаматтхабйатти татха̄ вутте хотӣти вуттам̣, тена джитамичча̄до джайана̄дика̄ кирийа̄не кадаббасамава̄йиттена пасиддха̄ти йутто таттха паччека̄бхисамбандхо, невамаджджхена ведана̄ пйекадаббасамава̄йитта̄бхиййотйадхиппа̄йо.

ида̄ни дутийам̣ дассети ‘джа̄нана’мичча̄ди, нимитта мит̣т̣ха̄нит̣т̣хабодхака̄ран̣ам̣ мухутто каттика̄ди, уппа̄то ит̣т̣ха̄нит̣т̣хасӯчакам̣ патхависамудда̄дӣнам̣ сабха̄вапаричча̄гена̄н̃н̃ататтагаманам̣. джа̄нанаса̄ман̃н̃ети нимитта̄дӣнам̣ джа̄нана са̄ман̃н̃е. ‘йатха̄вуттаджа̄нанасса аджджхена висайатте хетума̄ха- ‘там̣ джа̄на̄тӣти тасаддена адхӣйама̄напара̄масато’ти. татийам̣ дассети ‘йато че’чча̄дина̄. йато ча уппаннена видхина̄ аджджхена н̃а̄ту абхидха̄нампасиддханти самбандхо, поттхакесу пана аджджхетун̃а̄тӯсути па̄т̣хо диссати, еттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘каттхачи пасиддхивисайо хоти тасаддо, татха̄ ча вуттам̣ субодха̄лан̇ка̄рат̣ӣка̄йам̣ паккантависайо татха̄ пасиддхависайо анубхӯтависайо ча там̣саддо йам̣ саддам̣ на̄ пеккхате’ти, тасма̄ пасиддхивисайена тасаддена путхагева пасиддхийа̄ упасан̇гахаттхам̣ двитаггахан̣ам̣ каттабба’’нти. аттхаттайе ваттама̄насса ту тасаддасса сависайо висесо татова̄ттхикехи ведитаббо.