25. та̄да

пайоджанапарийа̄йе аттхасадде сати иданти пайоджанам̣ пара̄мат̣т̣хум̣ сакка̄ти ‘тасседа’нтиа̄ди вуттам̣, тасадденеттха викатийа̄тисамбандхо, аттхасаддена ту пакатийа̄, аттха катханаметанти имина̄ вачаниччха̄йа метиссам̣ наттхи сама̄соти дӣпети, виггахе ва̄смимимасма̄йева нипа̄тана̄ сама̄со дат̣т̣хаббо,со викатисан̇кха̄то аттхо, пакатитван̃н̃ападаттхена̄ккхипӣйате, тато тадаттхасаддато, койам̣ тадаттха бха̄во чча̄ха-‘тадаттхабха̄во на̄ма̄’тиа̄ди, нимиттам̣ йӯпа̄дивикати, нимиттӣда̄руа̄дипакати тасаддена̄ттхасаддена ча гахита̄, тесам̣ самбандхо тадаттхасаддасса паваттинимиттам̣ тадаттхабха̄во на̄ма̄ти аттхо, хету хетумантабха̄валаккхан̣о самбандхо на̄ма̄ти вуттам̣ хоти, падха̄на̄ваччхедагун̣асма̄ти видхӣйама̄наттена падха̄насса пурисасса а̄ччхедака̄ висесака̄ гун̣а̄, йан̃хи видхӣйате н̃а̄пӣйате тампадха̄на, митарамаппадха̄намануваджджама̄натта̄, йада̄ упа̄дӣйатети ватва̄ упа̄дӣйама̄наппака̄рам̣ дит̣т̣хантена пхут̣айитума̄ха-‘йатха̄’ичча̄ди, йӯпо нимиттам̣ йасса да̄руно там̣ татха̄ вуттам̣ на̄н̃н̃анимиттанти йада̄ нимитйаваччхедакаттенупа̄дӣйате тада̄ нимиттасаддатова чатуттхӣ самбандхо, тато ан̃н̃анимиттато, нимиттанимиттӣнам̣ самбандхасса абхимукхабха̄вена таттхева нимитте паваттӣти самбандхо, нимиттасаддато хетутатийа̄пи на̄сан̇канӣйа̄ти самбандхо, ка̄ран̣ама̄ха-‘нимитта’ [хету] ичча̄ди. убхайаттха̄ти йӯпа̄йа па̄ка̄йа̄ти убхайаттха.

пин̣ийама̄на̄ ким̣ садда̄дивачанӣйа̄ паро са̄дуа̄дико йо-ттхо со ан̃н̃о катта̄ йасса со ан̃н̃акаттуко-бхила̄со, абхила̄со ручӣти имина̄ дитйа̄дйанекаттхантопи ручисаддо-бхила̄се рул̣хова гайхатӣти вадати, са̄ ручи аттхо-бхидхеййо йесам̣ бхе тадаттха̄, тесам̣ самбандхино пин̣ийама̄насса, имина̄ ча кин̃ча̄пи ручирайам̣ йассуппаджджатейо ва̄ тасса̄ джанако, тесамубхиннампи аттхи, татха̄пи йассуппаджджате сова тасса̄дхикаран̣ам̣, аджанакопи со та̄йа сам̣саттоти тассева пин̣ийама̄насса сампада̄насан̃н̃а̄, натуджанакасса та̄йа̄сам̣саттасса̄ти дӣпети, идха̄ти имина̄ саккате уда̄харан̣а̄намасама̄нарӯпакам̣ дассети, имина̄ ча уда̄харан̣а̄намасама̄на рӯпаттамева чатуттхӣвидха̄не ка̄ран̣ам̣, ан̃н̃атха̄ чхат̣т̣хӣйева техипи видхӣйеййа ка̄ран̣а̄самбхава̄ [ка̄ран̣асаббха̄ва̄] хи дӣпети, ӣдисасса паччуда̄харан̣а(сса) бха̄ве ка̄ран̣ама̄ха-‘анан̃н̃акатту катта̄-бхила̄сасса̄’ти, паресамидампаччуда̄харан̣амбхавату идха катханти а̄ха-‘ихатви’чча̄ди, тванти аттаматте пат̣хама̄йева, самбхаве ка̄ран̣антарама̄ха-‘атхава̄’тиа̄ди, наттхи ан̃н̃о катта̄ йасса̄ са̄ анан̃н̃акаттука̄ ручи, бха̄йа ручийа̄ самбандхино пин̣ийама̄насса сампада̄насан̃н̃ам̣ йе пана иччхантӣти самбандхо, йе пана а̄ху ча̄тисамбандхо, уппаджджанамуппатти, касса уппатти, ручийа̄, уппаттийа̄ а̄дха̄ро уппатйа̄дха̄ро‘девадатта̄йа рочате’чча̄до девадатта̄дим̣ упалаккхетӣти уппатйа̄дха̄ропалаккхан̣ам̣ вачанам̣, еттха ручийа̄ уппатйа̄дха̄ропалаккхан̣амева вачананти са̄вадха̄ран̣а маттхо дат̣т̣хаббо… саббесам̣ ва̄кйа̄намавадха̄ран̣апхалатта̄, тена пин̣ийа ма̄навачанамабхила̄сасса ан̃н̃акаттуката̄сандассанапарам̣ на хотӣти бйаваччхиннамбхавати, тесам̣ качча̄йанасса чеха̄пи пасаджджатӣти самбандхо, иха̄пӣти твамити еттха̄пи, ан̃н̃атха̄сиддхатта̄ти аттхаматте пат̣хама̄йа ева сиддхатта̄, вачанасса̄ти убхиннампи чатуттхӣвидха̄навачанасса, атиппасан̇гоча̄ти ‘‘касса ва̄ твам̣ дхаммам̣ рочесӣ’’тиа̄до тава̄ти анабхиматат̣т̣ха̄наппаттича.

дха̄риппайогети дха̄ридха̄туно пайоге, уттамӣн̣о адхамӣн̣оти дханикагахетӯнам̣ рул̣хӣтйа̄ха-‘уттамӣн̣о дханаса̄мӣ’ти, уттамӣн̣амасса̄ти уттамӣн̣о, дха̄райатӣтимассаттхама̄ха-‘вахатӣ’ти, дха̄ритоти дха̄рам̣дха̄туто. суттантарена (там̣ там̣) нийамена нийамита̄нам̣ тесам̣тесам̣ сампада̄насан̃н̃ам̣ видха̄йа чатуттхӣ вихита̄ парехи, тада̄ха ‘сила̄гха ханут̣т̣ха̄сапа̄на’мичча̄ди, саббаттха йогасамбандхе чхат̣т̣хӣ, н̃а̄петунти сила̄гха̄дике бодхетум̣, иччхитоти атимато. тадаттхава̄чӣнан̃ча дха̄тӯнам̣ сан̇гахан̣аттхам̣ ‘кудхадухиссосӯйаттха̄на’нти вуттам̣, йампати копоти имина̄ копасса висайама̄ха, йасса̄ти имина̄ йам̣ка̄раканти вуттамева пара̄масати, йасса̄ти ра̄джа̄дино, пуччхатӣти пуччхийате, тенева ваккхати-‘йасса самбандхим̣ субха̄субхам̣ пуччхати немиттико’ти, йоча̄нукӯлаттамбха джатӣти имина̄ идам̣ дассети ‘‘патипуббако а̄пуббакоча сун̣оти аббхупагаме пат̣иджа̄нанеча ваттате, йада̄йамаббхупагамо паттхана̄ пуббато бхавати тада̄ паттхана̄йа катту паттхайитуно чатуттхӣ рӯпамбхавати, йада̄твапаттхатампи кевалама̄нукӯлйена ваттама̄нам̣дисва̄ деййамаббхупагаччханти идамидам̣ водасса̄ма̄ти [кописсаса̄ма̄ти (поттхаке)] тада̄нукӯлйена паваттанасан̇кха̄та̄йа кирийа̄йа каттуно чатуттхӣрӯпамбхаватӣ’’ти, имина̄ ча па̄н̣инийавуттика̄расса джайа̄диччассамате бйабхича̄рама̄ха, со хи ‘‘аббхупагамо на̄ма парена паттхитасса бхавати таттха паттхайитуйева чатуттхӣрӯпамбхаватӣ’’ти вадати, пуббасса̄кирийа̄йа йо катта̄ти ведава̄кйена вихитатхутикакаран̣а сан̇кха̄та̄йа усса̄ха̄нуджа̄нанато пуббабхӯта̄йа кирийа̄йа йо катта̄ хота̄ пота̄ ча, саббаттха̄пи‘тасса̄’ти идам̣ ‘чатуттхӣйа̄йадабхиматам̣ рӯпа’нтиимина̄ самбандхитаббам̣, чхат̣т̣хийа̄ саббабйа̄пибха̄вама̄ламба еванти атидесоти а̄ха ‘евантӣ’тиа̄ди, рӯпаса̄мйато пана та̄даттхийаттхасаббха̄ва̄ча йатха̄йогам̣ та̄даттхха чатуттхӣпи на вируджджхати, ваккхати хи‘та̄даттхха вачаниччха̄йанту ‘ичча̄дина̄, иччхито ра̄джа̄, камма вачаниччха̄ти имина̄ вачаниччха̄йа падха̄наттама̄ха… вачаниччха̄бхимукхатта̄ саббесам̣ ка̄рака̄нам̣, аппачураппайогатта̄ти абахуппайогатта̄, хануте апанайати, упатит̣т̣хате упат̣т̣ха̄нам̣ упагаманам̣ кароти, пихайанти паттхенти, куджджха амарисам̣ кароти, духана̄дайо копаппабхава̄ на̄нантарена те самбхавантӣти дӯбха̄дайопйуда̄хат̣а̄ ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) рассе апараджджха̄ми, иссайанти насаханти, а̄раджджхати пуччхито немиттико упапариккхати, бха̄даттххам̣ вибха̄вети ‘йассе’чча̄дина̄, парийа̄ лочети упапариккхати, ким̣ лаккхан̣о-йаманийамочча̄ха-‘на̄васса’мичча̄ди, йа̄читусма̄йева [йа̄читуйева (поттхаке)] чхат̣т̣хӣти на̄вассамайаннийамоти аттхо, куточча̄ха-‘самбандхе’чча̄ди, ан̃н̃асма̄пӣти айа̄читутоапи, тхутикаран̣асса каттубхӯта̄ хота̄пота̄ро усса̄хана̄нуджа̄нана̄нам̣ каммам̣ хотӣти а̄ха-‘паччанупуббасса гин̣а̄тисса камме’ти. хотупотусаддехичча̄дина̄ потусаддассапи чхат̣т̣хирӯпам̣ дасситам̣, вуттийанту ‘хоту патигин̣а̄ти’ччева па̄т̣хо диссати, хотвевампитйамха̄каматропеккха̄, усса̄хайатӣтйаттхе гин̣а̄ти антогатан̣йаттхо. ана̄ва̄доти на̄ва̄анна̄диваджджите. еттха пана татха̄ пат̣иседха̄бха̄вепи бахула̄дхика̄рато ‘на там̣ на̄вамман̃н̃е натам̣ аннамман̃н̃е’чча̄ди бхавати, аттхева хи бахула̄дхика̄ратова̄ типпасан̇га̄бха̄во, пат̣хамантам̣ рӯпанти ман̃н̃ама̄ноти пат̣хамантам̣ рӯпам̣, еттхача йада̄ тин̣а̄дитопи кхикам̣сӣйате тада̄ нинда̄вагамо, таттха ча нийогатова нан̃пайого н̃а̄тха̄нупа паттийа̄ти саппат̣иседхамуда̄хат̣ам̣ ‘на ман̃н̃ама̄но’ти, авадхимхийева пан̃чамӣтин̣а̄ти, нан̃пайогева нийогато нинда̄вагама̄ тин̣анти каммейева дутийа̄, атхава̄ сатӣпи нинда̄вагаме вачаниччха̄то сависайейева дутийа̄, саммутиппайогети саммутисаддасса пайоге, чатуттхим̣ иччхантӣти матта̄йа̄ти еттха чатуттхим̣ иччханти, пуна руттатте ка̄ран̣ама̄ха-‘атха сотивиджджама̄натта̄’ти, чан̣д̣асса куккурасса̄тиа̄дисутте ‘‘атха со’’ти па̄т̣хасса виджджама̄натта̄ ‘бхиййосо матта̄йа̄’ти еттха сока̄ро пунаруттоти адхиппа̄йо, чаггахан̣ена̄ти ‘‘сила̄гхахану…пе… саттамйаттхесуча̄’’ти сутте чаггахан̣ена, чатуттхӣбхимата̄ти ‘‘намо йога̄дисвапича̄’’ти суттена.