54. виччха̄

йам̣ваттатети вуттивачанам̣ никкхипитва̄ тасса аттхам̣ ваттума̄рабхате ‘самбхава̄пеккха̄йе’чча̄ди, йам̣ваттатети ча сутте авиджджама̄непи гаммама̄наттхасса саддасса пайогампати ка̄мача̄роти вуттийам̣ вуттам̣, йасаддасса̄нийаматтхавуттиттепи падава̄кйато на̄н̃н̃ам̣ самбхавати виччха̄йама̄бхиккхан̃н̃е ча ваттама̄нанти а̄ха ‘самбхава̄пеккха̄йападам̣ ва̄кйам̣ва̄’ти, самбхаватӣти самбхаво-падам̣ ва̄кйам̣ ва̄, тасмим̣ апеккха̄йа падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ ваттатети самбандхо, ваттатети виччха̄йама̄бхин̃н̃е ча̄ттхе ваттате, нану падасса ва̄кйасса ва̄ висум̣йева дабба̄дайо аттха̄, там̣ катхамида метасмим̣ ваттудхамме кирийа̄дхамме ча виччха̄бхиккхан̃н̃аттхе ваттатети ануйогам̣ сандха̄йа̄ха-‘висайабха̄вена̄’тиа̄ди, виччха̄йа ваттудхаммасса кирийа̄дхаммасса ча̄бхиккхан̃н̃асса висайо падам̣ ва̄кйам̣ ва̄… анан̃н̃аттхавуттивасена таттхаппаваттийа̄, там̣ васенача, абхидха̄йакаттена чети гочараттена пака̄сакаттена ча̄ти аттхо, йам̣ваттатети аджджха̄хат̣асса йанти пат̣хамантасса вибхаттивипарин̣а̄мам̣ дассети (тасса̄ти) а̄дина̄, имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘йаджджапи ‘виччха̄бхиккхан̃н̃есви’ тйатра чхат̣т̣хӣночча̄рӣйате, татха̄пи чхат̣т̣хӣпасиддхи хотева, катхам̣ две ичча̄десаниддеса̄ а̄десо ча самбандхӣнамапеккхате, ‘виччха̄бхиккхан̃н̃есӯ’ти ча̄ттханиддесо, на ча̄ттхасса̄десена самбандхо упападжджате, тасма̄ виччха̄бхиккхан̃н̃есу йам̣ падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ ваттате тасса две бхавантиччевам̣ чхат̣т̣хӣйаттхо сакка̄ ватту’’нти, две рӯпа̄ни хонтӣти дасситам̣ хотӣти самбандхо, саддарӯпе сан̇кхйаййети дутийа̄ бахувачанантам̣ пат̣ипа̄дайама̄ноти еттха пат̣ипа̄данакирийа̄йа самбандхенопадит̣т̣хам̣, ‘‘ва̄кйантарат̣т̣хопи саддо тадан̃н̃асмимпи самбандхамупайа̄тӣ’’ти двисаддоти идам̣ упари ва̄кйадвайепйупайуджджати ‘двисаддо вутто, двисаддо на сарӯпаппадха̄но’ти, атха сарӯпаппадха̄но касма̄ на вуттоти а̄ха-‘бахувачанена ниддеса̄’ти, атха двети са̄ман̃н̃ена вуттатта̄ падава̄кйа̄нам̣ т̣ха̄не двиббачанам̣ ва̄ сийа̄, та̄нева̄ ваттантӣти двиппайого ва̄, татха̄ сати ‘йам̣ваттате тасса̄’ти касма̄ пат̣хамамева нисса̄йа вуттийам̣ виваран̣ам̣ катанти а̄ха-‘еван̃ча̄’тиа̄ди, ида̄ни двиппайогапаккхасса садосатта̄ агахитабха̄вам̣ дассетума̄ха-‘йада̄тви’ тйа̄ди, тусаддо пуббасма̄ паккха̄ висесасса падассако [висесанаттхо (поттхаке)], таттха хи две [дверӯпа (поттхаке)] саддарӯпа̄нйа̄дисӣйанте, иха ту сова саддо двира̄ваттате, а̄вуттӣ сан̇кхйеййа̄ти евам̣ ман̃н̃ате ‘‘двисаддо-йам̣ ‘‘а̄дасахи сан̇кхйа̄ сан̇кхйеййе ваттанте’’ти вачанато сан̇кхйеййавачано, тасмеха сан̇кхйеййам̣ саддарӯпам̣ ва̄ сийа̄ а̄вутти ва̄, иччапи ниддесо тадубхайамапеккхийа напум̣сакалин̇гена ва̄ сийа̄ иттхилин̇гена ва̄, таттха йада̄ напум̣сакалин̇гена ниддесо, тада̄ саддарӯпа̄ни сан̇кхйеййа̄ни бхаванти, йада̄ ту иттхилин̇гена, тада̄ саддасса̄вуттӣ учча̄ран̣алаккхан̣а̄ кирийа̄ сан̇кхйейа̄ бхаванти, тато четтха а̄вуттӣапи сан̇кхйейа̄ хонтӣ’’ти, тада̄ двиппайого двиббавачананти еса паккхоти айаметтха бха̄во’’ йада̄ две а̄вуттийо видхӣйанте тада̄ двиппайого двиббачананте сопеккхо, (атра т̣ха̄нйа̄десабха̄во наттхи) [натут̣т̣ха̄не двиббачанапаккхо (поттхаке)] а̄вутти хи кирийа̄, тасса̄ чеха саддо са̄дханам̣, на ча кирийа̄йа са̄дханасса ча т̣ха̄нйа̄десабха̄во упападжджате, тасма̄ йада̄вуттӣ видхӣйанте, тада̄ диппайого двиббачананте-со паккхо бхаватӣ’’ти, айампи паккхо па̄н̣инӣйехи париггахӣто, тадайуттам̣ досадут̣т̣хатта̄ти сандассайама̄ха-‘со пане’тйа̄ди, те хи дутийампи паккхамаббхупагамма упача̄раматтато бхедо, ваттхутотвабхедо ва̄ти понопун̃н̃ена там̣ са̄дхенти. катхампана садосаттам̣ йена̄йам̣ на гахитотйа̄ха- ‘татха̄хи’чча̄ди, н̣йо насийа̄ти ‘‘тасса бха̄вакаммесу тта та̄ ттана н̣йа н̣еййа н̣ийа н̣ийа̄’’ти (4-59) бха̄ве видхӣйама̄но н̣йо двиппайогапаккхе саддабхедасаббха̄ва̄ пуна пунети самуда̄йасабха̄вато пунапуна бха̄воти аттхе пунапуна самуда̄йато на бхавеййа̄ти аттхо, на кевалам̣ н̣йова, атха кхо екападантогадха̄нам̣ сара̄нам̣ сара̄нама̄дибхӯтассука̄расса бхаванто ока̄ропи ‘‘сара̄нама̄дисса̄ йуван̣н̣асса̄ ео н̣а̄нубандхе’’ти (4-124) на сийа̄, ‘‘мана̄дйа̄па̄дӣнамомайе ча ‘‘ити (3-59) ока̄ро пана паккхадвайепи хотева… уттарападасса нимиттабха̄вена гахитатта̄, пуббапаккхепи хи две саддарӯпа̄нйева̄дисӣйантети хотева пада бхедо, ваккхати хи ‘сатӣпи аттагате бхеде’ти. нану а̄вуттидхаммабхеда саддассупачарито бхедо, сарӯпато твабхедова, ан̃н̃атха̄ а̄вуттийева на сийа̄, екасса хи ваттхуно а̄вутти хотичча̄ха‘на̄нтарене’чча̄ди, ан̃н̃атхети упачарито бхедо на сабха̄ватоти че, ка̄рийамбхаватӣти еви на сакка̄ ваттунти самбандхо, сабха̄вато твабхедо ва̄ти упача̄ра̄бха̄вена ваттхуто виджджама̄набхедамавадха̄райати, ан̃н̃атха̄ти йади бхедо сийа̄, а̄вуттийева на сийа̄ти еттха̄йамадхиппа̄йо ‘‘йади сабха̄ватова бхедо бхиннасса пана катхама̄вутти сийа̄’’ти, т̣ха̄нисадисатта̄ти ‘‘т̣ха̄нӣвийа̄десо’’ти парибха̄самупалаккхети.

кирийа̄йа̄тиа̄дӣсу сахаттхе татийа̄… кирийа̄дӣхи дабба̄дйаттха̄нам̣ ватту [катту] бйа̄паниччха̄паваттито, деса̄дӣти ( ) [(хи) (поттхаке)] а̄дисаддена ка̄ла̄ваттха̄дим̣ сан̇ган̣ха̄ти, на̄на̄ка̄райуттамева бхиннам̣ на̄ма хотӣти а̄ха-‘анекаппака̄райутте’ти, бахувачананиддесато вуттам̣ хотӣти самбандхо, тена̄ти йена бахувачананиддесена саким̣ бйа̄паниччха̄ джотӣйати тена каран̣абхӯтена хетубхӯтена ва̄, камена бйа̄питумиччха̄йам̣ джа̄тиа̄дӣнан̃ча бйа̄питумиччха̄йанти самбандхо, таттха айан̃ча га̄мо раман̣ӣйо айан̃ча га̄мо раман̣ӣйоти камена бйа̄питумиччха̄, еттха кин̃ча̄пи раман̣ӣйагун̣ена га̄мадаббайого аттхи, татха̄пи га̄ма̄нам̣ гун̣ена його, саббо га̄мо раман̣ӣйоти ба̄хуллена, наттхи са̄каллена [камена (поттхаке)] бйа̄питумит̣т̣хаттанти сакалабйа̄паниччха̄йа̄бха̄воти на двиббачанам̣, евамупари йоджетва̄ аттхо дат̣т̣хаббо, сампанно йавоти сампаннагун̣ена йаваджа̄тийа̄ бйа̄питумиччха̄, екаттха̄ джа̄ти, анекаттха ниссайа̄ виччха̄ [екаттха̄джа̄ти, екаматтхам̣ н̃а̄пайисса̄мӣти джа̄тисаддо пайуджджате ане каттханиссайа̄ча виччха̄, анекаттхам̣ сан̃н̃а̄пайисса̄мӣти виччха̄пайуджджате-ти маха̄бхассе], собханам̣ дхавакхадиранти собханагун̣ена дхава̄дидабба̄нам̣ бйа̄питумиччха̄, аттхасадденеттха дабба̄дайо ваттумит̣т̣ха̄ти а̄ха-‘даббагун̣акирийа̄лаккхан̣е’ти, висаддо панеттха бйа̄панаттхоти а̄ха-‘бйа̄питум̣ самбандхиту’нти, са̄ти виччха̄, ваттудхаммоти ‘руккхам̣руккха’мичча̄дикам̣ йо вадати, тасса ваттуно дхаммо… иччха̄лаккхан̣асса дхаммасса таппат̣ибаддхатта̄, саддоти руккхамичча̄дико, тасса саддасса йам̣ рӯпам̣ атта бха̄во, тамева пачча̄сатйа̄ ‘‘сута̄нумитесу сутасамбандхова балава̄’’ти виччха̄ бхиккхан̃н̃есу ваттама̄насса сутассева тасса рӯпасса пачча̄саннабха̄вато двисан̇кхйа̄ йуттам̣ двисан̇кха̄та̄йа сан̇кхйа̄йа ‘руккхам̣ руккха’миччевам̣ йуттам̣ атидисӣйате сутте двеиччанена, двиббачанассева [двиббачанамева (поттхаке)] хи двисан̇кхйа̄йуттата̄, атха катамекавачанантасса двиббачанам̣, татха̄хи саббейевететтха виччха̄йам̣ двиттехйабхидхайантети бахатта̄ бахувачанам̣ паппоти, екавачананту на сиджджхати ‘руккхам̣ руккхам̣ син̃чатӣ’ти екаттха̄бхидха̄набхиннасаббаруккхаппатӣтӣти катхамекавачанантасса двиббавачанантӣ а̄сан̇кийа̄ха-‘таттхе’чча̄ди, аттхаса̄маттхийа̄ти ‘бахувачанантаппайогехи’чча̄дина̄ ваккхама̄нанайена бахувачанантаппайогенева виччха̄ттхаджотанато на таттха двӣббачанам̣ сийа̄, бхавитаббан̃ча двиббачане (на, е) кавачанаттамантарена на ча̄ттхи двиббачана̄вака̄ соти патӣти бала̄вагато йо-ттхо, тасса аттхасса ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ам̣ са̄маттхийам̣ аттхаса̄маттхийам̣, аттхаса̄маттхийа̄ екавачанантасса двӣббачананти самбандха̄, кирийа̄дийоганти кирийа̄гун̣а̄ди самбандхо, мантва̄ти бйа̄питумиччха̄йантӣмасса пуббакирийа̄вачанам̣, абхисам̣харитва̄ти екатокатва̄. саддасса та̄дисаттхапачча̄йакатте са̄маттхийам̣ саддасатти [саддасса]. йугапада̄дхикаран̣ата̄йам̣ сахавачаниччха̄йам̣ бахувачанаппаваттийева, на таттха двиббачананти дассетума̄ха-‘атойеве’чча̄ди, ато йева̄ти бахувачанантасса саддасаттийа̄ виччха̄джотанато двиббачана̄бха̄ва̄йева, еваман̃н̃ате- ‘идха пана йогападжджам̣ дувидхам̣ саддайогападжджам̣ аттхайогападжджан̃ча, таттха кин̃чи са̄ттхака̄нам̣ саддайогападжджаматтхайога паджджам̣ на самбхаватӣти, йугапади адхикаран̣ам̣ дхава̄ди аттхо йасса содхавакхадирапала̄сасаддо йугапада̄дхикаран̣о, тасса бха̄во татха̄, тассан̃ча сати, саддайогападжджамантарена бхиннаттха̄намекасаддавачанӣйа̄на мекато папатти аттхайогападжджам̣, там̣ сахавачаниччха̄йанти имина̄ дасситанти тассам̣ сахавачаниччха̄йан̃ча сати, собхана̄ дхавакхадирапала̄са̄ собхана̄ руккха̄ти собханагун̣айогепи бахувачаненева виччха̄джотанато двиббачана̄бха̄воти, собханам̣ дхавакхадиранти пана сатӣпи саддайогападждже сама̄ха̄ратта̄ наттхаттхайогападжджа [на̄твайа̄гападжджа (поттхаке)] нти екавачанантатта̄ двиттаппасан̇гепи собханам̣ дхавакхадиранти садда̄нам̣ саким̣ бйа̄паниччха̄йа̄бха̄ва̄ на двиббачананти хет̣т̣ха̄ вуттам̣.

ва̄ттикака̄рена ‘‘а̄нупуббийе две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-1-ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘а̄нупуббийепи’чча̄дина̄, аттхева̄нупуббийепи виччха̄ татова двиттанти пат̣ипа̄дайа ‘ма̄нупуббийа’мичча̄дина̄ ‘аттхийевечча̄дино вуттива̄кйасса виваран̣ама̄ха. га̄маджа̄тийа̄ тулйаджа̄тийа̄нам̣ диса̄ деса̄дибхедена бхинна̄намива га̄ма̄нам̣, на еттха виччха̄, мӯламаггам̣ ва̄ хи мукхйа мекамева… хет̣т̣худдхабха̄гантара̄бха̄венекатта̄, йенупарийадхо бха̄га̄пеккха̄йа катамӯлаггабйападесена бхиннаджа̄тийа̄ мӯлаггабха̄га̄, те бхиннаджа̄тийа̄, на ча бхиннаджа̄тийа̄нам̣ виччха̄ хоти, на хи гоготи вутте (ва̄хӣка)гата̄ виччха̄вагамйатети а̄чарийаджининдабуддхина̄ а̄нупуббийе виччха̄йа̄бха̄вам̣ пат̣ипа̄дитам̣, там̣ вигхат̣айитум̣ ‘йади хи’чча̄дина̄ йам̣ вуттийам̣ вуттам̣, там̣ випан̃читума̄ха- ‘йатхе’чча̄ди, насаннивит̣т̣хоти на патит̣т̣хито, наттхӣти вуттам̣ хоти, йассӯпарибха̄го аттхи тампи мӯланти мӯла бйападесасса̄пеккха̄ кататтама̄ха, убхайанти мӯламагган̃ча, татха̄ ан̃н̃епи мӯлаггабха̄га̄ти имина̄ мӯлаггабхеда̄нам̣ хет̣т̣ха̄ вийа гахан̣е сати бахуттама̄ха, пуббакатхитена̄ти ‘руккха̄дӣнам̣ ба̄хуллена̄’тиа̄дина̄ пуббе вуттанайена, идам̣ вуттам̣ хоти ‘‘мӯла̄дӣнам̣ ба̄хуллена тхӯла̄ди гун̣айогаммантва̄ саттамӣвибхаттийуттена мӯла̄дисаддасахитена сабба саддена мӯла̄дикаматтхамабхисам̣харитва̄ саббасмим̣ мӯле тхӯла̄ саббасмим̣ агге сукхума̄ти евам̣ (ваттуно) бйа̄питумиччха̄йамекавачанантасса виччха̄йантвева двиббачана’’нти.

джет̣т̣ха̄нам̣ виччха̄самбхаве саббаканит̣т̣хасса джет̣т̣хатта̄бха̄ва̄нуппавесо на сийа̄ти а̄нупуббийаматтавачаниччха̄йам̣ тенева двиттамабхихитам̣ ‘джет̣т̣хам̣ джет̣т̣хамануппавесайа̄’ти тенева̄чарийена, тададхуна̄ вигхат̣ӣйати ‘джет̣т̣ха’ мичча̄дина̄, канит̣т̣хопи павесӣйатӣти канит̣т̣хассапи виччха̄самбхавама̄ха, таттха ка̄ран̣ама̄ха-‘йатхева хи’чча̄ди, парасса̄ти маджджхимасса̄ти еттха висесанам̣, канит̣т̣хасса̄пи джет̣т̣хабйападесоти самбандхо, йатха̄вуттамева саматтхети ‘ваттиччха̄нибандхане хи’чча̄дина̄, ваттиччха̄дибандханети ваттуно иччха̄ нибандханам̣ ка̄ран̣амасса̄ти сама̄со, ваттхусабха̄ве ваттху таттхе, абхинивесо паватти, на̄бхисамбхун̣а̄ти на паппоти.

‘‘сакаттхе вадха̄рийама̄не некасмим̣ две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) ва̄ттикака̄рена вуттам̣, тада̄ха ‘сакаттхе’ичча̄ди, аттхаппака̄ран̣а̄дйанапеккхасса падасса аттхе сакаттхе авадха̄рийама̄не еттакамевети гаммама̄не анекасмим̣ диййама̄не двиббачанамит̣т̣хам̣ матам̣ па̄н̣инийа̄нанти аттхо, айампанесамадхиппа̄йо ‘ма̄сакам̣ ма̄сакам̣ имамха̄ каха̄пан̣а̄ бхаванта̄нам̣ двиннам̣ дехӣ тйатра две ева ма̄са̄ да̄тумиччхита̄, каха̄пан̣ам̣ на̄ма–

чатта̄ро вихайо гун̃джа̄, двегун̃джа̄ ма̄сако бхаве;

две аккха̄ва ма̄сака̄пан̃ча,ккха̄нам̣ дхаран̣амат̣т̣хакам̣ти.

вуттавидхина̄некама̄сакасамуда̄йо, таттха на саббе каха̄пан̣а самбандхино ма̄са̄ да̄накирийа̄йа бйа̄пита̄, двейева̄ти неттхаттха виччха̄ти йатха̄вуттаваттаббена двиббачана’’нти, там̣ дассетва̄ти там̣ двиббачанода̄харан̣ам̣ дассетва̄, пат̣ипа̄дайитум̣ виччха̄йамева двиттам̣ дассетум̣… ма̄сакам̣ ма̄сакамичча̄дотвайамадхиппа̄йо-‘‘дехӣти да̄накирийа̄йа ма̄сса бйа̄питумит̣т̣ха̄ти виччха̄йамеветтха двиббачанам̣, татха̄хйато двирутта̄ виччха̄ва гамйате’’ти, саддантараточча̄дикам̣ кима̄сан̇кийа вуттанти а̄ха‘дехӣ’тиа̄ди, авадха̄ран̣е патӣйама̄нети каха̄пан̣асамбандхини бахумхи ма̄сакасамуда̄йе ма̄сакадвайаниччхайе вин̃н̃а̄йама̄не сати, ависесена са̄ман̃н̃ена ма̄са̄нам̣ дехӣти да̄накирийа̄йа бйа̄пана̄ бха̄ва̄ти самбандхо, саддантараточча̄дино са̄дхиппа̄йаматтхамабхидха̄тума̄рабхате ‘падене’чча̄ди, еттха падена̄ти ма̄сакамиччанена падена, имамха̄ каха̄пан̣а̄ти идаметтха саддантарам̣, ката̄бхисан̇кхаран̣асса̄ти ма̄сакам̣ ма̄сакамиччевам̣ ниппха̄дитасса, саддантаратоти имина̄ падантарайого гахитоти а̄ха-‘падантарена йогато’ти айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘двиттакаран̣ака̄ле саддантаравачанӣйассаттхасса̄напеккхитатта̄ ма̄сакам̣ма̄саканти ависесена ма̄сакавиччха̄йам̣ двиттам̣, тадану пана имамха̄ каха̄пан̣а̄тисаддантарасамбандхе сати йади каха̄пан̣асамбандхйа на васесама̄сакавиччха̄ париггайхати тада̄ имасса каха̄пан̣асса̄ти чхат̣т̣хийа̄ бхавитаббам̣, имамха̄ каха̄пан̣а̄ти пана авадхипан̃чамӣниддесато каха̄пан̣ато двайамева гахетва̄ бхаванта̄нам̣ двиннам̣ дехӣти имамха̄ каха̄пан̣а̄ти саддантаратовадха̄ран̣ам̣ гамйате’’ти.

‘‘пуббапат̣хама̄наматтха̄тисайавачаниччха̄йам̣ две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) вуттам̣, тада̄ха-‘пуббапат̣хама̄нам̣ мичча̄ди, пуббапат̣хама̄нам̣ пуббапат̣хама садда̄нам̣ аттха̄тисайо йо аттхасса пакам̣со, тасса вачаниччха̄йам̣, саббапат̣хамабха̄васан̇кха̄та аттха̄тисайаматта̄ва вачаниччха̄ти на еттха виччха̄ти тесамадхиппа̄йо, викасанакирийа̄йа па̄какирийа̄йа̄ти вуттепи вика̄сакаран̣акирийа̄йа па̄какаран̣акирийа̄йа̄ти аттхасамбхавато ‘пуббам̣ пуббам̣ пуппха’нти тйа̄до, пуббам̣ пуббам̣ викасанам̣ каронти, пат̣хамам̣ пат̣хамам̣ вачанам̣ каронтӣти кирийа̄висесанавасена аттхо дат̣т̣хаббо, пубба̄ти мата̄ пат̣хама̄бхимата̄ти имина̄ пуббапат̣хамабха̄вена̄бхимата̄нам̣ бахутта бйа̄панена виччха̄саббха̄ве ка̄ран̣ама̄ха.

‘‘д̣атара д̣атама̄нам̣ самасампадха̄ран̣а̄йамиттхӣнигаде бха̄ве две бхавантӣти ваттабба’’нти (8-1-12-ва̄) вуттам̣, еттха иттхилин̇гасаддо иттхилин̇гайога̄ иттхӣти вутто, нигадйатененети нигадо, иттхӣ нигадо йасса со иттхинигадобха̄во, тасмим̣ иттхӣнигаде бха̄ве, тада̄ха-ратарарата манта̄на’мичча̄ди, иттхилин̇гети иттхилин̇гам̣ йасса со иттхилин̇гобха̄во, тасмим̣ иттхилин̇ге бха̄ве ваттама̄на̄нам̣ ратараратаманта̄нам̣ двиббачанамабхиматанти самбандхо, касмим̣ висайети а̄ха-‘самасампадха̄ран̣а висайе’ти, самена ад̣д̣хата̄дина̄ гун̣ена име убхо ад̣д̣ха̄ итвевам̣ рӯпа̄ сампадха̄ран̣а̄ нирӯпана̄ авабодхо самасампадха̄ран̣а̄, са̄ева висайо, тасмим̣ сати, ад̣д̣хата̄йа бахувидхатта̄бха̄ва̄ кирийа̄дийо га̄бха̄ва̄ ча наттхеттха виччха̄ти тесамадхиппа̄йо, пуччхийама̄на̄ти имина̄ име убхо’ ичча̄дӣнам̣ пуччха̄ва̄кйатам̣ дассети.

парабйаваха̄рена̄ха-‘а̄кхйа̄та̄дӣнам̣ висайатта’нти, имина̄ а̄кхйа̄та̄дӣнамева кирийа̄джотакападабха̄вена понопун̃н̃асан̇кха̄такирийа̄ дхаммасса дханасамева висайаттам̣ дӣпети, атисайависит̣т̣ханти имина̄ папачатисаддепака̄ро пакам̣саттха джотако упасагготи дассети, хивидхимхӣти’лӯ-ччхедане’иччасма̄ видхимхи хиппаччайо ‘‘пан̃хапаттана̄видхӣсу’’ти (6-9) имина̄ суттена̄ти аттхо, осса̄ти ‘‘йуван̣н̣а̄намеопаччайе’’ти (5-82) ока̄расса, ‘пуббека-каттука̄на’’ (5-62) миччева̄ти евака̄рена паресамива̄йамапйа̄бхиккхан̃н̃е паччайо че видхӣйате, тада̄ папачатииччатра вийа а̄бхиккхан̃н̃е видхӣйама̄нена паччайенева а̄бхиккхан̃н̃аттхасса пака̄ситатта̄ на двиббачанена бхавитаббанти дассети, йада̄ ту бхусам̣ пунаппунам̣ пачатӣти вачаниччха̄ тада̄пи папачатӣти бхаватйева.

иха имасмим̣ уда̄харан̣е, а̄бхиккхан̃н̃е иччева̄ти имина̄ анукаран̣аматтамеветам̣ наттхеттха̄бхиккхан̃н̃анти па̄н̣инийа̄ суттантарена двиттампат̣ипа̄денти, наттхеттха та̄дисена вачанена пайоджанам̣, а̄бхиккхан̃н̃ейева двиббачананти дассети, еваман̃н̃ате ‘‘пат̣аиччетаманукаран̣ам̣ бхавана кирийампати ваттатӣти [бхаванакирийа̄матӣ вуттӣти (поттхаке)] кирийа̄дхаммам̣ понопун̃н̃аметтха аттхева̄’’ти, тенева ваккхати-‘пат̣апат̣а̄ бхаватӣти а̄бхиккхан̃н̃е двиббачана’нти, анитисминти итисадде авиджджама̄не, ра̄ппаччайоти пат̣хамам̣ двитте кате паччха̄ ра̄ппаччайо, ра̄ппаччайамакатва̄пи пака̄рантарена са̄дхетума̄ха- ‘атхава̄’ ичча̄ди, дӣгхо ниччанти пат̣хамам̣ двитте пат̣апат̣акаротӣти т̣хите ниччам̣ дӣгхо, пат̣апат̣а̄ каротӣти еттха ниппхаттим̣ дассетва̄ ида̄ни пат̣апат̣а̄йатӣти еттха дассетум̣ пат̣апат̣а̄йатӣтиа̄ди а̄раддхам̣.