парибха̄са̄дхика̄ра

13. видхи

вачана̄рамбхайоджанама̄ха–‘йам̣ висесанабха̄вене’чча̄ди, йанти анийамена ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти (2-43) а̄дӣсу атотиа̄дикам̣ висесанабха̄вена ваттумиччхитам̣ пара̄масати, тена̄ти висе санаттену-па̄дийама̄нена йам̣ садданиддит̣т̣хена атотиа̄дикена каран̣абхӯтена, йатха̄катхан̃читаббатоти а̄до маджджхе-нте ва̄ саббха̄вато йенакеначи а̄ка̄рена абхедопача̄рена ака̄ра̄дивисесанавато на̄ма̄дино, тадантаттханти там̣ атотйа̄ди висесанаманте, на̄до на маджджхе йасса там̣ тадантам̣, там̣ аттхо пайоджанам̣ йасса̄ти ан̃н̃ападаттхо, ватта̄йатта̄ти ваттуно а̄йатта̄… атта̄ва̄ттано вачане падха̄нанти, тасса̄ти ваттуно, са̄ти вачаниччха̄, пайога̄нуса̄ рена̄ти джинавачана̄нуса̄рена, итӣти ка̄ран̣аттхе нипа̄то, имина̄ ка̄ран̣ена̄ти аттхо, на саббаттхаппасан̇готи сам̣хита̄дивидхимхи саббаттха таданта видхиппасан̇го на хоти, татха̄хи ‘‘саро лопо саре’’ти (1-26) еттха сароти висесанабха̄вена вачаниччха̄йа саббха̄ве сароти татра̄’дӣнам̣ висесананти йатха̄катхан̃чисара̄дисарамаджджхасаранта̄нам̣ татра̄дӣнам̣ лопаппасан̇ге ‘‘видхиббисесанантасса̄’’ти (1-13) сарантассапасан̇го сийа̄, на ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти (1-13) антасса… чхат̣т̣хӣниддеса̄бха̄ва̄, татха̄ сати ‘татриме’тиа̄димхи ‘име’тиа̄дина̄ ваттаббата̄ а̄паджджеййа̄ти пайогам̣ на̄нусат̣а̄ на̄масийунти на саббаттха таданта видхиппасан̇го, татха̄ ‘‘гатибодха̄’’ (2-4) дисутта̄димхипи ‘гамайати ма̄н̣авакам̣га̄мам̣ тйа̄диппасан̇готиа̄ди ча йатха̄йогамавагантаббам̣, вуттийам̣ ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти суттода̄харан̣ам̣ дасситам̣, ‘‘нара̄ наре’’ти лаккхийода̄харан̣ам̣.

14. саттадхӣ

вачанапхаламупадассети‘йаттхе’чча̄дина̄, йаттха йасмим̣ ‘‘саро лопо саре’’тйа̄дике сутте, саттамийа̄ти ‘саре’тиа̄дина̄ саттамийа̄, йасса̄ти саротиа̄дина̄ ниддит̣т̣хасса, ка̄рийам̣ лопа̄ди, самбандха̄ висеса̄ти саретйа̄до опасилесикамадхикаран̣ам̣, тан̃чопасилесе бхавамадхикаран̣ам̣ пуббасса ва̄ парам̣ сийа̄ парасса ва̄ пуббанти пуббапаропаси лесасса̄висит̣т̣хатта̄ пуббапара̄нам̣ самбандхасса ависеса̄, парасса̄пӣти на кевалам̣ пуббассева, сатӣтйасмим̣ аттхе джотанӣйе саттамӣ сам̣саттамӣ сантасаддасса сама̄десена, саттан̃четйа̄дивачанамевам̣ сати гхат̣ате, санти ва̄ сантасаддаттхе па̄ди, сутте авуттепи вуттийам̣ ‘ниддесе’ти вачане ка̄ран̣ама̄ха-саттан̃ча̄’тиа̄ди, ниддесамантарена саттам̣ на самбхаватӣти самбандхо, саттамийа̄ ниддесе сатийева там̣ самбандха̄йа сатта̄йа самбхаво, ан̃н̃атха̄ киман̃н̃антасса̄ патит̣т̣ха̄ти адхиппа̄йо, пуббасаддасса самбандхисаддатта̄ киннисса̄йа пуббаттамичча̄ха-‘саттами’чча̄ди, танти ‘‘саро лопо саре’’ти суттам̣, ука̄расса̄ти ‘вел̣у’иччатра ука̄расса, пуббасса…пе… каритва̄ там̣манасикатан̃чоданам̣ дассетума̄ха-‘тамаха’нти чча̄дити еваметтха са̄джджха̄ха̄ро самбандхо ведитаббо. пуббасса̄ти саттамӣ ниддит̣т̣хато пуббасса, анантарасса̄ти абйавахитасса, вуттам̣ кин̃чи наттхӣти самбандхо, айамадхиппа̄йо ‘‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса̄’’ти (1-1-66) па̄н̣инийавачане ‘‘дисирайамучча̄ран̣акрийо нисаддопйайа миха нерантарийам̣ джотети, таттха‘нирантарам̣ дит̣т̣хо’ти па̄дисама̄се кате пхут̣амева̄нантарамучча̄ритетйаматтхо-вагамйатети ‘‘пуббасаддасса бйавахитепи пайогадассане бйавахитепи ка̄рийам̣ паппотӣ’’ти бхассака̄ра̄дайо ван̣н̣енти, иха та̄дисавачана̄бха̄вена ван̣н̣а̄ди бйавадха̄непи сийа̄’’ти, саречча̄дипариха̄равачане-дхиппа̄йа муббха̄вайати ‘йадипи’чча̄дина̄, матхура̄йа па̄т̣алипуттакасса ча̄нтара̄л̣е га̄ма̄дӣнам̣ саббха̄ва̄ бйавадха̄непи пуббасаддасса паваттийа̄ дит̣т̣хантама̄ха-‘матхура̄’ ичча̄ди, йасма̄ сарети опасилесика̄дха̄ре саттамйантам̣ падам̣, тасма̄ бйавадха̄не саралопо на хотӣти евам̣ сан̇кхепабйа̄кхйа̄нена вуттийа маттхо ведитаббо, на кевалам̣ сарети еттхева̄ти а̄ха- ‘ка̄рийе’чча̄ди, опасилесикейева̄дха̄ре бхаватӣти сесо, ка̄ран̣ама̄ха-‘ваттиччха̄нхавидха̄нато саддасса̄’ти, ваттуно йа̄ иччха̄ вачаниччха̄ тасса̄ анутӯлена видха̄нато аттхасса катханатоти аттхо,йена хи йаматтхам̣ ватта̄тидха̄тумиччхати сатӣпйабхидха̄наса̄ маттхийе на тато-н̃н̃аматтхам̣ саддобхидадха̄тӣтйадхиппа̄йо, ваттиччха̄ васа̄йе ка̄ран̣ама̄ха’ваттиччха̄пи’чча̄ди, ваттуно суттака̄расса иччха̄ ваттиччха̄, катхамупадесато ваттиччха̄-васӣйате’ катхан̃ча са̄маттхийатоти а̄сан̇кийа тамупадассетума̄ха-‘аточетйа̄ди, ато ваккхама̄нака̄ран̣а̄ упадесато васӣйатети самбандхо, кинтам̣ ка̄ран̣а мичча̄ха-‘йасма̄’ичча̄ди, анвайасадденеттха гурупа̄рампарийо-падесо виваччхито, йасма̄ ка̄ран̣а̄ анвайо гурупа̄рампарийо падесо гурукуламупагамма пан̃хакаран̣а̄дина̄ анвиччхӣйате гавесӣйати, ато ка̄ран̣а̄ гурупарампара̄ гатаупадесато васӣйатоти аттхо, са̄маттхийато-васа̄йаппат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘са̄маттхийампи’чча̄ди, са̄маттхийампи вуччатетисесо, лагхунопа̄йена садда̄намупалаккхан̣е паваттӣти бйавахитаниваттийа̄ вачанантарака-ран̣аманупаннам̣, упапаннам̣ вачанантаракаран̣ам̣, тасса ча опасилесика̄дха̄ра мантарена ан̃н̃атха̄нупапаттийа̄ а̄дха̄рависесаппат̣иппаттӣти идаметтха са̄маттхийам̣, а̄дха̄рантаречча̄дина̄ йатха̄вуттам̣ са̄маттхийам̣ вибха̄вети, а̄дха̄рантарепӣти саббаттха па̄т̣хо диссати, пасан̇га̄бха̄вато аттханта-рена̄пи а̄дха̄рантарепи опасилесика̄дха̄репи вачанантараппасан̇го сийа̄ти самбандхасамбхава̄ опасилесика̄дха̄раниссайанепи а̄нисам̣со на диссатӣти самуччайаттхена̄пи наттхи пайоджананти ваджджетаббо йампи саддоти, нану кимевам̣ ван̣н̣ӣйате пуббассевети вачана мевопасилесикамадхикаран̣ам̣ вин̃н̃а̄пайати… таттхева пуббапаратта самбхава̄ти йоман̃н̃ате, тассеса̄ каппана̄ на сан̇гата̄ти дассетума̄ха-‘пуббасса̄ти’чча̄ди, айуттатте ка̄ран̣ама̄ха-‘са̄мӣпикепи тасса самбхава̄’ти, ‘ган̇га̄йам̣ гхосо’ти вутте гхосо ган̇га̄йам̣ пуббо ва̄ паро вети гаммама̄натта̄ са̄мӣпикепйадхикаран̣е пуббапараттасса самбхава̄ти аттхо, ета̄вавуччатети пуббассева хоти на парасса̄ти еттакамева вуччате, татха̄ча ваккхати-‘кинта’нтиа̄ди, адхикам̣ бйавахитанивутйа̄ди на вуччатети самбандхо, а̄дисадденеттха чхат̣т̣хӣпакаппана̄ гахита̄, чхат̣т̣хӣпакаппана̄пи са̄маттийа̄ ката̄ти самбандхо, пакаппанам̣ пакаппана̄видха̄нам̣, евам̣ ман̃н̃ате ‘па̄н̣инийа̄ ‘‘чхат̣т̣хӣт̣т̣ха̄нейога̄’’тйато (1-1-49) ‘‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса’’ (1-1-66) ‘‘тасма̄ тйуттарасса’’ ити (1-1-67) парибха̄са̄суттадвайе чхат̣т̣хӣгахан̣амануваттийа ‘тасминти ниддит̣т̣хе пуббасса чхат̣т̣хӣ’ ‘тасма̄тйуттарасса чхат̣т̣хӣ [ниддит̣т̣хе пуббасса чхат̣т̣хӣти пуббасса ка̄рийиттапат̣ипа̄данайогго чхат̣т̣хӣ таббодхакападе бхаватитйаттхо, ева дхуттарассету ви. уджджотат̣ӣка̄] ти чхат̣т̣хӣпакаппанам̣ пат̣ипа̄денти ‘йасмим̣ сутте чхат̣т̣хӣниддесо наттхи, таттха чхат̣т̣хӣпакаппана̄йатха̄ сийа̄’ти, идха пана вачанантара̄бха̄вепи йаттха чхат̣т̣хӣниддесо наттхи, таттха са̄маттхийенева чхат̣т̣хӣпакаппана̄ сиддха̄’ти, са̄маттхийамупадассети ‘саттамӣниддесе’чча̄дина̄, ан̃н̃авибхаттиниддит̣т̣хопи пат̣ипаджджатети самбандхо, ка̄рийайо ганти ка̄рийасамбандхам̣, йатха̄ ‘‘вагге вагганто’’ти еттха̄нуваттама̄нам̣ ниггахӣта’нтидам̣ чхат̣т̣хӣйантам̣ вин̃н̃а̄йате, катхам̣ ваггетеса̄ саттамйакататтха̄ ‘‘ниггахӣта’’нти (1-38) пуббасутте кататтхата̄йа пат̣хама̄ вибхаттийа̄ чхат̣т̣хӣвибхаттимпакаппети саттамийам̣ пуббассе’ти татхетйавагантаббам̣. ета̄ва вуччатети вутте иданти на вин̃н̃а̄йатети а̄ха ‘кинта’нтиа̄ди, йада̄хичча̄дина̄ парийа̄йапасан̇гаккамам̣ дассети. кимидамуччате парийа̄йаппасан̇ге нийаматтхам̣ вачананти нану пуббапара̄нам̣ йугападуппаттийа ма̄чарийавачанаппама̄н̣ена̄ппат̣ипаттийам̣ виджджханаттхам̣ вачананти касма̄ ночча течча̄ха- ‘йугападупасилит̣т̣ха̄на’нтйа̄ди, йугападупасилит̣т̣ха̄намасамбхавоти самбандхо, куточча̄ха-‘апарассӯпасилесикасса̄бха̄вато’ти, атоти йугападубхиннампаттийа̄ абха̄вато, вачанам̣ ‘‘саро лопа̄саре’’чча̄дикам̣ (1-26) суттам̣.

15. пан̃ча

авадхибха̄вена̄ти ‘ато’чча̄дина̄ авадхиттена, йасса̄ти йо а̄дино, ка̄рийанти ‘т̣а̄т̣е’а̄дикам̣, пуббапара̄пеккхаттена̄висеса̄ти йатха̄- ‘га̄ма̄ девадатто’ти вутте со тато пуббо парогети вин̃н̃а̄йатӣтйавадхибха̄васса пуббапара̄пеккхаттена̄висесо, татхеха̄пи ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ти (2-41) вуччама̄не ато пуббесам̣ йонам̣ атхава̄ паресанти пуббапара̄пеккхаттена̄вадхибха̄васса̄висеса̄ти ман̃н̃ате, пуре вийа̄тйанена саттамийанти еттха вуттам̣ ниддесавачане ка̄ран̣аматидисати, вуттийам̣ ‘нара̄намере’ти еттха апава̄давиппат̣иседхе сатипаратта̄ т̣а̄т̣еа̄деса̄нам̣ паваттим̣ ‘‘а̄дисса̄’’ти еттха ван̣н̣айисса̄ма, атха кимимина̄ вачанена нану йато йаттха пан̃чамӣ ниддесо таттха саббаттха ‘‘ма̄нубандхо сара̄наманта̄ паро’’ (1-21) тйато ‘паро’тйануваттетум̣ сакка̄ти тасса̄нуваттитасса йонамиччанена са̄ма̄на̄дхикаран̣йа̄‘паресам̣ йонам̣’тйайаматтхо вин̃н̃а̄йате, тато пуббесам̣ пасан̇гойева наттхӣти, нетадаттхи, пароти тйануваттама̄нам̣ ‘ато’ти пан̃чамйантена самбаджджхама̄нам̣ на кочи ва̄рета̄ аттхӣти парато-ка̄рато пуббесампи йонам̣ т̣а̄т̣еа̄деса̄ паппонтӣти вачаненемина̄ бхавитаббамева̄ти дассетума̄ха-‘вачане’чча̄ди, еван̃чарахи тадевода̄харитаббам̣, ким̣ ‘нара̄наре’ тйуда̄хат̣анти че, несадосо, ан̃н̃адаттхам̣ ка̄рӣйама̄намиха̄-пйаттхавантам̣ хотӣти, пуббако париха̄роти бйава хитаниваттийа̄ пуббасутте вутто ‘‘саретопасилесика̄дха̄ро’’ти париха̄ро, на самбхаватӣти иха саттамийа̄ абха̄ва̄ на самбхавати, вачана̄нантаранти па̄н̣инийа̄нам̣ ниддит̣т̣хаггахан̣амива бйавахитаниваттийа̄ суттантарам̣, те хи ‘‘тасма̄тйуттарасса̄’’тйеттха (1-1-67) ниддит̣т̣хаггахан̣амануваттийа тена пуббе вийа бйавахитаниваттимпат̣ипа̄денти. анантаретивачана̄ пачча̄саттийа̄ ниссайанам̣ вин̃н̃а̄йате, кататтхата̄йа̄ти вачана̄ джа̄тийа̄тйа̄ха- ‘пачча̄сатйа̄ джа̄тим̣ саннисса̄йа̄’ти джа̄тим̣ саннисса̄йа пачча̄сатйа̄ каран̣абхӯта̄йа ниваттима̄хети самбандхо, имина̄ пачча̄сатти н̃а̄йабйа̄панан̃а̄йаджа̄типадаттхабйаттипадаттхесу пачча̄саттин̃а̄йо джа̄типадаттхочеха ниссӣйатети дассети, на хи кевалам̣ джа̄тим̣ нисса̄йа бйавахитаниватти ваттум̣ сакка̄, татха̄хи йадеттха пачча̄саттин̃а̄йо на ниссито, тада̄ бйа̄панан̃а̄йена бйавахите ча̄бйавахите ча̄саджджатӣти джа̄тийа̄ ниссайане сатйапи бйавахитепи бйа̄пйама̄на̄ джа̄ти кена нива̄рӣйате на̄пи кевалам̣ пачча̄саттиннисса̄йа бйавахитаниватти ваттум̣ сакка̄, татха̄хйасати джа̄тисанниссайена бйаттиниссӣйате, бйаттийан̃ча падаттхе пат̣илаккхийам̣ лаккхан̣ам̣ паваттатӣти пачча̄сатти н̃а̄йаниссайанепйабйавахитампати йам̣ лаккхан̣ам̣ бхиннам̣ тадабйавахите паваттам̣, йампана бйавахитампати бхиннам̣ лаккхан̣ам̣, тан̃ча вачанаппама̄н̣ато ма̄бхаватвасса бйаттхата̄ти бйавахитепи паваттате, тасма̄ убхопи нисса̄йа нӣйа̄ти. висайадассанаппасан̇ге висайидассанаматтхабйаттика̄ран̣анти ва̄кйантогадхапада̄наматтхампат̣хамам̣ дассетва̄ паччха̄ сама̄са̄дикам̣ дассетум̣ ‘като’тйа̄дикама̄раддхам̣, джа̄тилаккхан̣оти абйавахитаттаджа̄тисабха̄во, ‘осадхйо’ти еттха сака̄ре ака̄ра̄ парасса дхака̄рена бйавахитасса йосса вийа̄васеса̄нампи саббха̄вато вуттам̣-‘йоппабхутӣна’нти, джа̄ти са̄ман̃н̃ам̣, йа̄вати висайети гава̄дике йаттаке висайе, ка̄мача̄рато висайа парисаматтийа̄ дит̣т̣хантама̄ха-‘там̣ йатхе’ти, бходжайетӣти еттха бходжайеитӣти падаччхедо, катохи джа̄тйаттхо касин̣оти йасма̄ сакало бра̄хман̣а джа̄тисан̇кха̄то аттхо парисаматто, тасма̄ти аттхо, идам̣ вуттам̣ хоти- ‘йа̄ва дит̣т̣хамбходжайе’ти вутте [вуттена (поттхаке)] санта̄йа са̄ман̃н̃авутти бра̄хман̣асаддаппайогаса̄маттхийа̄ паччекамбходжанакирийа̄ ката̄ на̄ма хоти, йато касин̣опи джа̄тйаттхо парисаматто на̄ма̄ти. ‘‘бйан̃джане дӣгхарасса̄’’ти (1-33) сутте бйан̃джанети саттамӣ пуббасса дӣгха̄дивидхимхи чаритатта̄ ‘‘сарамха̄ две’’ти (1-34) еттха сарамха̄ти пан̃чамйака таттха̄, тато пан̃чамӣниддесасса балӣйаттам̣, тато ‘‘саттамийам̣ пуббасса’’ ‘‘пан̃чамийам̣ парасса̄’’ти двиннам̣ парасса самут̣т̣ха̄пане ‘бйан̃джане’ти саттамӣ парасса ка̄рийа йогита̄йа аттхато вибхаттивипарин̣а̄мена чхат̣т̣хӣбха̄вена парин̣аматӣ… двиннам̣ сутта̄нам̣ виппат̣иседхе парасса балӣ йатта̄ва̄ти ета̄дисаса̄маттхийасаббха̄вато вуттам̣-‘чхат̣т̣хӣпакаппана̄пи пуревийа са̄маттхийа̄’ти.

16. а̄дисса

кин̃чи антасса сампаттанти йам̣ т̣а̄нубандхаманекаван̣н̣ам̣ на хоти, там̣ ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’ (1-17) тйантасса паттам̣, кин̃чи саббассети ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассети’’ (1-19) т̣а̄нубандхаманекаван̣н̣ан̃ча ка̄рийам̣ саббасса паттам̣. йадантабха̄вика̄рийам̣тйа̄дина̄ вачанапхаламупадассенто ‘чхат̣т̣хӣйантассе’тӣмасса̄пава̄до йам̣ йоготи дассети, тасса̄йама пава̄до хоту т̣а̄нубандха̄дика̄рийам̣ катханти а̄ха-‘т̣а̄нубандхе’чча̄ди, виппат̣иседха̄ти апава̄давиппат̣иседха̄, ‘‘чхат̣т̣хийантассе’ти хи уссагго, тасса̄пава̄да̄ ‘‘а̄дисса’’ ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тйете, ‘‘а̄дисса̄’’тӣмасса̄вака̄со ‘тераса̄’ти, ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса̄’’тӣмасса̄вака̄со ‘есу, анена̄’ти, ихобхайампаппоти ‘‘ато йонам̣ т̣а̄т̣е’’ (2-41) ‘‘нара̄наре’’ ‘‘атена’’ (2-108) ‘‘джанена̄’’ти (таттха) ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тӣдампаваттатӣти тесамапава̄да̄нам̣ виппат̣иседха̄ сабба̄десо бхавати. ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти дасасадде-нтасса паттопи тадапава̄датта̄ ‘‘а̄дисса̄’’тиа̄дибхӯтасса дака̄расса хотӣти а̄ха ‘дака̄рассаро’ти.

17. чхат̣т̣хӣ

коттхонта саддассечча̄ха-‘антоваса̄на’мичча̄ди, ‘‘ван̣н̣ассантасса’’ти (1-1-52) сутте ван̣н̣аггахан̣амантависесана̄йопадит̣т̣хам̣ па̄н̣инина̄-антасса падасса ва̄кйасса ва̄ ма̄бхавӣ’ти, иха тванаттхакам̣ ван̣н̣аггахан̣ам̣ бйаваччхеджджа̄бха̄ва̄ти дассетума̄ха-‘со че’ тйа̄ди, нану брахмасса̄ти висесанаттхена ваттумиччхито маха̄брахмасаддо чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хо на̄ма̄ти ‘‘брахмассу ва̄’’ти (2-194) уа̄десо ‘‘чхат̣т̣хийантасса̄’’ти антабрахмасаддасса паппоти, татха̄ сати ‘на хи чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хасса антам̣ падам̣ ва̄кйам̣ ва̄ самбхаватӣ’ти касма̄ вуттанти, вуччате- на висесанаттхена̄ккхепаматтена маха̄брахмасаддо чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хо на̄ма бхаватӣти на брахмасаддасса саббасса̄десаппасан̇го, маха̄брахмасадде ва̄ брахмасаддо аттхӣти тасса̄нтасса уттам̣ видхӣйате.

18. ва̄ну

‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйаненева̄висесена ва̄нубандхака̄рийепйантасса сиддхе киматтхойама̄рамбхотйа̄сан̇кийа т̣а̄нубандха̄тйа̄дина̄ вачанапхаламупадассенто ‘ба̄дхакаба̄дханаттхо-йама̄рамбхо’ти-вадати, татха̄хи ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйасса ба̄дхако ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’ти, тасса ча ‘‘ва̄нубандхо’’тйайам̣ його ба̄дхакоти ба̄дхакаба̄дханаттхо сампаджджате, апаиччайамупасагго ваджджане нӣва̄ран̣е, панайане ва̄ ваттатети аподйанте уссаггалаккхан̣а̄ни ваджджӣйанте нӣва̄рӣйанте апанӣйанте ненетйапава̄до, суттекадесена суттамевопалаккхитанти антасса‘чхат̣т̣хийантасса̄’ти суттасса апава̄до анта̄пава̄до, уссаджджате ниваттӣйатйапава̄денетйуссагго, уссагга̄пава̄даккамо панеттха евам̣ ведитаббо ‘‘чхат̣т̣хийантассе’’тйуссагго, тадапава̄да̄ ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббасса’’ ‘‘ука̄нубандха̄дйанта̄’’ ‘‘ма̄нубандхо сара̄ наманта̄ паро’’ти, ‘‘т̣а̄нубандха̄некаван̣н̣а̄ саббассе’’тйуссагго, тада пава̄да̄ ‘‘ва̄нубандхо’’ ‘‘ма̄нубандхо сара̄наманта̄ паро’’ти.

19. т̣а̄ну

чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хассечча̄дина̄ вачана̄рамбхаппайоджана̄кхйа̄нена̄нта̄деса̄пава̄до йам̣ йоготи бравӣти, паччекамабхисамбандхоти со т̣ака̄ра̄нубандхо ча̄десотиа̄дина̄, касса саббасса бхаватичча̄ха-‘чхат̣т̣хӣ ниддит̣т̣хассе’чча̄ди, нану ча т̣еа̄десопйанекаван̣н̣оева двиван̣н̣асамуда̄йатта̄тйа̄сан̇кийа̄ха-‘упалаккхийе’чча̄ди, анубадхйате пайоге асуййама̄непи пайоджанавасена̄нусарӣйатӣтйанубандхо, упадесе йевопалаккхийа ниваттатетйаненетам̣ дассети ‘учча̄ритавина̄синонубандха̄’ти, упадесе пат̣хамучча̄ран̣е.

20. н̃ака̄

а̄дйанта̄ти вутте катхамавайава̄тйайаматтхо лаббхатӣ тйа̄ха-‘а̄дйантасадда̄нами’чча̄ди, а̄дйантасадда̄нам̣ нийатавайавава̄читта̄ авайавасса ча̄вайавина̄мантарена̄ самбхавато са̄маттхийа̄вайавӣ лаккхӣйати, чхат̣т̣хийа̄тйанувуттито ва̄вайава̄вайависамбандхеса̄ чхат̣т̣хӣ, та̄йа ниддит̣т̣хасса̄тйайаматтхо вин̃н̃а̄йатети вуттийам̣-‘чхат̣т̣хӣниддит̣т̣хасса̄’ти (вуттам̣), тенева паччайавидхимхи кӯппаччайа̄дайо на доса̄ бхавантӣти, атойева̄ти тадавайава̄читтатойева, таггахан̣енети авайаваггахан̣ена, ката̄катаппасан̇гитта̄ти отте катепи акатепи вука̄гамасса пасан̇гато, бхӯйаттатта̄ хи оттасса бхӯггахан̣е сати катепи отте вука̄гамена бхавитаббамакатепи татова ‘‘ката̄катаппа сан̇гӣ йо видхи саниччо’’ти ниччатта̄ оттам̣ ба̄дхитва̄ вука̄гамо хоти, атха вука̄гаме паччха̄ тена на бхавитаббанти а̄ха-‘анта̄вайаве’чча̄ди.

21. ма̄нубандхо

йадиниддха̄ран̣е чхат̣т̣хӣ антасса̄висеситатта̄ ависесена йато куточи антато ба̄нубандхо паро сийа̄, на хи дутийам̣ сараггахан̣аматтхи, йена̄нто висесӣйатечча̄ха-‘ниддха̄ран̣а’мичча̄ди, ка̄ран̣ама̄ха-‘сутатта̄’ти, ‘сара̄на’нти сутатта̄ти аттхо, тена ‘‘сута̄нумитесусутасамбандхобалава̄’’ти рундхатӣтеттхадхака̄расса̄ нумитасса мам̣ на хотӣти дӣпети, сама̄на джа̄тийассева локе ниддха̄ран̣аппатӣти хотичча̄ха-‘татха̄ хи’чча̄ди, йатха̄’кан̣ха̄ га̄вӣнам̣ сампаннакхӣратама̄’ти вутте ависеситаттепи кан̣ха̄йа кан̣ха̄га̄вӣйева патӣйате, татхеха̄пи сара̄нам̣ маджджхе анта̄тйантаттена ниддха̄рийама̄но сама̄наджа̄тийо саройева патӣйате, тена сара̄нам̣ йева̄нта̄паро бхависсатӣти бха̄во, висесанаттоти ‘‘н̃илатассе’’ти (5-163) сутте асса̄ти вутте айамевети нийама̄бха̄ва̄ йассакассачи ака̄расса н̃иппатти, тена̄нит̣т̣хаппаттӣти ла̄нусан̇гиссева асса̄ти ласса йам̣ висесанаттам̣ там̣ аттхо пайоджанамасса ‘‘каттарило’’ти (5-18) лака̄расса̄ти висесанаттхо лака̄ро, идхева̄ти имасмим̣ ‘‘ма̄нубандхо’’тиа̄дисуттейева.

22. виппат̣и

пароти ваттате, со ча̄н̃н̃а̄дхикйаит̣т̣ха̄дйанекаттхопи идха ит̣т̣ха ва̄чӣ дат̣т̣хаббо, каммабйатиха̄регхан̣ити каммабйатиха̄ро кирийа̄париваттанам̣ бха̄вависесо тасмим̣ ‘бха̄вака̄ракесвагхан̣гхака̄’’ти (5-44) са̄ман̃н̃ена вихитатта̄ виппат̣иседхананти аттхе гхан̣и виппат̣ӣ седхо, тена̄ха-‘са̄ман̃н̃е’чча̄ди, виппат̣иседхасаддасса аттхама̄ха-‘ан̃н̃аман̃н̃апат̣иседхо’ти, сам̣сиддхийам̣ ваттама̄нопи сидхи упасаггасамбандхе на̄ттхантарепи хотӣти ан̃н̃аман̃н̃авиродхотйаттхо, виппат̣иседхасаддасса локе виродхава̄читтена пасиддхаттама̄ха ‘татха̄ хи’чча̄дина̄, катхампана пама̄н̣абхӯтасса̄чарийасса вачанесу ан̃н̃аман̃н̃авиродхо самбхаватӣчча̄сан̇кийа убхиннам̣ са̄вака̄сатте сати самбхавати на̄н̃н̃атха̄ти ‘двинна’мичча̄ди вуттигантхо паваттоти ваттум̣ ‘соча̄’тиа̄дима̄ха ан̃н̃аман̃н̃а̄наджджха̄ситети ан̃н̃аман̃н̃ена̄накканте апариггахитети вуттам̣ хоти, анубхайата̄гинӣти йо висайекадесо убхайанна бхаджате тасмим̣ анубхайабха̄гини висайекадесе, са̄ман̃н̃ависайо двиннам̣ видхӣнам̣ са̄дха̄ран̣о висайо, таттха паваттиппасан̇ге сати соча виппат̣иседхо джа̄йатӣти самбандхо, имина̄ виппат̣иседхасса висайо паваттиппасан̇го висайависайӣнамабхедена сутте ‘виппат̣иседхо’тивуттоти ‘двинна’мичча̄дина̄ вуттигантхо рачитоти дӣпети, паро хотӣ тивидхидасситоти имина̄ йади нийамо-ббхӯпагато сийа̄, тада̄ ‘паровахотӣ’ти вадеййа̄ти дассети, па̄н̣инийа̄ хи джа̄тийам̣ падаттхе сакимева лаккхан̣ам̣ паваттатӣти чаритаттхатта̄ висайантаре двиннампи лаккхан̣а̄намаппаваттийам̣ парам̣ паччхимам̣ ка̄рийанти видхйаттхамидам̣ вачанам̣, бйаттийанту падаттхе латва̄дӣнамива парийа̄йаппасан̇ге нийаматтханти пат̣ипанна̄, идха пана джа̄тийам̣ бйаттийан̃ча двиннампи сутта̄намаппаваттийамева видхйаттхамевидам̣ вачанам̣, на нийаматтхампӣти пат̣ипа̄детума̄ха-‘татха̄хи’чча̄ди, ка̄мача̄рато парисама̄пӣйатети самбандхо, ка̄мато парисама̄панан̃четисса̄ саббасмим̣ аттано гочаре авиччхедабйа̄панена паваттисаббха̄вато. катхампанекасса̄пи паватти на бхавеййа̄тйа̄сан̇кийа ка̄ран̣ама̄ха‘убхайампи’чча̄ди, хисаддо йасма̄ттхе, йасма̄ убхайампидама̄чарийавачанам̣, татойева пама̄н̣ам̣, абхиматака̄рийавидха̄не лин̇габха̄вена саддика̄нумататта̄(тесам̣) видхӣнам̣ видха̄йакан̃ча тасма̄ти аттхо. пама̄н̣атта̄ двиннампи аппаттийам̣ ка̄ран̣ама̄ха-‘анубхайабха̄гимхи’чча̄ди, йато ладдха̄вака̄са̄ тато сама̄набала̄ти, итисаддо хетумхи, вируддха̄ча̄ти еттха итисаддам̣ датва̄ ‘анубхайабха̄гимхи…пе… вируддха̄ча̄ти двиннам̣ вачана̄нам̣ пама̄н̣атта̄ убхиннампи аппаваттӣти самбандхо ведитаббо. сама̄набала̄нам̣ двиннам̣ локепи виродхиттам̣ екаккхан̣ейева убхиннампи ка̄рийе аппаватти ча диссатӣти дит̣т̣хантама̄ха ‘локече’тйа̄ди, еттха ча пессасса (а)виродхаттхино ка̄рийе аппаваттирива [аппаваттийева (поттхаке)] сама̄набала̄на мубхиннам̣ вачана̄нам̣ ка̄рийе аппаваттӣти сукхено пама̄сам̣санданам̣ вин̃н̃а̄таббам̣.

джа̄типаккхейева бхассака̄рена двиннам̣ йугападиппаттийам̣ ‘латва̄дӣнамива’ парийа̄йаппасан̇го ван̣н̣ито, тасса̄йуттаттамупадассенто а̄ха ‘нача̄пи’чча̄ди, бхиннависайатта̄ти двиннам̣ видхӣнам̣ бхиннависайатта̄. абхиннависайатте хи парийа̄йакаппана̄ йуттиматӣ, аточа латва̄дӣнамабхиннависайаттампат̣ипа̄дайитума̄ха- ‘латва̄дайо хи’чча̄ди, анавайавенети дха̄ту маттато видха̄нена̄вайавабйатирекасаббха̄вато саббадха̄тупариггахена, йаттха йасмим̣ дха̄тваттхекадесе паватта̄ сама̄на̄ паватта̄ санто ладдха̄вака̄са̄ сийум̣ тассекадесасса париха̄рена̄пи паричча̄гена̄пи на видхӣйантети самбандхо, латва̄дӣна мекаккхан̣е асамбхава̄ екасмим̣ кате сатӣтаравачана̄на ма̄наттхакйаппасан̇га̄ча парийа̄йена бхавантӣти йантам̣ йуттанти самбандхо. иха̄ти имасмим̣ йугападиппаттийам̣, иха татха̄бха̄васса ка̄ран̣ама̄ха-‘са̄вака̄…пе… вачана’нти, таттха̄ти йугападиппаттийам̣. джа̄тийампадаттхе ‘‘пунаппасан̇гавиджа̄нана̄ сиддхам̣, виппат̣иседхе йам̣ ба̄дхитам̣ тамба̄дхитамева̄’’тӣма̄самубхиннам̣ парибха̄санампаваттим̣ пат̣ипа̄денто а̄ха- ‘парасмим̣ че’тйа̄ди, парасминти ит̣т̣хе, парибха̄санампана айаматтхо ‘пунаппасан̇гавиджа̄нана̄ти двиннам̣ сутта̄намекаттхаппа сан̇гасан̇кха̄те виппат̣иседхе сатипарамит̣т̣хам̣ пат̣хамам̣ хоти, хонтена тена йадӣтарасса нимиттопагха̄то на като тада̄ тасса̄пи пунаппасан̇го тасса виджа̄нана̄ сиддханти, виппат̣иседхе йатха̄вутте сати пат̣хамам̣ хонтена йам̣ суттам̣ ба̄дхитам̣ тасса пунаппаваттийа̄ йади нимиттам̣ наттхи там̣ ба̄дхитамеве’ти. бйаттийампи видхйаттхамевидам̣ вачанам̣, на нийаматтханти дассетума̄ха-‘бйаттийа’мичча̄ди, евам̣ ман̃н̃ате ‘бйаттийам̣ пат̣илаккхийам̣лаккхан̣аппаваттийам̣ двиннам̣ са̄дха̄ран̣ам̣ т̣ха̄нампати йа̄ни вачана̄ни бхинна̄ни тесампи ниравака̄саттена тулйабалатта̄ двиннампат̣ипаттийевасийа̄, нату парийа̄йаппасан̇го’ти. бйаттийампи йатха̄вутта̄нам̣ парибха̄са̄нам̣ паватти вуттавидхинева̄ти дассенто ‘парибха̄са̄нампи’чча̄дима̄ха.

джа̄тийампадаттхе ‘‘ваттама̄нети анти, си тха, ми ма, те анте, се вхе, е мхе’’чча̄дӣнам̣ лаккхан̣а̄намекамекаттхепи ваттама̄нети анти, ваттама̄не си тха ичча̄дӣнам̣ ва̄кйекадеса̄нам̣ гаччхатичча̄до гаччха сичча̄до ча лаккхийе сакимпаваттийа̄ саббасмим̣ саке висайе пат̣хама маджджхимапурисекавачанаджа̄ти парисаматта̄ти чаритаттхатта̄ тумхе гаччхатха̄ти еттха двӣхи двиннам̣ пуриса̄на мекаккхан̣е паваттийам̣ на кассачи, бйаттийампи пат̣илаккхийам̣ лаккхан̣а̄ни бхиджджантӣти са̄дха̄ран̣ам̣ т̣ха̄нам̣ патибхиннехи лаккхан̣ехи двиннампекаттхе-каккхан̣е паваттийам̣ на кассачи, татха̄ вуттанайенева тин̣н̣ам̣ пуриса̄намекаккхан̣е паваттийанти саббатха̄ аппаваттийам̣ сампатта̄йам̣ вачанамидам̣, паро хотӣти маджджхимуттамам̣ бхаватӣти адхиппа̄йена ‘йатхе’чча̄дина̄ вуттам̣ вуттигантхампан̃хамукхена̄ харитва̄ дассетум̣ ‘квапана̄’тиа̄дима̄ха, недамуда̄харан̣амамхам̣ манам̣ бхосети-йато виппат̣иседхависайамеведам̣ на хоти, куто йато ‘‘ваттама̄нети анти’’чча̄диппабхутӣнам̣ ваттама̄нети античча̄дӣхи ва̄кйекадесехи ниддит̣т̣ха̄намева пуббапараччхакка̄нам̣ пурисавачанависесавидха̄йакена ‘‘пуббапараччхакка̄на мека̄некесу тумха̄мха сесесу дведве маджджхимуттамапат̣хама̄’’ (6-14) тӣмина̄ ва̄кйа̄вайавена тумха̄мхасесесу пайуджджама̄несу аппайуджджама̄несу ва̄ йатха̄ккамам̣ пуббаччхакка̄нам̣ параччхакка̄нан̃ча маджджхимуттамапат̣хама̄нам̣ паччекам̣ дведве вачана̄ни йатха̄ккамам̣ бхавантӣти ‘гаччхатха гаччха̄ма̄’ти еттха екаккхан̣е паваттийева наттхи, двиннампана са̄вака̄са̄на мекаккхан̣е паваттийева хи виппат̣иседхоти, татха̄пи вуттанайена виппат̣иседхаппакаппана̄пи сакка̄ ка̄тунтӣдамуда̄хат̣ам̣ сийа̄ти дат̣т̣хаббам̣, имисса̄ пана парибха̄са̄йа нира̄кулаппаватти ‘‘а̄дисса̄’’ тӣмисса̄ вуттанайена ведитабба̄, ката̄катаппасан̇гӣ йо видхи, со ниччо, йотвакатейева̄йаманиччоти вуттаничча̄ниччесу антаран̇габахиран̇гесу ча̄тулйабалатта̄ на̄сса йогасса бйа̄па̄ро, татха̄хи ничча̄ниччесу ниччамева балаванти ничча̄ничча̄наматулйабалата̄, антаран̇габахиран̇гаппака̄ра(мпана) упари ‘‘лопо’’ти (1-39) сутте пака̄сисса̄ма.

23. сан̇кето

вачана̄рамбхасса пхалама̄ха-‘анубандхоти йам̣ вуттам̣’тйа̄ди, вуттийам̣ ‘‘йонавайавабхӯто сан̇кето’’ти са̄ман̃н̃ена вуттепи ‘‘бха̄сиссам̣ ма̄гадхам̣ саддалаккхан̣а’’нти саддалаккхан̣а̄ бхидха̄наппакаран̣ато саддасса̄навайавабхӯтоти вин̃н̃а̄йатети дассетума̄ха-‘касса’тйа̄дилтуппаччайе лака̄ро уда̄харан̣ам̣, пакатийа̄ди самуда̄йасса̄тиа̄дива̄кйасса са̄ппа̄йаматтхам̣ виваритум̣ ‘еваман̃н̃ате’чча̄ди вуттам̣, кечи саддасаттхака̄ра̄ти па̄н̣иним̣ сандха̄йа̄ха, вачананти ‘‘тасса лопо’’ти (1-3-9) вачанам̣, пайога̄самава̄йита̄ти катта̄ичча̄диппайоге асамава̄йита̄ аппайогита̄ти адхиппа̄йо, евамписса лопо васейо… анупуббо бандхивина̄саттхоти а̄ху учча̄ритападхам̣ситта̄ анубандхйате винассатетйанубандхоти има̄йа садда бйуппаттийа̄васена.

24. ван̣н̣а

‘атена̄’ти (2-108) еттха атоти рассабйаттиниддесо ва̄ сийа̄ рассаджа̄тиниддесо ва̄ сакаланиссайабйа̄пӣ аттхаджа̄ти ниддесова̄, таттха рассабйаттиниддесе сати буддхасиддха̄дӣсу йаттхакаттхачи ака̄ро гайхатети нет̣т̣хаппасиддхи… кесан̃чи асиджджханато, расса джа̄тиниддесе пана буддхасиддха̄дисабба̄ка̄ранта̄нам̣ лаккхан̣икагава̄дйака̄ ранта̄нан̃ча̄ка̄ро гайхатӣти саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхи, на̄н̃н̃о дӣгхо бйаттантаратта̄ти на̄нит̣т̣хаппатти а̄ка̄рато на̄ссена̄бха̄ва̄, тасма̄ атоти рассаджа̄тиниддесе ниссите саббамидамит̣т̣хам̣ ниппхаджджатӣти на̄ттхаджа̄ти ниссӣйате, на рассабйаттича, ‘‘йуван̣н̣а̄наме олутта̄’’ти (1-29) а̄дӣсу пана рассабйаттийа̄ рассаджа̄тийа̄ ва̄ ниддесе ‘тасседам̣ нопети’чча̄дӣсу еоа̄дикамит̣т̣хам̣ каттхачи бхавеййа, на саббаттха, саббаттха ва̄ бхавеййа ‘ва̄теритам̣ самона̄’тиа̄дӣсу бйаттанта ратта̄, тасма̄ саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхийа̄ иттаджа̄тйа̄ди ниссӣйате, атхава̄ ван̣н̣учча̄ран̣ампати кесан̃чи ван̣н̣уппаттит̣т̣ха̄на̄нам̣ уччанӣчатадубхайа сам̣ха̄равасена ван̣н̣ависесуппатти дассанато тесам̣ васена расса бйаттиниддесе рассаджа̄тиниддесе ва̄ вуттанайена ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаппаттийам̣ саббатха̄ саббатха̄ ит̣т̣хаппасиддхийа̄ иттаджа̄тйа̄ди ниссӣйате, таттха ван̣н̣а парена саван̣н̣аггахан̣ам̣ нийамитум̣ вачанамидама̄раддханти ‘саббаттхева̄’тиа̄дина̄ вачана̄рамбхапхалама̄ха, саббаттхева̄ти саббасмим̣йева суттаппадесе. нану сайан̃ча̄ти вуттепи парийаттам̣, на хйан̃н̃ам̣ рӯпа̄ сайаматтхи, ан̃н̃ам̣ ва̄ (сайа)то рӯпанти сиддхепйевам̣ сати аттхеттха паро кочи висесоти н̃а̄петум̣ сан̃ча рӯпа’нти вуттика̄ро а̄ха̄ти самбандхо, рӯпасса висеситаббатта̄ ‘сан̃ча рӯпа’нти вуттийам̣ ниддисӣйама̄натта̄ ча рӯпанти вин̃н̃а̄йатӣти ‘сан̃ча гайхатӣ’ти вуттам̣, сам̣рӯпаггахан̣а̄йа̄писаддам̣ карото-дхиппа̄йо-йанти ваттума̄ха-‘ан̃н̃атхе’чча̄ди, ан̃н̃атха̄ти ан̃н̃енаппака̄рена сам̣рӯпаггахан̣а̄йа аписадда̄бха̄вети адхиппа̄йо, ан̃н̃ападаттхети ан̃н̃ападаттха сама̄сависайе, гун̣ӣбхӯтасса̄ти аппадха̄набхӯтасса̄ка̄ре ка̄ра̄дино, сама̄сена вуттатта̄ падха̄натӯ таттепи гун̣о бхавати ан̃н̃ападаттхо-ка̄река̄ра̄ди видха̄йа катта̄, видхӣйама̄но саван̣н̣ова падха̄нам̣… идаматтхита̄йа таппаваттийа̄ти. нану вуттийамаписаддасса̄ттхам̣ вадата̄ сайан̃чети ваттаббам̣, ‘‘татха̄ сайаматтанӣ’’ти нигхан̣д̣уто сайан̃ча-тта̄ка̄река̄ра̄дин̃ча гайхатӣтйаматтхо самбха̄вӣйатӣти чоданампанаси нидха̄йа ‘сан̃ча рӯпа’нти ваданто са̄дхиппа̄йа̄рул̣хам̣ кин̃чи аттхависесам̣ пака̄сетум̣ татхева̄ха̄ти дассетум̣ вуттам̣-‘сайан̃че’тйа̄ди, ‘‘дханан̃н̃а̄тӣсу сам̣саддо, татха̄ттаттанийесупӣ’’ти нигхан̣д̣увачанато ‘са’нти атта̄пи гайхати, ко со саддарӯпам̣ са̄дха̄ран̣ам̣, ‘са’нти аттанийампи, кинтам̣ садда̄на маса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпам̣, татха̄ сати аттанийам̣ рӯпам̣ на̄ма̄ттасан̇кха̄тасаддасамбандхӣти а̄ха-‘сам̣рӯпам̣ садда̄намаса̄дха̄ран̣ам̣ рӯпа’нти, етан̃ча идантӣмина̄ самбандхитаббам̣, аса̄дха̄ран̣анти аса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпам̣, сати самбхаве бйабхича̄ре ча висесанасса са̄ттхаката̄йа аса̄дха̄ран̣анти рӯпам̣ висесата̄ са̄дха̄ран̣асса̄пи самбхаво вуттойева на̄ма̄ти а̄ха-‘дувидхам̣ хи’чча̄ди, кинтам̣ са̄дха̄ран̣амаса̄дха̄ран̣ан̃чарӯпанти са̄ман̃н̃ена рӯпам̣ ниддиситума̄ха-‘таттха̄’тиа̄ди, таттха̄ти ниддха̄ран̣е саттамӣ, садда̄нанти са̄ттхаканираттхака̄нам̣ йесам̣кесан̃чи садда̄нам̣, там̣там̣ саддатта̄дӣхи тесам̣тесам̣ буддха аиа̄дӣнам̣ садда̄нам̣ саддатта̄ди, убхайаттха а̄дисаддена аттхо сан̇гахито, тена са̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпаматтхарӯпам̣ татха̄-са̄дха̄ран̣анти чатуббидхам̣ сам̣рӯпанти дассети, чатӯсупи четесваса̄дха̄ран̣асса саддарӯпассевопа̄нам̣ дассетума̄ха-‘таттха̄’тиа̄ди, са̄дха̄ран̣арӯпабйуда̄сена̄ти са̄дха̄ран̣арӯпасса паричча̄гена, упа̄дийанто рӯпамева саддассасам̣, на̄ттхоти ча дассетӣти самбандхо, ча саддо панеттха ‘идам̣ дассетӣ’ти хет̣т̣ха̄ вуттам̣ самуччиноти, аса̄дха̄ран̣ассевопа̄дийане ка̄ран̣ама̄ха-‘танта’мичча̄ди, итаранти йе сам̣кесан̃чи садда̄нам̣ саддатта̄ди, парасса̄пӣти ан̃н̃асса йассакассачи саддасса̄пи, ити идам̣, патитам̣ пасиддхам̣, еттха пана итисаддо хетумхи, йасма̄ идам̣ йатха̄вуттам̣ пасиддхам̣ тасма̄ пубба̄чарийапарампара̄йа̄гато падесато упа̄дийантоти пакатам̣, сам̣саддависесанаса̄маттхийена аса̄дха̄ран̣арӯпопа̄дийанепи аса̄дха̄ран̣ам̣ саддарӯпамевопа̄дӣйати на̄са̄дха̄ран̣аматтхарӯпам̣… имина̄ ваккхама̄нака̄ран̣ата̄ [та̄йа (поттхаке)] васена̄ти а̄ха-‘саддассе’чча̄ди, а̄саннам̣…саддато саддабха̄васа̄ нан̃н̃атта̄, випарийайатоти випарийа̄сена ана̄санна бха̄вена̄ти аттхо, чаккхувисайопи хи аттхо катхам̣ сотависайасаддасса на а̄санно сам̣рӯпамбхавитумарахатӣти, ка̄ран̣антарама̄ха-‘ахеййатта̄ча̄’тиа̄ди, ахеййатта̄ти апариччаджанӣйатта̄, идампи ниччасамбандхитте ка̄ран̣авачанам̣, там̣ саддарӯпам̣, ниччасамбандхӣти нирантарасам̣йогӣ, випарийайатоти хеййатта̄, татха̄хичча̄дина̄ аттхасса хеййаттам̣ бодхети, апарам̣ ка̄ран̣ама̄ха-‘аса̄дха̄ран̣ан̃ча рӯпам̣’тйа̄дина̄, са̄дха̄ран̣о парийа̄йа садда̄нам̣, паччетаббатта̄ти вин̃н̃а̄таббатта̄, ида̄ни ка̄ран̣аттайам̣ самодха̄нетва̄ имехи ка̄ран̣ехи рӯпамева саддасса сам̣на̄ма, на̄ттхоти нийаметва̄ дассетум̣ ‘тадева’нтиа̄ди а̄раддхам̣, тадеванти йасма̄ евам̣, там̣ тасма̄ти аттхо, сарӯпаппадха̄нети ‘‘госса̄ ван̇а’’ (1-32) тйа̄до госса̄тйа̄дике сарӯпаппадха̄не.

25. нту

нтусутийа̄ джантва̄дӣнампи ‘‘нтантӯнам̣нто йомхи пат̣хаме’’ (2-215) тйа̄дина̄ гахан̣аппасан̇ге джа̄тийамабхиппасан̇габа̄дханаттхам̣ бйаттийам̣ вантва̄ди самбандхӣнамупа̄да̄наттамидама̄раддхам̣ ‘‘вантваван̣н̣а̄’’ (4-79) ‘‘таметтхассаттӣти манту’’ (4-78) ‘‘каттари бхӯте ктаванту кта̄вӣ’’ (5-55) ти вихита̄ вантва̄дайо на̄ма.

ити моггалла̄напан̃чика̄т̣ӣка̄йам̣ са̄раттхавила̄синийам̣

парибха̄са̄дхика̄ро саматто.