3. нандийасуттам̣

13. екам̣ самайам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. тена кхо пана самайена бхагава̄ са̄ваттхийам̣ васса̄ва̄сам̣ упагантука̄мо хоти [ахоси (ка.)].

ассоси кхо нандийо сакко – ‘‘бхагава̄ кира са̄ваттхийам̣ васса̄ва̄сам̣ упагантука̄мо’’ти. атха кхо нандийасса саккасса етадахоси – ‘‘йам̣нӯна̄хампи са̄ваттхийам̣ васса̄ва̄сам̣ упагаччхеййам̣. таттха каммантан̃чева адхит̣т̣хахисса̄ми, бхагавантан̃ча лаччха̄ми ка̄лена ка̄лам̣ дассана̄йа̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ васса̄ва̄сам̣ упагаччхи [упаган̃чхи (сӣ. пӣ.)]. нандийопи кхо сакко са̄ваттхийам̣ васса̄ва̄сам̣ упагаччхи. таттха каммантан̃чева адхит̣т̣ха̄си [адхит̣т̣ха̄йа (сйа̄.), адхит̣т̣ха̄ти (ка.)], бхагавантан̃ча лабхи [лаччхати (сйа̄. ка.)] ка̄лена ка̄лам̣ дассана̄йа. тена кхо пана самайена самбахула̄ бхиккхӯ бхагавато чӣваракаммам̣ каронти – ‘‘нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссатӣ’’ти.

ассоси кхо нандийо сакко – ‘‘самбахула̄ кира бхиккхӯ бхагавато чӣваракаммам̣ каронти – ‘нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссатӣ’’’ти. атха кхо нандийо сакко йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо нандийо сакко бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бханте – ‘самбахула̄ кира бхиккхӯ бхагавато чӣваракаммам̣ каронти – нит̣т̣хитачӣваро бхагава̄ тема̄саччайена ча̄рикам̣ паккамиссатӣ’ти. тесам̣ но, бханте, на̄на̄виха̄рехи вихаратам̣ кенасса виха̄рена виха̄табба’’нти?

‘‘са̄дху са̄дху, нандийа! етам̣ кхо, нандийа, тумха̄кам̣ патирӯпам̣ кулапутта̄нам̣, йам̣ тумхе татха̄гатам̣ упасан̇камитва̄ пуччхеййа̄тха – ‘тесам̣ но, бханте, на̄на̄виха̄рехи вихаратам̣ кенасса виха̄рена виха̄табба’нти? саддхо кхо, нандийа, а̄ра̄дхако хоти, но ассаддхо; сӣлава̄ а̄ра̄дхако хоти, но дуссӣло; а̄раддхавӣрийо а̄ра̄дхако хоти, но кусӣто; упат̣т̣хитассати а̄ра̄дхако хоти, но мут̣т̣хассати; сама̄хито а̄ра̄дхако хоти, но асама̄хито; пан̃н̃ава̄ а̄ра̄дхако хоти, но дуппан̃н̃о. имесу кхо те, нандийа, чхасу дхаммесу патит̣т̣ха̄йа пан̃часу дхаммесу аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘идха твам̣, нандийа, татха̄гатам̣ ануссареййа̄си – ‘итипи со бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи, саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄’ти. ити кхо те, нандийа, татха̄гатам̣ а̄раббха аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘пуна чапарам̣ твам̣, нандийа, дхаммам̣ ануссареййа̄си – ‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо сандит̣т̣хико ака̄лико ехипассико опанеййико паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхӣ’ти. ити кхо те, нандийа, дхаммам̣ а̄раббха аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘пуна чапарам̣ твам̣, нандийа, калйа̄н̣амитте ануссареййа̄си – ‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йасса ме калйа̄н̣амитта̄ анукампака̄ аттхака̄ма̄ ова̄дака̄ ануса̄сака̄’ти. ити кхо те, нандийа, калйа̄н̣амитте а̄раббха аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘пуна чапарам̣ твам̣, нандийа, аттано ча̄гам̣ ануссареййа̄си – ‘ла̄бха̄ вата ме, суладдхам̣ вата ме, йохам̣ маччхерамалапарийут̣т̣хита̄йа паджа̄йа вигатамаламаччхерена четаса̄ ага̄рам̣ аджджха̄васа̄ми муттача̄го пайатапа̄н̣и воссаггарато йа̄чайого да̄насам̣вибха̄гарато’ти. ити кхо те, нандийа, ча̄гам̣ а̄раббха аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘пуна чапарам̣ твам̣, нандийа, девата̄ ануссареййа̄си – ‘йа̄ девата̄ атиккаммева кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нам̣ [кабал̣им̣ка̄рабхаккха̄нам̣ (сӣ.), кабал̣ӣка̄рабхаккха̄нам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.)] девата̄нам̣ сахабйатам̣ ан̃н̃атарам̣ маномайам̣ ка̄йам̣ упапанна̄, та̄ каран̣ӣйам̣ аттано на саманупассанти катасса ва̄ патичайам̣. сеййатха̄пи, нандийа, бхиккху асамайавимутто каран̣ӣйам̣ аттано на саманупассати катасса ва̄ патичайам̣; евамевам̣ кхо, нандийа, йа̄ та̄ девата̄ атиккаммева кабал̣ӣка̄ра̄ха̄рабхаккха̄нам̣ девата̄нам̣ сахабйатам̣ ан̃н̃атарам̣ маномайам̣ ка̄йам̣ упапанна̄, та̄ каран̣ӣйам̣ аттано на саманупассанти катасса ва̄ патичайам̣. ити кхо те, нандийа, девата̄ а̄раббха аджджхаттам̣ сати упат̣т̣ха̄петабба̄.

‘‘имехи кхо, нандийа, ека̄дасахи дхаммехи саманна̄гато арийаса̄вако паджахатева па̄паке акусале дхамме, на упа̄дийати. сеййатха̄пи, нандийа, кумбхо никкуджджо [никуджджо (ка.)] ваматева удакам̣, но вантам̣ пачча̄вамати [пачча̄масати (сйа̄.)]; сеййатха̄пи ва̄ пана, нандийа, суккхе тин̣ада̄йе агги мутто д̣ахан̃н̃ева гаччхати, но дад̣д̣хам̣ паччуда̄ваттати; евамевам̣ кхо, нандийа, имехи ека̄дасахи дхаммехи саманна̄гато арийаса̄вако паджахатева па̄паке акусале дхамме, на упа̄дийатӣ’’ти. татийам̣.