৩. মহাদুক্খক্খন্ধসুত্তৰণ্ণনা

১৬৩. ততো পরন্তি তিণ্ণং জনানং উপরি সঙ্ঘো চতুৰগ্গকরণীযাদিকম্মেহি পটিকম্মপ্পত্তত্তা. গামং গতোতি ৰুচ্চতি গামং উদ্দিস্স গতত্তা, এৰং সাৰত্থিং পৰিসিতুং ৰিহারতো নিক্খন্তা ‘‘পৰিসিংসূ’’তি ৰুত্তা. পরিঞ্ঞন্তি পহানপরিঞ্ঞং. সা হি সমতিক্কমো, ন ইতরা. রূপৰেদনাসুপীতি ‘‘রূপানং পরিঞ্ঞং, ৰেদনানং পরিঞ্ঞ’’ন্তি এত্থাপি. কামং সব্বেসং তিত্থিযানং কামাদিপরিঞ্ঞাপঞ্ঞাপনহেতুভূতো সমযো নত্থি, যেসং পন অত্থি, তে উপাদায ‘‘সকসমযং জানন্তা’’তি ৰুত্তং. ‘‘যতো যতো খো ভো অযং ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে… পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, এত্তাৰতা খো ভো কামানং পরিঞ্ঞা হোতী’’তি এৰং সরূপতো পঠমজ্ঝানং ৰিভাৰেতুং অসক্কোন্তাপি কেৰলং অচ্চন্তপ্পহানসঞ্ঞায কামানং পরিঞ্ঞং পঞ্ঞপেয্যুং পঠমজ্ঝানং ৰদমানা. তং কিস্স হেতু? তাদিসস্স আগমাধিগমস্সাভাৰতো. রূপৰেদনাপরিঞ্ঞাসুপি এসেৰ নযো. ৰুচ্চেথাতি ৰুচ্চেয্য. দুতিযপদেপীতি ‘‘অনুসাসনিযা ৰা অনুসাসনি’’ন্তি এৰং ৰুত্তৰাক্যেপি. তে কির ভিক্খূ.

১৬৫. ন চেৰ সম্পাযিস্সন্তীতি ন চেৰ সম্মদেৰ পকারেহি গমেস্সন্তি ঞাপেস্সন্তি. তেনাহ ‘‘সম্পাদেত্ৰা কথেতুং ন সক্খিস্সন্তী’’তি. যস্মা অৰিসযে পঞ্হো পুচ্ছিতো হোতি, তস্মা আপজ্জিস্সন্তীতি যোজনা. সদেৰকেতি অরূপদেৰগ্গহণং. তে হি লোকিযদেৰেহি দীঘাযুকতাদিনা উক্কট্ঠা. সমারকেতি কামাৰচরদেৰগ্গহণং. সব্রহ্মকেতি রূপাৰচরব্রহ্মগ্গহণং. সস্সমণব্রাহ্মণিযাতি এত্থ সমণগ্গহণেন পব্বজিতে, ব্রাহ্মণগ্গহণেন জাতিব্রাহ্মণে, পুন দেৰগ্গহণেন সম্মুতিদেৰে, মনুস্সগ্গহণেন অৰসিট্ঠমনুস্সকাযং পরিযাদিযতি. লোকপজাগ্গহণেন পন পযোজনং অট্ঠকথাযং দস্সিতমেৰ. অঞ্ঞথা আরাধনং নাম নত্থীতি ইমিনা কামরূপৰেদনাসু অস্সাদাদীনং যাথাৰতো অৰবোধো এৰ ইতো বাহিরকানং নত্থি, কুতো পৰেদনাতি দস্সেতি.

১৬৬. চিত্তারাধনন্তি যাথাৰপৰেদনেন পরেসং চিত্তস্স পরিতোসনং. বন্ধনট্ঠেন গুণাতি কামরাগসংযোজনস্স পচ্চযভাৰেন ৰত্থুকামেসুপি বন্ধনট্ঠো ৰুত্তো, কোট্ঠাসট্ঠো ৰা গুণট্ঠো দট্ঠব্বো. তরযন্তীতি তরমানা যন্তি গচ্ছন্তি. অতীতাদিভিন্নপঠমাদিৰযা এৰ চিত্ততা রাসিভাৰেন ৰযোগুণাতি গহিতাতি আহ ‘‘রাসট্ঠো গুণট্ঠো’’তি. চক্খুৰিঞ্ঞেয্যাতি ৰা চক্খুৰিঞ্ঞাণতংদ্ৰারিকৰিঞ্ঞাণেহি ৰিজানিতব্বা. সোতৰিঞ্ঞেয্যাতিআদীসুপি এসেৰ নযো. ইট্ঠারম্মণভূতাতি সভাৰেনেৰ ইট্ঠারম্মণজাতিকা, ইট্ঠারম্মণভাৰং ৰা পত্তা. কমনীযাতি কামেতব্বা. মনৰড্ঢনকাতি মনোহরা. এতেন পরিকপ্পনতোপি ইট্ঠভাৰং গণ্হাতি. পিযজাতিকাতি পিযাযিতব্বসভাৰা. কামূপসংহিতাতি কামরাগেন উপেচ্চ সন্ধানিযা সম্বদ্ধা (অ. নি. টী. ৩.৬.৬৩) কাতব্বাতি আহ ‘‘আরম্মণং কত্ৰা’’তি.

১৬৭. সঞ্ঞং ঠপেত্ৰাতি ‘‘ইমস্মিং অঙ্গুলিকাদিপব্বে গহিতে সতং হোতি, ইমস্মিং সহস্স’’ন্তিআদিনা সঞ্ঞাণং কত্ৰা গণনা. অচ্ছিদ্দগণনাতি ‘‘একং দ্ৰে’’তিআদিনা নৰন্তৰিধিনা নিরন্তরগণনা. পিণ্ডগণনাতি সঙ্কলনপটুপ্পাদনাদিনা পিণ্ডিত্ৰা গণনা. তেনাহ ‘‘খেত্তং ওলোকেত্ৰা’’তিআদি. কসনং কসীতি কসিগ্গহণেন সব্বো কসিপটিবদ্ধো জীৰিকূপাযো গহিতোতি আহ ‘‘কসীতি কসিকম্ম’’ন্তি. জঙ্ঘৰণিজ্জাতি জঙ্ঘসত্থৰসেন ৰণিজ্জং আহ, থলৰণিজ্জাতি সকটসত্থৰসেন. আদি-সদ্দেন নাৰাপণাদিৰসেন ৰোহারং. ৰণিপ্পথোতি ৰণিজমগ্গো, দানগ্গহণৰসেন সংৰোহারোতি অত্থো. উসূনং অসনকম্মং ইস্সত্তং, ধনুসিপ্পেন জীৰিকা, ইধ পন ইস্সত্তং ৰিযাতি ইস্সত্তং, সব্বআৰুধজীৰিকাতি আহ ‘‘আৰুধং গহেত্ৰা উপট্ঠানকম্ম’’ন্তি. পোরোহিচ্চামচ্চকম্মাদি রাজকম্মং.আদি-সদ্দেন রথসিপ্পখত্তৰিজ্জাসিপ্পাদি-ৰুত্তাৰসেসং মহাসিপ্পং খুদ্দকসিপ্পঞ্চ সঙ্গণ্হাতি. সীতস্স পুরক্খতোতি সীতস্স পুরতো কতো. যো হি সীতকালে জীৰিকাহেতু সীতলপদেসং পক্খন্দতি, সো ৰাল়মিগাদীহি ৰিয সীতেন পরিপাতিযমানো তেন পুরতো কতো ৰিয হোতি. তেনাহ ‘‘সীতেন বাধিযমানো’’তি. উণ্হস্স পুরক্খতোতি এত্থাপি এসেৰ নযো. সরিত্ৰাতি সংসপ্পিত্ৰা. ঘট্টিযমানোতি হিংসিযমানো বাধিযমানো. আবাধনং আবাধো, পীল়াতি অত্থো. কামহেতুন্তি ৰা ভাৰনপুংসকনিদ্দেসো যথা ‘‘ৰিসমং চন্দিমসূরিযা পরিৰত্তন্তী’’তি (অ. নি. ৪.৭০). তথা সেসপদদ্ৰযেপি. তেনেৰাহ ‘‘কামানমেৰ হেতূ’’তি. কামানং হেতূতি এত্থ পুরিমপদাৰধারণমযুত্তং তদঞ্ঞপচ্চযপটিক্খেপাপত্তিতো, তথা উত্তরপদাৰধারণং কামানং কদাচি অহেতুভাৰস্সপি সম্ভৰতো, তস্মা ‘‘উপ্পজ্জতিযেৰা’’তি ৰুত্তং.

উট্ঠহতোতি ইমিনা উট্ঠানৰীরিযং ৰুত্তন্তি আহ ‘‘আজীৰসমুট্ঠাপকৰীরিযেনা’’তি. তং ৰীরিযন্তি আজীৰিকসমুট্ঠাপকৰীরিযং. পুব্বেনাপরং ঘটেন্তস্সাতি আরম্ভতো পট্ঠায নিরন্তরং পৰত্তেন্তস্স. চিত্তে উপ্পন্নবলৰসোকেন সোচতীতি চিত্তসন্তাপেন অন্তো নিজ্ঝাযতি. কাযে উপ্পন্নদুক্খেনাতি তস্সেৰ সোকস্স ৰসেন কাযে উপ্পন্নদুক্খেন. সোকুদ্দেসেন তং তং ৰিপ্পলপেন্তো ৰা পরিদেৰতি. উরং তাল়েত্ৰাতি ৰক্খপ্পদেসং পহরিত্ৰা. ‘‘মোঘ’’ন্তিআদি পরিদেৰনাকারদস্সনঞ্চেৰ সম্মোহাপজ্জনাকারদস্সনঞ্চ. মেতি ৰত্ৰা পুন নোতি পুথুৰচনং অত্তনো উভযথাপি ৰোহরিতব্বতো, ব্যামূল়্হৰচনং ৰা সোকৰসেন.

১৬৮. ইধ কামগ্গহণেন ৰিসেসতো ৰত্থুকামা গহিতাতি কামাদিগ্গহণং কতং, নানন্তরিযতায পন কিলেসকামোপি গহিতো এৰ. অসিচম্মন্তি এত্থ চম্মগ্গহণেন ন কেৰলং চম্মমযস্স, চম্মপরিসিব্বিতস্সেৰ ৰা গহণং, অথ খো সব্বস্সপি আৰুধবাধকস্স গহণন্তি দস্সেন্তো ‘‘খেটকফলকাদীনী’’তি আহ. আদি-সদ্দেন সরাদিসঙ্গহো. ধনুকলাপং সন্নয্হিত্ৰাতি ধনুঞ্চেৰ খুরপ্পতূণিঞ্চ সন্নয্হিত্ৰা, ধনুদণ্ডস্স জিযায তথাভাৰকরণাদিপি (অ. নি. টী. ৩.৫.৭৬) ধনুনো সন্নয্হনন্তি. দ্ৰিন্নং সেনানং ব্যূহসংৰিধানেন ৰা উভতোব্যূল়্হং. ৰিজ্জোতলন্তেসূতি নিসিতপীতফলতায ৰিজ্জোতনৰসেন পরিৰত্তমানেসু.

পাকারসমীপাতিসঙ্খারতায পাকারপাদা উপকারিযো, যা ‘‘উদ্দাপা’’তি ৰুচ্চন্তি. সতদন্তেনাতি অনেকসতদন্তকেন, যস্স তিখিণদন্তানি অনেকসতানি মূলানি হোন্তি. অতিভারতায দসৰীসমত্তাপি জনা উক্খিপিতুং ন সক্কোন্তি, যন্তৰসেন পন উক্খিপিত্ৰা বন্ধিত্ৰা ঠপেন্তি. তেনাহ ‘‘অট্ঠদন্তাকারেনা’’তিআদি. ওমদ্দন্তীতি ওট্ঠপেন্তি.

১৬৯. সন্ধিম্পি ছিন্দন্তি চোরিকায জীৰিতুকামা. নিল্লোপন্তি নিস্সেসৰিলোপং, একং পরিত্তং গামং পরিৰারেত্ৰা তত্থ কিঞ্চিপি গয্হূপগং অসেসেত্ৰা করমরগ্গহণং. তেনাহ ‘‘মহাৰিলোপ’’ন্তি. পন্থদুহনকম্মং অটৰিমগ্গে ঠত্ৰা অদ্ধিকানং ৰিলুম্পনং. পহারসাধনত্থং (অ. নি. টী. ২.২.১) দণ্ডপ্পহারস্স সুখসিদ্ধিঅত্থং. কঞ্জিতো নিব্বত্তং কঞ্জিযং, আরনালং. যং ‘‘বিলঙ্গ’’ন্তিপি ৰুচ্চতি, তং যত্থ সিঞ্চতি, সা কঞ্জিযউক্খলিকা. বিলঙ্গথালিকসদিসকরণং বিলঙ্গথালিযং. সীসকপালং উপ্পাটেত্ৰাতি অযোগুল়পৰেসনপ্পমাণং ছিদ্দং কত্ৰা. সঙ্খমুণ্ডকম্মকারণন্তি সঙ্খং ৰিয মুণ্ডকম্মকারণং.

রাহুমুখকম্মকারণন্তি রাহুমুখগত-সূরিযসদিস-কম্মকারণং. জোতিমালিকন্তি জোতিমালৰন্তং কম্মকারণং. হত্থপজ্জোতিকন্তি হত্থপজ্জোতনকম্মকারণং. এরকৰত্তকম্মকারণন্তি এরকৰত্তসদিসে সরীরতো বদ্ধে উপ্পাটনকম্মকারণং. চীরকৰাসিককম্মকারণন্তি সরীরতো উপ্পাটিতবদ্ধচীরকাহি নিৰাসাপনকম্মকারণং. তং করোন্তা যথা গীৰতো পট্ঠায বদ্ধে কন্তিত্ৰা কটিযমেৰ ঠপেন্তি, এৰং গোপ্ফকতো পট্ঠায কন্তিত্ৰা কটিযমেৰ ঠপেন্তি. অট্ঠকথাযং পন ‘‘কটিতো পট্ঠায কন্তিত্ৰা গোপ্ফকেসু ঠপেন্তী’’তি ৰুত্তং. এণেয্যককম্মকারণন্তি এণীমিগসদিসকম্মকারণং. অযৰলযানি দত্ৰাতি অযৰলযানি পটিমুঞ্চিত্ৰা. অযসূলানি কোট্টেন্তীতি কপ্পরজণ্ণুককোটীসু অযসূলানি পৰেসেন্তি. ন্তি তং তথাকতকম্মকারণং সত্তং.

বল়িসমংসিকন্তি বল়িসেহি মংসুপ্পাটনকম্মকারণং. কহাপণিকন্তি কহাপণমত্তসো ছিন্দনকম্মকারণং. কোট্টেন্তীতি ছিন্দন্তি. খারাপতচ্ছিকন্তি তচ্ছেত্ৰা খারাৰসিঞ্চনকম্মকারণং. পলিঘপরিৰত্তিকন্তি পলিঘস্স ৰিয পরিৰত্তনকম্মকারণং. একাবদ্ধং করোন্তি অযসূলস্স কোট্টনেন. পলালপীঠকন্তি পলালপীঠস্স ৰিয সরীরস্স সংৰেল্লনকম্মকারণং. কারণিকাতি ঘাতনকারকা. পলালৰট্টিং ৰিয কত্ৰাতি যথা পলালপীঠং করোন্তা পলালৰট্টিং কত্ৰা সংৰেল্লনৰসেন নং (অ. নি. টী. ২.২.১) ৰেঠেন্তি, এৰং করোন্তীতি অত্থো. ছাতকেহীতি বুভুক্খিতেহি কোলেয্যকসুনখেহি. বলৰন্তো হি তে জৰযোগ্গা সূরা চ হোন্তি. কম্মৰসেন সম্পরেতি এত্থাতি সম্পরাযো, পরলোকো. তত্থ ভৰোতি সম্পরাযিকো.

১৭০. ছন্দরাগো ৰিনীযতি চেৰ পহীযতি চ এত্থাতি নিব্বানং ছন্দরাগৰিনযো ছন্দরাগপ্পহানঞ্চাতি. তেনাহ ‘‘নিব্বানঞ্হী’’তি. তত্থ আগম্মাতি ইদং যো ছন্দরাগং ৰিনেতি পজহতি, তস্স আরম্মণং সন্ধায ৰুত্তং. তীহি পরিঞ্ঞাহীতি ইমিনা ঞাততীরণপরিঞ্ঞাহি পরিজানিস্সন্তীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি. কো পন ৰাদো পহানপরিঞ্ঞাযাতি দস্সেতি? তথভাৰাযাতি পরিজাননকভাৰায.

১৭১. অপরিত্তেনাতি অহীনেন. ৰিপুলেনাতি মহতা. যদি ৰণ্ণসম্পত্তিদস্সনত্থং, ৰণ্ণদসকং কস্মা ন গহিতন্তি আহ ‘‘মাতুগামস্স হী’’তিআদি. ভোজনসম্পদাদীনং অলাভেপীতি দস্সনত্থং ‘‘দুগ্গতকুলে নিব্বত্তস্সপী’’তি ৰুত্তং. থোকং থোকং ৰণ্ণাযতনং পসীদতি মংসস্স পরিব্রূহনতো থনমংসানি ৰড্ঢন্তি জাযন্তি. ৰণ্ণেতি হদযঙ্গতভাৰং পকাসেন্তো ৰিয হোতীতি ৰণ্ণো. সো এৰ সামগ্গোপভোগাদিনা নিভাতীতি নিভা. তেনাহ ‘‘ৰণ্ণনিভাতি ৰণ্ণোযেৰা’’তি.

ভোগ্গন্তি অতিৰিয ৰঙ্কতায ভোগ্গং. তাদিসং পন সরীরং ভগ্গং ৰিয হোতীতি আহ ‘‘ভগ্গ’’ন্তি. তেনাহ ‘‘ইমিনাপিস্স ৰঙ্কভাৰমেৰ দীপেতী’’তি. দন্তানং ছিন্নভিন্নতায একচ্চানং পতনেন চ খণ্ডিতদন্তং. কেসানং সেতৰণ্ণতায পলিতন্তি আহ ‘‘পণ্ডরকেস’’ন্তি. কেসানং মত্তসো সিযনে খল্লাটৰোহারোতি বহুসো সিযনং সন্ধাযাহ ‘‘মহাখল্লাটসীস’’ন্তি. ৰস্সসতিককালে উপ্পজ্জনতিলকানি সন্ধাযাহ ‘‘তিলকাহতগত্ত’’ন্তি. তানি পন কানিচি সেতানি হোন্তি কানিচি কাল়ানীতি আহ ‘‘সেতকাল়তিলকেহী’’তি. ব্যাধিকন্তি সঞ্চাতব্যাধিং. বাল়্হগিলানন্তি মারণন্তি কগেলঞ্ঞেন গিলানং.

১৭৩. তস্মিং সমযেতি তস্মিং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরণসমযে. ন চেতেতীতি ন অভিসন্দহতি. ব্যাবাধনট্ঠেন ব্যাবাধো, ব্যাবাধোৰ ব্যাবজ্ঝং, নত্থি এত্থ ব্যাবজ্ঝন্তি অব্যাবজ্ঝং, দুক্খরহিতং. তেনাহ ‘‘নিদ্দুক্খমেৰা’’তি.

১৭৪. অনিচ্চাদিআকারোতি অনিচ্চাকারো দুক্খাকারো ৰিপরিণামাকারো চলাদিআকারো চ.

মহাদুক্খক্খন্ধসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা.