৬. অভযসুত্তং

২৩৭. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. অথ খো অভযো রাজকুমারো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো অভযো রাজকুমারো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘পূরণো, ভন্তে, কস্সপো এৰমাহ – ‘নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো অঞ্ঞাণায অদস্সনায. অহেতু, অপ্পচ্চযো [অপ্পচ্চযা (সী.), অপ্পচ্চযং (?)] অঞ্ঞাণং অদস্সনং হোতি. নত্থি হেতু, নত্থি পচ্চযো ঞাণায দস্সনায. অহেতু, অপ্পচ্চযো ঞাণং দস্সনং হোতী’তি. ইধ ভগৰা কিমাহা’’তি? ‘‘অত্থি, রাজকুমার, হেতু, অত্থি পচ্চযো অঞ্ঞাণায অদস্সনায. সহেতু, সপ্পচ্চযো [সপ্পচ্চযা (সী.), সপ্পচ্চযং (?)] অঞ্ঞাণং অদস্সনং হোতি. অত্থি, রাজকুমার, হেতু, অত্থি পচ্চযো ঞাণায দস্সনায. সহেতু, সপ্পচ্চযো ঞাণং দস্সনং হোতী’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, হেতু, কতমো পচ্চযো অঞ্ঞাণায অদস্সনায? কথং সহেতু, সপ্পচ্চযো অঞ্ঞাণং অদস্সনং হোতী’’তি? ‘‘যস্মিং খো, রাজকুমার, সমযে কামরাগপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি কামরাগপরেতেন, উপ্পন্নস্স চ কামরাগস্স নিস্সরণং যথাভূতং ন জানাতি ন পস্সতি – অযম্পি খো, রাজকুমার, হেতু, অযং পচ্চযো অঞ্ঞাণায অদস্সনায. এৰম্পি সহেতু সপ্পচ্চযো অঞ্ঞাণং অদস্সনং হোতি.

‘‘পুন চপরং, রাজকুমার, যস্মিং সমযে ব্যাপাদপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ব্যাপাদপরেতেন…পে… থিনমিদ্ধপরিযুট্ঠিতেন… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চপরিযুট্ঠিতেন… ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠিতেন চেতসা ৰিহরতি ৰিচিকিচ্ছাপরেতেন, উপ্পন্নায চ ৰিচিকিচ্ছায নিস্সরণং যথাভূতং ন জানাতি ন পস্সতি – অযম্পি খো, রাজকুমার, হেতু, অযং পচ্চযো অঞ্ঞাণায অদস্সনায. এৰম্পি সহেতু সপ্পচ্চযো অঞ্ঞাণং অদস্সনং হোতী’’তি.

‘‘কো নামাযং, ভন্তে, ধম্মপরিযাযো’’তি? ‘‘নীৰরণা নামেতে, রাজকুমারা’’তি. ‘‘তগ্ঘ, ভগৰা, নীৰরণা; তগ্ঘ, সুগত, নীৰরণা! একমেকেনপি খো, ভন্তে, নীৰরণেন অভিভূতো যথাভূতং ন জানেয্য ন পস্সেয্য, কো পন ৰাদো পঞ্চহি নীৰরণেহি?

‘‘কতমো পন, ভন্তে, হেতু, কতমো পচ্চযো ঞাণায দস্সনায? কথং সহেতু, সপ্পচ্চযো ঞাণং দস্সনং হোতী’’তি? ‘‘ইধ, রাজকুমার, ভিক্খু সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং. সো সতিসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰিতেন চিত্তেন যথাভূতং জানাতি পস্সতি – অযম্পি খো, রাজকুমার, হেতু, অযং পচ্চযো ঞাণায দস্সনায. এৰম্পি সহেতু, সপ্পচ্চযো ঞাণং দস্সনং হোতি.

‘‘পুন চপরং, রাজকুমার, ভিক্খু…পে… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং. সো উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰিতেন চিত্তেন যথাভূতং জানাতি পস্সতি – অযম্পি খো, রাজকুমার, হেতু, অযং পচ্চযো ঞাণায দস্সনায. এৰং সহেতু, সপ্পচ্চযো ঞাণং দস্সনং হোতী’’তি.

‘‘কো নামাযং, ভন্তে, ধম্মপরিযাযো’’তি? ‘‘বোজ্ঝঙ্গা নামেতে, রাজকুমারা’’তি. ‘‘তগ্ঘ, ভগৰা, বোজ্ঝঙ্গা; তগ্ঘ, সুগত, বোজ্ঝঙ্গা! একমেকেনপি খো, ভন্তে, বোজ্ঝঙ্গেন সমন্নাগতো যথাভূতং জানেয্য পস্সেয্য, কো পন ৰাদো সত্তহি বোজ্ঝঙ্গেহি? যোপি মে, ভন্তে, গিজ্ঝকূটং পব্বতং আরোহন্তস্স কাযকিলমথো চিত্তকিলমথো, সোপি মে পটিপ্পস্সদ্ধো, ধম্মো চ মে অভিসমিতো’’তি. ছট্ঠং.

সাকচ্ছৰগ্গো ছট্ঠো.

তস্সুদ্দানং –

আহারা পরিযাযমগ্গি, মেত্তং সঙ্গারৰেন চ;

অভযো পুচ্ছিতো পঞ্হং, গিজ্ঝকূটম্হি পব্বতেতি.