৫. পপাতৰগ্গো

১. লোকচিন্তাসুত্তং

১১১১. একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, অঞ্ঞতরো পুরিসো রাজগহা নিক্খমিত্ৰা ‘লোকচিন্তং চিন্তেস্সামী’তি যেন সুমাগধা পোক্খরণী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা সুমাগধায পোক্খরণিযা তীরে নিসীদি লোকচিন্তং চিন্তেন্তো. অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, সো পুরিসো সুমাগধায পোক্খরণিযা তীরে চতুরঙ্গিনিং সেনং [চতুরঙ্গিনিসেনং (ক.)] ভিসমুল়ালং [ভিসমূলালং (পী. ক.)] পৰিসন্তং. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘উম্মত্তোস্মি নামাহং, ৰিচেতোস্মি নামাহং! যং লোকে নত্থি তং মযা দিট্ঠ’’’ন্তি.

‘‘অথ খো সো, ভিক্খৰে, পুরিসো নগরং পৰিসিত্ৰা মহাজনকাযস্স আরোচেসি – ‘উম্মত্তোস্মি নামাহং, ভন্তে, ৰিচেতোস্মি নামাহং, ভন্তে! যং লোকে নত্থি তং মযা দিট্ঠ’’’ন্তি. ‘‘কথং পন ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, উম্মত্তো কথং ৰিচেতো? কিঞ্চ লোকে নত্থি যং তযা দিট্ঠ’’ন্তি? ‘‘ইধাহং, ভন্তে, রাজগহা নিক্খমিত্ৰা ‘লোকচিন্তং চিন্তেস্সামী’তি যেন সুমাগধা পোক্খরণী তেনুপসঙ্কমিং; উপসঙ্কমিত্ৰা সুমাগধায পোক্খরণিযা তীরে নিসীদিং লোকচিন্তং চিন্তেন্তো. অদ্দসং খ্ৰাহং, ভন্তে, সুমাগধায পোক্খরণিযা তীরে চতুরঙ্গিনিং সেনং ভিসমুল়ালং পৰিসন্তং. এৰং খ্ৰাহং, ভন্তে, উম্মত্তো এৰং ৰিচেতো. ইদঞ্চ লোকে নত্থি যং মযা দিট্ঠ’’ন্তি. ‘‘তগ্ঘ ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, উম্মত্তো তগ্ঘ ৰিচেতো. ইদঞ্চ লোকে নত্থি যং তযা দিট্ঠ’’ন্তি.

‘‘তং খো পন, ভিক্খৰে, সো পুরিসো ভূতংযেৰ অদ্দস, নো অভূতং. ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, দেৰাসুরসঙ্গামো সমুপব্যূল়্হো অহোসি. তস্মিং খো পন, ভিক্খৰে, সঙ্গামে দেৰা জিনিংসু, অসুরা পরাজিনিংসু. পরাজিতা চ খো, ভিক্খৰে, অসুরা ভীতা ভিসমুল়ালেন অসুরপুরং পৰিসিংসু দেৰানংযেৰ মোহযমানা.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, মা লোকচিন্তং চিন্তেথ – ‘সস্সতো লোকো’তি ৰা ‘অসস্সতো লোকো’তি ৰা, ‘অন্তৰা লোকো’তি ৰা ‘অনন্তৰা লোকো’তি ৰা, ‘তং জীৰং তং সরীর’ন্তি ৰা ‘অঞ্ঞং জীৰং অঞ্ঞং সরীর’ন্তি ৰা, ‘হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা ‘ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘হোতি চ ন চ হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা, ‘নেৰ হোতি ন ন হোতি তথাগতো পরং মরণা’তি ৰা. তং কিস্স হেতু? নেসা, ভিক্খৰে, চিন্তা অত্থসংহিতা নাদিব্রহ্মচরিযকা ন নিব্বিদায ন ৰিরাগায ন নিরোধায ন উপসমায ন অভিঞ্ঞায ন সম্বোধায ন নিব্বানায সংৰত্ততি.

‘‘চিন্তেন্তা খো তুম্হে, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি চিন্তেয্যাথ…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি চিন্তেয্যাথ. তং কিস্স হেতু? এসা, ভিক্খৰে, চিন্তা অত্থসংহিতা এসা আদিব্রহ্মচরিযকা এসা নিব্বিদায ৰিরাগায নিরোধায উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. পঠমং.

২. পপাতসুত্তং

১১১২. একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. অথ খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আযাম, ভিক্খৰে, যেন পটিভানকূটো তেনুপসঙ্কমিস্সাম দিৰাৰিহারাযা’’তি. ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং. অথ খো ভগৰা সম্বহুলেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং যেন পটিভানকূটো তেনুপসঙ্কমি. অদ্দসা খো অঞ্ঞতরো ভিক্খু পটিভানকূটে মহন্তং পপাতং. দিস্ৰান ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মহা ৰতাযং, ভন্তে, পপাতো সুভযানকো, ভন্তে, পপাতো. অত্থি নু খো, ভন্তে, ইমম্হা পপাতা অঞ্ঞো পপাতো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘অত্থি খো, ভিক্খু, ইমম্হা পপাতা অঞ্ঞো পপাতো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, ইমম্হা পপাতা অঞ্ঞো পপাতো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘যে হি কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি, জরাসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি, মরণসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি. তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরতা জরাসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরতা মরণসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরতা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরতা জাতিসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরোন্তি, জরাসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরোন্তি, মরণসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরোন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরোন্তি. তে জাতিসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরিত্ৰা জরাসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরিত্ৰা মরণসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরিত্ৰা সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অভিসঙ্খরিত্ৰা জাতিপপাতম্পি পপতন্তি, জরাপপাতম্পি পপতন্তি, মরণপপাতম্পি পপতন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসপপাতম্পি পপতন্তি. তে ন পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘ন পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘যে চ খো কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানন্তি, তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি, জরাসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি, মরণসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি. তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অনভিরতা, জরাসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অনভিরতা, মরণসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অনভিরতা, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অনভিরতা, জাতিসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে নাভিসঙ্খরোন্তি, জরাসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে নাভিসঙ্খরোন্তি, মরণসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে নাভিসঙ্খরোন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে নাভিসঙ্খরোন্তি. তে জাতিসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অনভিসঙ্খরিত্ৰা, জরাসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অনভিসঙ্খরিত্ৰা, মরণসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অনভিসঙ্খরিত্ৰা, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসংৰত্তনিকেপি সঙ্খারে অনভিসঙ্খরিত্ৰা, জাতিপপাতম্পি নপ্পপতন্তি, জরাপপাতম্পি নপ্পপতন্তি, মরণপপাতম্পি নপ্পপতন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসপপাতম্পি নপ্পপতন্তি. তে পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. দুতিযং.

৩. মহাপরিল়াহসুত্তং

১১১৩. ‘‘অত্থি, ভিক্খৰে, মহাপরিল়াহো নাম নিরযো. তত্থ যং কিঞ্চি চক্খুনা রূপং পস্সতি, অনিট্ঠরূপঞ্ঞেৰ পস্সতি নো ইট্ঠরূপং; অকন্তরূপঞ্ঞেৰ পস্সতি নো কন্তরূপং; অমনাপরূপঞ্ঞেৰ পস্সতি নো মনাপরূপং. যং কিঞ্চি সোতেন সদ্দং সুণাতি…পে… যং কিঞ্চি কাযেন ফোট্ঠব্বং ফুসতি…পে… যং কিঞ্চি মনসা ধম্মং ৰিজানাতি, অনিট্ঠরূপঞ্ঞেৰ ৰিজানাতি নো ইট্ঠরূপং; অকন্তরূপঞ্ঞেৰ ৰিজানাতি নো কন্তরূপং; অমনাপরূপঞ্ঞেৰ ৰিজানাতি নো মনাপরূপ’’ন্তি.

এৰং ৰুত্তে অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মহা ৰত সো, ভন্তে, পরিল়াহো, সুমহা ৰত সো, ভন্তে, পরিল়াহো! অত্থি নু খো, ভন্তে, এতম্হা পরিল়াহা অঞ্ঞো পরিল়াহো মহন্ততরো চেৰ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘অত্থি খো, ভিক্খু, এতম্হা পরিল়াহা অঞ্ঞো পরিল়াহো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, এতম্হা পরিল়াহা অঞ্ঞো পরিল়াহো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘যে হি কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি…পে… অভিরতা…পে… অভিসঙ্খরোন্তি…পে… অভিসঙ্খরিত্ৰা জাতিপরিল়াহেনপি পরিডয্হন্তি, জরাপরিল়াহেনপি পরিডয্হন্তি, মরণপরিল়াহেনপি পরিডয্হন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসপরিল়াহেনপি পরিডয্হন্তি. তে ন পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘ন পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘যে চ খো কেচি, ভিক্খৰে, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানন্তি. তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি…পে… অনভিরতা…পে… নাভিসঙ্খরোন্তি…পে… অনভিসঙ্খরিত্ৰা জাতিপরিল়াহেনপি ন পরিডয্হন্তি, জরাপরিল়াহেনপি ন পরিডয্হন্তি, মরণপরিল়াহেনপি ন পরিডয্হন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসপরিল়াহেনপি ন পরিডয্হন্তি. তে পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. ততিযং.

৪. কূটাগারসুত্তং

১১১৪. ‘‘যো হি, ভিক্খৰে [যো চ খো ভিক্খৰে (স্যা. ক.)], এৰং ৰদেয্য – ‘অহং দুক্খং অরিযসচ্চং যথাভূতং অনভিসমেচ্চ…পে… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং যথাভূতং অনভিসমেচ্চ সম্মা দুক্খস্সন্তং করিস্সামী’তি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, যো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং কূটাগারস্স হেট্ঠিমং ঘরং অকরিত্ৰা উপরিমং ঘরং আরোপেস্সামী’তি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং দুক্খং অরিযসচ্চং যথাভূতং অনভিসমেচ্চ…পে… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং যথাভূতং অনভিসমেচ্চ সম্মা দুক্খস্সন্তং করিস্সামী’তি – নেতং ঠানং ৰিজ্জতি.

‘‘যো চ খো, ভিক্খৰে, এৰং ৰদেয্য – ‘অহং দুক্খং অরিযসচ্চং যথাভূতং অভিসমেচ্চ…পে… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং যথাভূতং অভিসমেচ্চ সম্মা দুক্খস্সন্তং করিস্সামী’তি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, যো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং কূটাগারস্স হেট্ঠিমং ঘরং করিত্ৰা উপরিমং ঘরং আরোপেস্সামী’তি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যো এৰং ৰদেয্য – ‘অহং দুক্খং অরিযসচ্চং যথাভূতং অভিসমেচ্চ…পে… দুক্খনিরোধগামিনিং পটিপদং অরিযসচ্চং যথাভূতং অভিসমেচ্চ সম্মা দুক্খস্সন্তং করিস্সামী’তি – ঠানমেতং ৰিজ্জতি.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. চতুত্থং.

৫. ৰালসুত্তং

১১১৫. একং সমযং ভগৰা ৰেসালিযং ৰিহরতি মহাৰনে কূটাগারসালাযং. অথ খো আযস্মা আনন্দো পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ৰেসালিং পিণ্ডায পাৰিসি. অদ্দসা খো আযস্মা আনন্দো সম্বহুলে লিচ্ছৰিকুমারকে সন্থাগারে উপাসনং করোন্তে, দূরতোৰ সুখুমেন তাল়চ্ছিগ্গল়েন অসনং অতিপাতেন্তে, পোঙ্খানুপোঙ্খং [পোখানুপোখং (স্যা. কং.)] অৰিরাধিতং. দিস্ৰানস্স এতদহোসি – ‘‘সিক্খিতা ৰতিমে লিচ্ছৰিকুমারকা, সুসিক্খিতা ৰতিমে লিচ্ছৰিকুমারকা; যত্র হি নাম দূরতোৰ সুখুমেন তাল়চ্ছিগ্গল়েন অসনং অতিপাতেস্সন্তি পোঙ্খানুপোঙ্খং অৰিরাধিত’’ন্তি.

অথ খো আযস্মা আনন্দো ৰেসালিং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘ইধাহং, ভন্তে, পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায ৰেসালিং পিণ্ডায পাৰিসিং. অদ্দসং খ্ৰাহং, ভন্তে সম্বহুলে লিচ্ছৰিকুমারকে সন্থাগারে উপাসনং করোন্তে দূরতোৰ সুখুমেন তাল়চ্ছিগ্গল়েন অসনং অতিপাতেন্তে পোঙ্খানুপোঙ্খং অৰিরাধিতং’. দিস্ৰান মে এতদহোসি – ‘‘সিক্খিতা ৰতিমে লিচ্ছৰিকুমারকা, সুসিক্খিতা ৰতিমে লিচ্ছৰিকুমারকা; যত্র হি নাম দূরতোৰ সুখুমেন তাল়চ্ছিগ্গল়েন অসনং অতিপাতেস্সন্তি পোঙ্খানুপোঙ্খং অৰিরাধিত’’ন্তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, আনন্দ, কতমং নু খো দুক্করতরং ৰা দুরভিসম্ভৰতরং ৰা – যো দূরতোৰ সুখুমেন তাল়চ্ছিগ্গল়েন অসনং অতিপাতেয্য পোঙ্খানুপোঙ্খং অৰিরাধিতং, যো ৰা সত্তধা ভিন্নস্স ৰালস্স কোটিযা কোটিং পটিৰিজ্ঝেয্যা’’তি? ‘‘এতদেৰ, ভন্তে, দুক্করতরঞ্চেৰ দুরভিসম্ভৰতরঞ্চ যো ৰা [যো (সী.)] সত্তধা ভিন্নস্স ৰালস্স কোটিযা কোটিং পটিৰিজ্ঝেয্যা’’তি. ‘‘অথ খো [অথ খো তে (স্যা. কং.)], আনন্দ, দুপ্পটিৰিজ্ঝতরং পটিৰিজ্ঝন্তি, যে ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পটিৰিজ্ঝন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পটিৰিজ্ঝন্তি’’.

‘‘তস্মাতিহানন্দ, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. পঞ্চমং.

৬. অন্ধকারসুত্তং

১১১৬. ‘‘অত্থি, ভিক্খৰে, লোকন্তরিকা অঘা অসংৰুতা অন্ধকারা অন্ধকারতিমিসা, যত্থমিমেসং চন্দিমসূরিযানং এৰংমহিদ্ধিকানং এৰং মহানুভাৰানং আভায নানুভোন্তী’’তি.

এৰং ৰুত্তে অঞ্ঞতরো ভিক্খু ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘মহা ৰত সো, ভন্তে, অন্ধকারো, সুমহা ৰত সো, ভন্তে, অন্ধকারো! অত্থি নু খো, ভন্তে, এতম্হা অন্ধকারা অঞ্ঞো অন্ধকারো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘অত্থি খো, ভিক্খু, এতম্হা অন্ধকারা অঞ্ঞো অন্ধকারো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি.

‘‘কতমো পন, ভন্তে, এতম্হা অন্ধকারা অঞ্ঞো অন্ধকারো মহন্ততরো চ ভযানকতরো চা’’তি? ‘‘যে হি কেচি, ভিক্খু, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং নপ্পজানন্তি, তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু অভিরমন্তি…পে… অভিরতা…পে… অভিসঙ্খরোন্তি…পে… অভিসঙ্খরিত্ৰা জাতন্ধকারম্পি পপতন্তি, জরন্ধকারম্পি পপতন্তি, মরণন্ধকারম্পি পপতন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসন্ধকারম্পি পপতন্তি. তে ন পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘ন পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘যে চ খো কেচি, ভিক্খু, সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানন্তি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানন্তি, তে জাতিসংৰত্তনিকেসু সঙ্খারেসু নাভিরমন্তি…পে… অনভিরতা…পে… নাভিসঙ্খরোন্তি…পে… অনভিসঙ্খরিত্ৰা জাতন্ধকারম্পি নপ্পপতন্তি, জরন্ধকারম্পি নপ্পপতন্তি, মরণন্ধকারম্পি নপ্পপতন্তি, সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসন্ধকারম্পি নপ্পপতন্তি. তে পরিমুচ্চন্তি জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি. ‘পরিমুচ্চন্তি দুক্খস্মা’তি ৰদামি’’.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. ছট্ঠং.

৭. পঠমছিগ্গল়যুগসুত্তং

১১১৭. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, পুরিসো মহাসমুদ্দে একচ্ছিগ্গল়ং যুগং পক্খিপেয্য. তত্রাপিস্স কাণো কচ্ছপো. সো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জেয্য. তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, অপি নু খো কাণো কচ্ছপো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জন্তো অমুস্মিং একচ্ছিগ্গল়ে যুগে গীৰং পৰেসেয্যা’’তি? ‘‘যদি নূন, ভন্তে, কদাচি করহচি দীঘস্স অদ্ধুনো অচ্চযেনা’’তি.

‘‘খিপ্পতরং খো সো, ভিক্খৰে, কাণো কচ্ছপো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জন্তো অমুস্মিং একচ্ছিগ্গল়ে যুগে গীৰং পৰেসেয্য, ন ত্ৰেৰাহং, ভিক্খৰে, সকিং ৰিনিপাতগতেন বালেন [ৰিনীতগতেন বহুলেন (ক.)] মনুস্সত্তং ৰদামি’’.

তং কিস্স হেতু? ন হেত্থ, ভিক্খৰে, অত্থি ধম্মচরিযা, সমচরিযা, কুসলকিরিযা, পুঞ্ঞকিরিযা. অঞ্ঞমঞ্ঞখাদিকা এত্থ, ভিক্খৰে, ৰত্ততি দুব্বলখাদিকা. তং কিস্স হেতু? অদিট্ঠত্তা, ভিক্খৰে, চতুন্নং অরিযসচ্চানং. কতমেসং চতুন্নং? দুক্খস্স অরিযসচ্চস্স…পে… দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অরিযসচ্চস্স.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. সত্তমং.

৮. দুতিযছিগ্গল়যুগসুত্তং

১১১৮. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, অযং মহাপথৰী একোদকা অস্স. তত্র পুরিসো একচ্ছিগ্গল়ং যুগং পক্খিপেয্য. তমেনং পুরত্থিমো ৰাতো পচ্ছিমেন সংহরেয্য, পচ্ছিমো ৰাতো পুরত্থিমেন সংহরেয্য, উত্তরো ৰাতো দক্খিণেন সংহরেয্য, দক্খিণো ৰাতো উত্তরেন সংহরেয্য. তত্রস্স কাণো কচ্ছপো. সো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জেয্য. তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, অপি নু খো কাণো কচ্ছপো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জন্তো অমুস্মিং একচ্ছিগ্গল়ে যুগে গীৰং পৰেসেয্যা’’তি? ‘‘অধিচ্চমিদং, ভন্তে, যং সো কাণো কচ্ছপো ৰস্সসতস্স ৰস্সসতস্স অচ্চযেন সকিং সকিং উম্মুজ্জন্তো অমুস্মিং একচ্ছিগ্গল়ে যুগে গীৰং পৰেসেয্যা’’তি.

‘‘এৰং অধিচ্চমিদং, ভিক্খৰে, যং মনুস্সত্তং লভতি. এৰং অধিচ্চমিদং, ভিক্খৰে, যং তথাগতো লোকে উপ্পজ্জতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো. এৰং অধিচ্চমিদং, ভিক্খৰে, যং তথাগতপ্পৰেদিতো ধম্মৰিনযো লোকে দিব্বতি. তস্সিদং [তযিদং (?)], ভিক্খৰে, মনুস্সত্তং লদ্ধং, তথাগতো লোকে উপ্পন্নো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো, তথাগতপ্পৰেদিতো চ ধম্মৰিনযো লোকে দিব্বতি.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. অট্ঠমং.

৯. পঠমসিনেরুপব্বতরাজসুত্তং

১১১৯. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, পুরিসো সিনেরুস্স পব্বতরাজস্স সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা উপনিক্খিপেয্য. তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, কতমং নু খো বহুতরং – যা ৰা [যা চ] সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা উপনিক্খিত্তা, যো ৰা [যো চ (স্যা. কং. পী. ক.) সং. নি. ২.৮৪] সিনেরুপব্বতরাজা’’তি? ‘‘এতদেৰ, ভন্তে, বহুতরং, যদিদং – সিনেরুপব্বতরাজা; অপ্পমত্তিকা সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা উপনিক্খিত্তা. সঙ্খম্পি ন উপেন্তি, উপনিধম্পি ন উপেন্তি, কলভাগম্পি ন উপেন্তি সিনেরুপব্বতরাজানং উপনিধায সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা উপনিক্খিত্তা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকস্স দিট্ঠিসম্পন্নস্স পুগ্গলস্স অভিসমেতাৰিনো এতদেৰ বহুতরং দুক্খং যদিদং পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং; অপ্পমত্তকং অৰসিট্ঠং. সঙ্খম্পি ন উপেতি, উপনিধম্পি ন উপেতি, কলভাগম্পি ন উপেতি, পুরিমং দুক্খক্খন্ধং পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং উপনিধায যদিদং সত্তক্খত্তুপরমতা; যো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি’’.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. নৰমং.

১০. দুতিযসিনেরুপব্বতরাজসুত্তং

১১২০. ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, সিনেরুপব্বতরাজাযং পরিক্খযং পরিযাদানং গচ্ছেয্য, ঠপেত্ৰা সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা. তং কিং মঞ্ঞথ, ভিক্খৰে, কতমং নু খো বহুতরং – যং ৰা সিনেরুস্স পব্বতরাজস্স পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং, যা ৰা সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা অৰসিট্ঠা’’তি? ‘‘এতদেৰ, ভন্তে, বহুতরং সিনেরুস্স পব্বতরাজস্স যদিদং পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং; অপ্পমত্তিকা সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা অৰসিট্ঠা. সঙ্খম্পি ন উপেন্তি, উপনিধম্পি ন উপেন্তি, কলভাগম্পি ন উপেন্তি সিনেরুস্স পব্বতরাজস্স পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং উপনিধায সত্ত মুগ্গমত্তিযো পাসাণসক্খরা অৰসিট্ঠা’’তি. ‘‘এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, অরিযসাৰকস্স দিট্ঠিসম্পন্নস্স পুগ্গলস্স অভিসমেতাৰিনো এতদেৰ বহুতরং দুক্খং যদিদং পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং; অপ্পমত্তকং অৰসিট্ঠং. সঙ্খম্পি ন উপেতি, উপনিধম্পি ন উপেতি, কলভাগম্পি ন উপেতি, পুরিমং দুক্খক্খন্ধং পরিক্খীণং পরিযাদিন্নং উপনিধায যদিদং সত্তক্খত্তুপরমতা; যো ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি’’.

‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যোগো করণীযো…পে… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যোগো করণীযো’’তি. দসমং.

পপাতৰগ্গো পঞ্চমো.

তস্সুদ্দানং –

চিন্তা পপাতো পরিল়াহো, কূটং ৰালন্ধকারো চ;

ছিগ্গল়েন চ দ্ৰে ৰুত্তা, সিনেরু অপরে দুৰেতি.